Bulldagger
hjem > spørg a.c.
Hallo! Jeg vil gerne vide betydningen af udtrykket bodagger. Jeg tror, det kan henvise til homoseksuelle mænd. Jeg hørte udtrykket brugt af en afroamerikansk mand i en samtale, hvor han sagde “Hvad med diger og Bo dolke?”En google-søgning var ikke nyttigt, selv om der var et link, der ikke virkede til en randirhodes vise, hvor udtrykket bruges, ser det ud til, i en sammenhæng om homoseksuelle mænd. Jeg er ikke sikker. Jeg håber du vil svare på denne. Tak!
Dave
kære Dave,
dit brev illustrerer et problem, som mine internationale studerende ofte har (og et, jeg nogle gange har mig selv!) Når du hører noget ukendt, matcher dit gæt på stavningen af ordet ikke altid originalen, hvilket gør det svært at identificere.
mit yndlingseksempel på dette var, da en marokkansk studerende spurgte mig, hvad “Sadol” betød. Hun var forundret over, at hun ikke kunne finde det i ordbogen, fordi hendes kolleger på bageriet sagde det hundreder af gange om dagen. Efter at jeg spurgte hende om den sammenhæng, hvor hun havde hørt det, det viste sig at være kassereren, der spurgte kunderne “er det alt?”
i dette tilfælde er det egentlige ord sandsynligvis bulldagger. Ligesom dyke og bulldyke er dette et stødende udtryk for en maskulin lesbisk, som vist i disse eksplicitte tekster fra 2 Live besætningens homofobe sang Bulldagger stjal min tæve:
en bulldagger færdig stjal min tæve
hun vil hellere spise fisse end sutte en nigga pik!*
og hvis du tror, at rapperen Brother Markis lyder vred og truet, har du ret. Meget af sangen forklarer bittert, at lesbiske er mere dygtige til oral køn end mænd er, giver dem en urimelig fordel ved at finde attraktive kvindelige partnere.
din ven,
AC Kemp
*Oversættelse:
en Lesbisk har stjålet min kvinde!
hun vil hellere give mundtligt køn til en anden kvinde det til en mand!
August 2 , 2005
<Tilbage Indeks >