říkám to správně? Správné způsoby, jak vyslovit složité názvy plemen psů
říkáte-MAY-to a já říkám-MAH-to. Ale Xoloitzcuintli? Odvoláme to.
Jako další psí plemena jsou uznané American Kennel Club, milovníky psů se potýkají s opravdovými jazykolamy. V minulosti, tam byla tendence k anglicize náročné plemeno jména, jako je polský Nížinný Ovčák, který ve svém rodném jazyce se nazývá Polski Owczarek Nizinny. (Řekněme, že třikrát rychle.) Ale dnes stále více plemen vstupuje do povědomí veřejnosti s neporušenými rodnými jmény. Jaký lepší čas než nyní oprášit tato složitá vyslovitelná plemena. Zde je rychlý návod na některé z více běžně zpackal plemeno jména:
Barbet
jedno ze dvou nových plemen, které letos dosáhlo plného uznání AKC, spolu s argentinským Dogo. Tento chlupatý francouzský vodní pes vyžaduje kontinentální výslovnost. Takže je to bar-BAY, Ne bar-BET. Udržujte toto konečné “ T „tiché, jako je tomu v „cachet“ nebo “ gourmet.“
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151832/barb.mp3
Bichon Frisé
Možná ne plemeno jméno dostane rozbité tak tvořivě, jako to bílé potahované bývalý artista, často vyslovoval jako „kurevsky krepaté.“I když by to mohlo nechtěně popsat přerostlé kabáty některých psů, není to ani blízko. Namísto, nasměrujte svou vnitřní Brigitte Bardot a vyslovte ji “ bee-SHAWN free-SAY.“
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151139/bichon.mp3
Belgický Tervuren
milovníci historie by neměli mít problém s navigací v tomto názvu plemene. Vyslovte „Tervuren“ jako příjmení amerického prezidenta Martina Van Burena, který měl stejně jako tento intenzivní pastevec kořeny v Nizozemsku. Tak, je to “ ter-VYOO-run.“Nebo, pokud máte pocit, trochu váhají, prostě „Terv“ zkrátka.
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151853/belgian.mp3
Cane Corso
zatímco surfujeme po románských jazycích, pojďme se obrátit na Itálii. Pata této slavné boty, oblast zvaná Puglia, je rodištěm Cane Corso. Trik s italskými názvy plemen je formulovat každé písmeno. Takže nevyslovujte „hůl“ stejným způsobem jako pruhované vánoční cukroví. Namísto, řekni „CAH-ne,“ což je jednoduše italsky “ pes.“Chcete-li zkrátit název, použijte“ Corso, „nikdy“ hůl.“Když se odkazuje na více než jeden, můžete zapůsobit na každého pomocí italského množného čísla „Corsi“ (COR-viz). Jeden Cane Corso, dva Cane Corsi.
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151912/cane.mp3
Dogue de Bordeaux
Tento francouzský mastif je často a nesprávně odkazoval se na jako „Pejsek“ de Bordeaux. Je to vlastně “ dohg.“Pomysli na „těsto“, pak pro jistotu připni na „g“. Díky svým slavným vínům, mnoho lidí dělá dobře znějící francouzský region, který zahrnuje poslední část názvu. Foneticky se celé jméno plemene vyslovuje „dohg duh bore-DOE.“
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151930/dogue.mp3
Keeshond
Další plemeno s nizozemskými kořeny, tento člun pes je vyslovováno „KAYZ-hund.““Kees“ je zkratka pro Cornelia, nizozemského vlastence, který vedl povstání z 18. století, které toto plemeno považovalo za svůj symbol. Keeshond chovatelé často jako na pluralize plemeno ve svém rodném jazyce, což je „Keeshonden.“
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152008/keesh.mp3
Nederlandse Kooikerhondje
Možná maximální nizozemský jazyk twisters, přezdívka pro tento španěl-typ duck hunter může být zastrašující, přinejmenším: „NE-dehr-lahn-ona KOY-ker-hond-jeh“. Pokud je to příliš mnoho sousto, můžete jim krátce říkat Kooikers (KOY-kers). Jen jim neříkej “ kooks.“
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152032/neder.mp3
Samojed
název tohoto Sibiřský-odvozené sníh pes je často vyslovováno „suh-MOY-uhd,“ ale Samoyed Club of America chce klást důraz na poslední slabice, stejně jako v „sam–YED.“Pokud se vaše dráty stále kříží, jen je označujte jako „Sammies“ a nazývejte to den.
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152052/sam.mp3
Sloughi
je pravděpodobné, že toto plemeno uvidíte v tisku než osobně, ačkoli tito relativně vzácní Chrti se stále používají k lovu v jejich rodném Maroku. Pokud jste fanoušek „Seinfeld“, přehrajte Pointu slavné parodie na travnaté pahorky této show s Mets first baseman Keith Fernandez: „to byla nějaká magická loogie.“.“Přidejte“ s „vpředu a můžete jít:“ SLOO-ghee.“
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152108/sloo.mp3
Spinone Italiano
Hearkening zpět do naší italské lekce s Corso, vyslovit každý dopis, v této rozcuchané vypadající lovecký pes: „spee-NE-ne.“Nic nerozčiluje milovníky Spinonu víc, než odkazovat na své milované plemeno jako na“ spumoni.“To je dezert, ne pes.
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152130/spinone.mp3