10 Anna Achmatovové Básně Číst, když Život, Láska a Politika Jsou Těžké

Nalezení Anny Achmatovové

bylo mi 20, když jsem zjistil, ruský básník Anna Achmatovová (1888-1966). Nepamatuji si úplně, jak se toto zjištění stalo – v té době jsem se zamiloval do mnoha spisovatelů—ale vím, že jsem byl posedlý tím, jak Achmatovová zachytila protichůdné emoce.

milovat někoho až do bodu bolesti. Hrdost na vlast navzdory represivnímu režimu. Nabízet slova v době, kdy slov nikdy nebude dost.

její báseň „Poslední přípitek“ byla první báseň, kterou jsem kdy chtěl nazpaměť. Začal jsem tím, že jsem se to naučil v angličtině. Pak, o několik let později, po několika měsících špatně absorbovaných ruských lekcí, naučil jsem se to v původním jazyce.

na učení jazyka kvůli poezii je možná něco, co není zcela rozumné.

kdysi jsem se bát, že když jsem se vrátil do Achmatovové to funguje teď, nelíbilo by se jim s takovou zoufalost jsem, jak reagovat, aby se poezie může změnit, jak jsem věku. Nedávno jsem se však posadil a přečetl básně Akhmatovy, sbírku jejích děl přeložených Stanleym Kunitzem a Maxem Haywardem. Přitom, zjistil jsem, že způsob, jakým psala o lásce, válka, a utrpení přesahuje čas.

život a časy Anny Achmatové

… strávil jsem sedmnáct měsíců čekáním ve frontě před vězením v Leningradu. Jednoho dne mě někdo z davu identifikoval. Stála za mnou žena s modrými rty od chladu, která mě samozřejmě nikdy předtím neslyšela volat jménem. Teď začala z strnulosti společné pro nás všechny a zeptala se mě šeptem (všichni tam šeptali):

“ můžete to popsat?“

a řekl jsem: „můžu.“

pak něco jako úsměv prošlo letmo nad tím, co kdysi bylo její tváří.“

—výňatek z „Requiem“ od Anny Achmatovové

i Když čtení Akhamatové poezie nevyžaduje pochopení ruské a Sovětské historii, vědět něco o jejím životě, jistě obohacuje zážitek.

Narodil se v blízkosti Černého Moře v roce 1888, Anna Achmatovová (původně Anna Andrejevna Gorenko) zjistila, že v době, kdy Rusko stále měl carů. V roce 1910 se provdala za básníka Nikolaje Gumileva, se kterým měla syna Leva. Jak naznačuje její poezie z těch let, manželství Akhmatovy bylo nešťastné.

Pak Achmatovové zažil sérii dalších katastrof: První Světová Válka, její rozvod, říjnové Revoluce, pád Tsardom, Gumilev je exekuce na příkaz Sovětského vůdce.

počínaje rokem 1925 vláda zakázala zveřejňovat díla Akhmatovy. Ačkoli Akhmatova pokračovala v psaní během této doby, zákaz trval deset let. V roce 1935 byl její syn Lev uvězněn kvůli svým osobním vztahům. Jeho zatčení bylo pouze jedním z dlouhé řady, které se vyskytly během Sovětský vůdce Josef Stalin je Velká Čistka, ve kterém vláda uvězněn a popraven lidí, kteří byli možné politické hrozby. Při čistce zahynulo odhadem 600 000 lidí, včetně Achmatovových přátel a literárních kolegů.

navzdory nebo možná kvůli těmto hrůzám Akhmatovův tvůrčí život vzkvétal. Její básně z tohoto období hovoří o přežívání násilí a nejistě v Rusku, o druhé Světové Válce, o pocitu nelítostného příbuzenství se svými krajany.

„napůl nevěstka, napůl jeptiška,“ ušklíbl se jí muž odpovědný za sovětskou kulturní politiku.

přesto Achmatovová psala dál.

Achmatovův syn byl znovu zatčen v roce 1949 a odsouzen k 10 letům práce v sibiřském vězeňském táboře. Ve snaze získat jeho propuštění začala psát pozitivnější propagandu pro SSSR. Po Stalinově smrti v roce 1953 znovu získala určitou míru veřejného respektu a umělecké svobody. V roce 1966 zemřela Akhmatova ve věku 76 let na srdeční selhání.

Zajímalo by mě, jestli považovala za temnou náhodu zemřít na srdeční problémy poté, co byl tento orgán opakovaně zlomen tolik let.

Top 10 Básní Anny Achmatovové Číst

Pokud chcete začít číst Anna Achmatovové a hledají místo, kde začít, zde je deset z mých oblíbených básní o ní.

mnoho z nich popisuje bolestivé zážitky, ale v kráse, kterou odhaluje od utrpení, je pohodlí. Stejně jako čtenáři během Achmatovova života, mohli bychom nyní použít tuto bolestivou hořkosladkost.

“ vyždímal jsem si ruce…“ – 1911

host-1914

“ Řekni mi, jak tě muži políbí,

řekni mi, jak se líbáš.“

“ Proč Je Tento Věk Horší…?“– 1919

…ale tady už smrt kříží dveře s kříži,

a volá havrany a havrani letí dovnitř.

„já Nejsem Jeden z Těch, Kteří opustili Zemi…“ – 1922

Jsme lidé, bez slz,

rovnější než ty…více hrdá…

lotova Žena – 1922-1924

Poslední Přípitek – 1934

Dante – 1936

…jeho milované Florencii,

zrádný, základní, a nenapravitelně domovské

Kleopatra – 1940

Requiem – 1935-1940 s „Místo Předmluvy“ od roku 1957

naučil jsem se, jak tváře padají na kost,

jak pod víčky teroru se skrývá,

jak trpí třídí na tváře

tvrdé linie jeho texty klínového písma

Návrat – 1944

duše všech, moji milí letěl ke hvězdám.

díky Bohu, že mi nikdo nezbyl –