Bemærkninger beregnet til levering til det demokratiske statsudvalg i Det Kommunale Auditorium i Austin, 22. November 1963 [ikke leveret]

se relaterede dokumenter.

præsident John F. Kennedy
22.November 1963

et hundrede og atten år siden i marts sidste år underskrev præsident John Tyler den fælles Resolution fra Kongressen, der leverede statsskab til USA. For 118 år siden erklærede præsident James Polk, at USA var en del af Unionen. Både Tyler og Polk var demokratiske præsidenter. Og fra den dag til den dag har det Demokratiske Parti været forbundet i en uforgængelig alliance – en alliance til fremme af velstand, vækst og storhed for USA og for Amerika.

næste år vil Alliancen feje denne stat og Nation.

de historiske bånd, der forbinder Det Demokratiske Parti, er ingen midlertidig forening af bekvemmelighed. De er dybt forankret i historien og formålet med denne stat og parti. For Det Demokratiske Parti er ikke en samling af forskellige interesser samlet kun for at vinde valg. Vi er i stedet forenet af en fælles historie og arv-af en respekt for fortidens gerninger og en anerkendelse af fremtidens behov. Aldrig tilfreds med i dag, vi har altid satset vores formuer på i morgen. Det er den slags stat, som USA altid har været-det er den slags vision og vitalitet, som USA altid har haft-og det er grunden til, at USA altid vil være grundlæggende demokratisk.

i 118 år har USA og Det Demokratiske Parti bidraget til hinandens succes. Denne stats fremgang til velstand og velstand kom primært fra politikker og programmer fra Franklin Roosevelt og Harry Truman. Disse politikker blev formet og vedtaget med hjælp fra sådanne mænd som den afdøde Sam Rayburn og en række andre vigtige kongresmedlemmer-af den tidligere kongresmedlem og Senator, der nu tjener som min stærke højre arm, vicepræsident Lyndon B. Johnson-af din nuværende amerikanske Senator, Ralph Yarborough-og af en overvældende andel af demokratisk ledelse på stats-og amtsniveau, ledet af din fremtrædende guvernør, John Connally.

det var det Demokratiske Partis politikker og programmer, der hjalp med at bringe indkomst til dine landmænd, industrier til dine byer, beskæftigelse til dine arbejdere og fremme og bevarelse af dine naturressourcer. Ingen, der husker dagene med 5 cent bomuld og 30 cent olie, vil glemme båndene mellem denne stats succes og vores partis succes.

for tre år siden i efteråret turnerede jeg denne stat med Lyndon Johnson, Sam Rayburn og Ralph Yarborough som dit partis kandidat til præsident. Vi lovede at øge Amerikas styrke mod sine fjender, dets prestige blandt sine venner og de muligheder, det tilbød sine borgere. Disse løfter er blevet opfyldt. De ord, der tales i USA, er blevet forvandlet til handling i USA, og vi har Amerika i bevægelse igen.

her i Austin lovede jeg i 1960 at genoprette verdens tillid til det amerikanske samfunds vitalitet og energi. Dette løfte er blevet opfyldt. Vi har vundet respekt for både allierede og modstandere gennem vores beslutsomme holdning til frihed rundt om i verden, fra Vestberlin til Sydøstasien-gennem vores modstand mod kommunistisk intervention i Congo og kommunistiske missiler på Cuba-og gennem vores initiativ til at opnå traktaten om forbud mod atomprøvesprængninger, der kan stoppe forureningen af vores atmosfære og starte os på vejen til fred. Jeg så og hørte og følte en ny påskønnelse af et Amerika i bevægelse-et Amerika, der har vist, at det bekymrer sig om de trængende i sine egne og andre lande, et Amerika, der har vist, at frihed er vejen til fremtiden, et Amerika, der vides at være først i bestræbelserne for fred såvel som beredskab.

i Amarillo lovede jeg i 1960, at forretningsmændene i denne stat og Nation-især den lille forretningsmand, der er rygraden i vores økonomi-ville komme videre, da vores økonomi gik videre. Dette løfte er blevet opfyldt. Virksomhedsoverskud-der er steget 43 procent på 2 år-står nu på et rekordhøjt niveau; og forretningsfolk over hele Amerika er taknemmelige for liberaliseret afskrivning for investeringsskattefradraget og for vores programmer til at øge deres markeder hjemme såvel som i udlandet. Vi har foreslået en massiv skattenedsættelse med særlige fordele for små virksomheder. Vi har intensiveret Small Business Administration ‘ s aktiviteter, stillet til rådighed i de sidste 3 år næsten $50 millioner til mere end 1.000 virksomheder og fordoblet deres mulighed for at dele i føderale indkøbskontrakter. Vores parti mener, at det, der er godt for det amerikanske folk, er godt for amerikansk forretning, og de sidste 3 år har bevist gyldigheden af dette forslag.

i Grand Prairie lovede jeg i 1960, at dette land ikke længere ville tolerere den laveste økonomiske vækst i nogen større industrialiseret nation i verden. Dette løfte er og bliver opfyldt. På mindre end 3 år vil vores nationale produktion snart være steget med en rekord $100 milliarder-industriproduktionen er op 22 procent, personlig indkomst er op 16 procent. For kort tid siden påpegede avisen, at USA nu fører det meste af Vesteuropa med hensyn til forretningsudvidelsen og fortjenstmargenen for virksomhederne. Indbygger faktisk faldt, da den industrielle recession spredte sig til denne stat-mere end 200.000 nye job er blevet skabt, arbejdsløsheden er faldet, og den personlige indkomst steg sidste år til en høj tid. Denne vækst skal fortsætte. De, der ikke deltager i denne velstand, skal hjælpes. Og det er derfor, vi har et fremskyndet program for offentlige arbejder, et program for ombygning af området og et træningsprogram for arbejdskraft for at holde denne og andre stater i gang. Og derfor har vi brug for en skattelettelse på 11 milliarder dollars som en forsikring om fremtidig vækst og forsikring mod en tidlig recession. Ingen periode med økonomisk opsving i denne nations fredstidshistorie har været præget af både længden og styrken af vores nuværende ekspansion-og vi har til hensigt at holde det i gang.

i Dallas lovede jeg i 1960 at intensivere udviklingen af både vores naturlige og vores menneskelige ressourcer. Dette løfte er blevet opfyldt. Politikken med “ingen nye starter”er blevet vendt. Det canadiske Flodprojekt vil give vand til 11 byer. San Angelo projektet vil overrisle omkring 10.000 acres. Vi har lanceret 10 nye vandskelprojekter, afsluttet 7 andre, og lagt planer for 6 mere. En ny nationalpark, et nyt dyrelivsbevarelse og andre navigations -, genvindings-og naturressourceprojekter er alle i gang i denne tilstand. På samme tid har vi forsøgt at udvikle de menneskelige ressourcer i USA og hele nationen, yde lån til 17.500 studerende, stille mere end $17 millioner til rådighed for 249 skoledistrikter og udvide eller levere biblioteksservice til landdistrikter til 600.000 læsere. Og hvis denne kongres passerer, som det nu synes sandsynligt, i afventning af regninger om at bygge college-klasseværelser, øge studielån, bygge medicinske skoler, give flere samfundsbiblioteker, og hjælpe med oprettelsen af kandidatcentre, så vil denne kongres have gjort mere for uddannelsesårsagen, end der er gjort af nogen kongres i moderne historie. Civilisation, blev det engang sagt, er et kapløb mellem uddannelse og katastrofe-og vi har til hensigt at vinde dette kapløb om uddannelse.

jeg lovede i 1960 at øge landbrugsindkomsten og reducere byrden af landbrugsoverskud. Dette løfte er blevet opfyldt. Netto landbrugsindkomst i dag er næsten en milliard dollars højere end i 1960. Gård konsekvent gennemsnit under $ 4.000-mærket under Benson-regimet; det er nu langt over det. Og vi har hævet denne indkomst, samtidig med at kornoverskuddet reduceres med en milliard skæpper. Vi har samtidig taget fat på problemet med hele økonomien i landdistrikterne, udvidet mere end dobbelt så meget kredit til landmænd under Farmers Home Administration og ydet mere end 100 millioner dollars i REA-lån. Vi har ikke løst alle problemerne i det amerikanske landbrug, men vi har tilbudt håb og en hjælpende hånd i stedet for Mr. Bensons ligegyldighed.

i San Antonio lovede jeg i 1960, at en ny administration ville stræbe efter at sikre enhver amerikaner sine fulde forfatningsmæssige rettigheder. Dette løfte er og bliver opfyldt. Vi har endnu ikke sikret de ønskede mål eller den krævede lovgivning. Men vi har i de sidste 3 år ved at arbejde gennem frivillig ledelse såvel som retssager åbnet flere nye døre for medlemmer af mindretalsgrupper-døre til transport, afstemning, uddannelse, beskæftigelse og offentlige boliger-end der var åbnet i nogen 3-årig eller 30-årig periode i dette århundrede. Der er ingen noncontroversial måde at opfylde vores forfatningsmæssige løfte om at etablere retfærdighed og fremme hjemlig ro, men vi har til hensigt at opfylde disse forpligtelser, fordi de har ret.

i Houston lovede jeg i 1960, at vi ville stille det amerikanske folk den ufærdige forretning i vores samfund. Dette løfte er blevet opfyldt. Vi har gennemført den første fuldskala revision af vores skattelovgivning i 10 år. Vi har lanceret et dristigt nyt angreb på psykisk sygdom, der lægger vægt på behandling i patientens eget hjemmefællesskab i stedet for en stor frihedsberøvende institution. Vi har indledt et angreb i fuld skala på mental retardation, hvor vi lægger vægt på forebyggelse i stedet for opgivelse. Vi har revideret vores offentlige velfærdsprogrammer, understreger familierehabilitering i stedet for Ydmygelse. Og vi har foreslået en omfattende omlægning af vores nationale transportpolitik med vægt på lige konkurrence i stedet for regulering. Vores dagsorden er stadig lang, men dette land bevæger sig igen.

i El Paso lovede jeg i 1960, at vi ville give den højeste og tidligste prioritet til genoprettelsen af gode forbindelser med befolkningen i Latinamerika. Vi arbejder på at opfylde dette løfte. Et område, der længe er forsømt, har ikke løst alle sine problemer. Det kommunistiske fodfæste, der allerede var etableret, er endnu ikke fjernet. Men tendensen med kommunistisk ekspansion er vendt. Navnet Fidel Castro er ikke længere frygtet eller jublet af et betydeligt antal i hvert land. Og i modsætning til de fremherskende forudsigelser for 3 år siden, ikke en tomme latinamerikansk territorium er blevet bytte for kommunistisk kontrol. I mellemtiden fortsætter arbejdet med reform og forsoning. Jeg kan bevidne fra mine rejser til Colombia, Colombia og Costa Rica, at amerikanske embedsmænd ikke længere er booed og spyttede på syd for grænsen. Historiske hegn og venskaber opretholdes. Latinamerika, der engang var det glemte stedebarn af vores hjælpeprogrammer, modtager nu mere økonomisk bistand pr.indbygger end noget andet område i verden. Kort sagt, USA er endnu en gang identificeret med befolkningens behov og forhåbninger mod syd, og vi agter at imødekomme disse behov og forhåbninger.

i London lovede jeg i 1960, at vores land ikke længere ville engagere sig i en tilbagestående rumindsats. Dette løfte er blevet opfyldt. Vi er endnu ikke først inden for alle områder af rumindsats, men vi har genvundet verdensomspændende respekt for vores forskere, vores industri, vores uddannelse og vores frie initiativ.

i de sidste 3 år har vi øget vores årlige rumindsats til et højere niveau end det samlede antal af alle rumaktiviteter, der blev gennemført i 1950 ‘ erne. Vi har lanceret i Jordens kredsløb mere end 4 gange så mange rumfartøjer, som det var blevet lanceret i de foregående 3 år. Vi har fokuseret vores omfattende indsats omkring en landing på månen i dette årti. Vi har sat værdifulde vejr-og kommunikationssatellitter i drift. Vi affyrer i December den mest magtfulde raket, der nogensinde er udviklet overalt i verden. Og vi har gjort det klart for alle, at USA ikke har til hensigt at blive nummer to i det ydre rum. Danmark vil spille en stor rolle i denne indsats. Det bemandede Rumfartøjscenter i Houston vil være hjørnestenen i vores månelandingsprojekt, med en milliard dollars, der allerede er afsat til dette center i år. Selvom rummet er en spædbarnsindustri, er mere end 3.000 mennesker allerede ansat i rumaktiviteter her i USA, mere end $100 millioner af rumkontrakter arbejdes nu i denne tilstand, og mere end 50 rumrelaterede virksomheder har annonceret åbningen af kontorer. Dette er stadig en dristig og farlig grænse; og der er dem, der foretrækker at vende tilbage eller indtage en mere Sky. Men Tekstanerne har stået deres grund på kampberedte grænser før, og jeg ved, at du vil hjælpe os med at se denne kamp igennem.

i Fort værd lovede jeg I 1960 at opbygge et nationalt forsvar, der var uden sidestykke-en position, jeg sagde, som ikke er “først, men” ikke “først, hvis” ikke “først, hvornår” men først-periode. Dette løfte er blevet opfyldt. I fortiden 3 år har vi øget vores forsvarsbudget med over 20 procent; øgede programmet for erhvervelse af Polaris-ubåde fra 24 Til 41; øgede vores Minuteman-missilkøbsprogram med mere end 75 procent; fordoblet antallet af strategiske bombefly og missiler i alarmberedskab; fordoblet antallet af atomvåben til rådighed i de strategiske alarmstyrker; øgede de taktiske nukleare styrker, der blev indsat i Vesteuropa med 60 procent; tilføjede 5 kampklare divisioner og 5 taktiske kampfløj til vores væbnede styrker; øgede vores strategiske luftfartskapacitet med 75 procent; og øgede vores specielle modoprørsstyrker med 600 procent. Vi kan virkelig sige i dag med stolthed over vores stemmer og fred i vores hjerter, at de amerikanske forsvarsstyrker uden tvivl er de mest magtfulde og ressourcestærke kræfter overalt i verden.

endelig sagde jeg i Lubbock i 1960, som jeg sagde i enhver anden tale i denne stat, at hvis Lyndon Johnson og jeg blev valgt, ville vi få dette land i bevægelse igen. Dette løfte er blevet opfyldt. På næsten alle områder af national aktivitet bevæger dette land sig igen-og Italien bevæger sig med det. Fra offentlige arbejder til folkesundhed, hvor regeringsprogrammer opererer, har de sidste 3 år set en ny udbrud af handling og fremskridt-i USA og over hele Amerika. Vi har intensiveret kampen mod kriminalitet, slumkvarterer og fattigdom i vores byer, mod forurening af vores vandløb, mod arbejdsløshed i vores industri og mod affald i den føderale regering. Vi har bygget hospitaler, klinikker og plejehjem. Vi har lanceret et bredt nyt angreb på psykisk sygdom og mental retardation. Vi har indledt uddannelsen af flere læger og tandlæger. Vi har givet 4 gange så mange boliger til vores ældre borgere, og vi har øget ydelser til dem på social sikring.

næsten overalt vi ser, er historien den samme. I Latinamerika, i Afrika, i Asien, i verdensrådene og i junglen i fjerntliggende nationer er der nu fornyet tillid til vores land og vores overbevisninger.

for dette land bevæger sig, og det må ikke stoppe. Det kan ikke stoppe. For dette er en tid til mod og en tid til udfordring. Hverken overensstemmelse eller selvtilfredshed vil gøre. Hverken fanatikerne eller de svage hjerter er nødvendige. Og vores pligt som parti er ikke til vores parti alene, men til nationen, og, ja., til hele menneskeheden. Vores pligt er ikke blot bevarelsen af den politiske magt, men bevarelsen af fred og frihed.

så lad os ikke være smålige, når vores sag er så stor. Lad os ikke skændes indbyrdes, når vores nations fremtid står på spil. Lad os stå sammen med fornyet tillid til vores sag-forenet i vores arv fra fortiden og vores håb for fremtiden-og fast besluttet på, at dette land, vi elsker, skal føre hele menneskeheden ind i nye grænser for fred og overflod.