2 Věci, které jsem se Dozvěděl, Poté, co žil po dobu 2 Let ve Finsku

stále si pamatuji na den, kdy jsem nastoupil do letu Turkish Airlines z Hazrat Shahjalal Mezinárodní Letiště v Bangladéšském hlavním městě Dháka, před dvěma lety. Bylo to ve druhé polovině roku 2016.

mým cílem bylo Finsko, známé také jako země tisíce jezer. Ve skutečnosti je celkový počet jezer ve Finsku 188 000.

v loňském roce jsem uvedl 12 věcí, které jsem se naučil poté, co jsem rok žil v této severské zemi, a napsal o nich zde:

letos v srpnu to byly 2 roky, co jsem sem přišel.

život se za posledních 12 měsíců dramaticky nezměnil. Nadále pracuji jako myčka nádobí v restauraci a nadále bydlím ve společném ubytování.

v práci jsem si však vytvořil smysluplné spojení s některými Finy, i když nemluvím finsky. Mám tam společenský život a bavíme se téměř každý den.

moji kolegové neustále berou bolest z interakce se mnou v angličtině a já s nimi nadále žertuji a říkám: „Minä olen suomalainen mutta en puhu suomea“ (jsem fin, ale nemluvím finsky).

práce s Finy každý den mi umožnila lépe a praktičtěji porozumět tomu, jací jsou, jak pracují, jak komunikují, jak přemýšlejí a jak reagují na pravidelné a neočekávané situace.

to, co v tomto článku řeknu, je primárně založeno na mých zkušenostech s interakcí s Finy v angličtině jako cizinec. Nejsem si jistý, ale moje názory by mohly být jiné, kdybych byl finsky mluvící cizinec.

takže tady jde první lekce:

znám mladou finskou dívku, která hodně cestuje. Říkejme jí Elizabeth.

Elizabeth má skutečnou vášeň pro cestování. Všiml jsem si, že její oči se rozsvítí, kdykoli s ní diskutuji o cestování. Cestovala také do jižní Asie.

jednoho dne jsem se Alžběty zeptal, jestli se k ní místní někdy přiblížili během její návštěvy méně rozvinutých částí světa.

řekla: „Lidé se na mě dívají, ale nechtějí o mně vědět. Myslím, že si myslí, že jsem bohatá dívka ze západní země.

“ v některých ohledech je to jako Finsko. Tady s vámi lidé nemluví ani se na vás nedívají do očí, prostě projdou kolem.“

Elizabeth promluvila lehkým tónem. To, co řekla, může znít triviálně a nedůležité, ale základní zpráva je pozoruhodná.

a nebylo to poprvé, co jsem slyšel Finové dělat takové komentáře.

v létě 2017 jsem potkal finskou dívku, která byla v té době 31. Říkejme jí Diana.

dozvěděl jsem se, že Diana skutečně žije v Itálii a přestěhovala se tam, když jí bylo 20.

“ mluvíte italsky?“Zeptal jsem se.

“ ano, mluvím italsky. Nejen to, sním v italštině, “ řekla Diana.

zeptal jsem se jí na její vzpomínky ve Finsku.

„strávil jsem 20 let svého života ve Finsku a měl jen 2 přátelé zde-Vietnamská dívka a černý africký muž. Nemohl jsem mít smysluplné spojení s Finy, “ řekl Diana.

“ nechtěl bych žít ve Finsku, kdybych dostal možnost žít jinde. Mám Finsko rád, ale necítím se tu jako doma. Asi jsem to nikdy neudělal, a proto jsem odešel. Alespoň v tuto chvíli se mi nelíbí počasí, jídlo a nedostatek společenského tepla. Nesmírně mi však chybí příroda a suchý, temný Finský humor, “ dodala.

potkal jsem finského chlapa, který definuje manželství jako pouhý papírový svazek. Jemu, svatba je jen jednodenní oslava, a mít skutečný, smysluplný vztah s někým je důležitější než se oženit.

potkal jsem finskou dívku, která odmítá předsudky vůči cizím mužům jakéhokoli původu, protože byla sexuálně napadena rodilými finskými muži.

potkal jsem finskou dívku, která řekla, že nemá zájem mít děti, protože nechtěla zažít fyzickou bolest při porodu.

potkal jsem finskou dívku, která byla ve škole hodně šikanována. Vyprávěla mi příběh o tom, jak její otec vyvinul alkoholismus, když byla dítě, a jak si to vybralo daň na rodině. Má posttraumatickou stresovou poruchu a dala mi podrobný popis toho, jak to ovlivnilo její život.

potkal jsem velmi dobrosrdečného finského chlapa a jsem si jistý, že bude pro dívky úžasnou společností. Navzdory tomu, řekl mi, že ho žádná dívka nikdy nepožádala o rande s filmem.

potkal jsem finskou dívku, která neposlouchá finskou hudbu.

„naše hudba je o smutku. Poslouchám angličtinu a hlavně španělskou hudbu. Maluma a Enrique Iglesias patří k mým oblíbeným umělcům, “ řekla.

potkal jsem finského teenagera, který má zájem přestěhovat se do anglicky mluvící země a pracovat tam jako policista. Nevadí mu studium ve Finsku, ale chce mít kariéru v zahraničí.

řekl jsem starému finskému muži, že ve Finsku neexistuje koncept souseda.

řekl: „byly doby, kdy sousedé navštěvovali své domovy. Teď je ale všechno jinak. Žijeme sami. Nikoho neznáme. Snažil jsem se mluvit se svým sousedem, ale nefungovalo to.“

potkal jsem finskou dívku, která není příliš náboženská, ale má ráda myšlenku vést duchovní život někde na světě.

potkal jsem starou finskou ženu, která neměla čas vážně randit s někým, když byla mladá, protože byla příliš zaneprázdněna párty.

„myslím, že bych měla jít do starého domova a pokusit se najít manžela. Svobodní muži, kteří tam žijí, by také mohli hledat partnera, “ žertovala.

“ cítíš se osamělý?“Zeptal jsem se.

řekla: „ano, mám. Efekt je skutečný.“

potkal jsem finskou dívku, která řekla, že musí být několik dní sama, pokud se za jediný den příliš stýká. Ale také řekla, že všudypřítomná potřeba osobního prostoru je kulturní bariérou zdravého společenského života ve Finsku.

potkal jsem starého finského učitele na hlavním nádraží v Helsinkách, když jsem čekal, až se autobus vrátí domů. Najednou se z ničeho nic objevil a zeptal se mě, jestli bych měl zájem dát si u něj pár piv.

bylo kolem 3 hodiny ráno a byl trochu opilý, ale přesto jsem souhlasil, že s ním půjdu.

nikdy nebyl ženatý a žije sám ve 2pokojovém bytě. Když jsme pili pivo, mluvil o tom, jak moc se mu nelíbí sociální vyloučení ve své vlastní kultuře a jak moc miluje španělskou kulturu. Hovoří plynně španělsky.

„jsem více španělský než Finský. Nemám rád zimu ve Finsku. Každý rok, v zimě, jdu do Peru a zůstanu tam pár měsíců. Až skončí zima, vrátím se. Miluji teplo a srdečnost španělsky mluvících lidí,“ řekl poté, co na svém notebooku zahrál španělskou píseň Marca Anthonyho.

byl jsem ohromen, když přinesl kapesní Korán, svatou knihu muslimů, z kabinetu poté, co se dozvěděl, že jsem Muslim.

„v určitém okamžiku svého života jsem také chodil na hodiny arabštiny,“ usmál se.

mohl bych pokračovat dál a dál, a zmínit některé další příběhy, ale tady je klíčový bod:

„Finové se může objevit velmi soukromé lidí (do jisté míry, ve skutečnosti jsou), ale budou otevřít své srdce, pokud UPŘÍMNÉ úsilí, aby se s nimi dobře po navázání SMYSLUPLNÉHO vztahu.“

pokud chcete porozumět Finům, musíte s nimi nejprve navázat intimní spojení. (A pamatujte, že spojení s Finy trvá značné množství času. Moje zkušenost je, že zkratky nefungují, pokud jde o navazování autentických spojení s finskými lidmi.)

pak je musíte vyzkoušet velmi, velmi dobře. Pokud si Finové všimnou, že máte skutečný, skutečný zájem je znát, v určitém okamžiku otevřou své srdce.

a budou se cítit pohodlně, aby vám vyprávěli své příběhy.

jakmile to udělají, uvidíte, že Finové jsou nejen skromní a zdvořilí, ale také velmi srdeční.

Finové, stejně jako ostatní lidské bytosti v jiných částech světa, mají zajímavé příběhy. Stačí je poslouchat. Nejlepší způsob, jak poznat Finy, je prostřednictvím příběhů jejich života, vášně, štěstí a smutku.

zeptejte se tedy Finů na to, jak vidí život. Zeptejte se otevřených otázek o jejich vášni. Zeptejte se jich, co je rozesměje. Zeptejte se jich, co je sere.

ale jak si vybudovat hlubší vztah s Finy, aby se cítili pohodlně, když vám vyprávějí své příběhy?

po pravdě řečeno, stále na to nemám žádný spolehlivý vzorec. Pořád se na to snažím přijít.

ale mohu vám dát nápad a to nás přivádí k druhé lekci:

Finové (chtějí) nejprve vést hluboké rozhovory. Pak by mohli udělat „malý rozhovor“.

psal jsem o tom, jak si cizinci pocházející z upovídaných kultur myslí, že Finové jsou chladní a nepřátelští, hlavně kvůli absenci malých řečí ve finské kultuře. Můžete si ji přečíst zde:

v kulturách, kde existuje malá řeč, se lidé učí, jak nedržet ústa zavřená, i když není o čem mluvit. Mezery v rozhovorech jsou považovány za nepříjemné a překrývání je běžné.

Finové však dávají přednost zapojení pouze do smysluplných rozhovorů. Ve skupině každý účastník čeká, až na něj přijde řada. Když není co smysluplného říct, Finové se záměrně rozhodnou mlčet.

pokud pocházíte z kultury malých rozhovorů, budete mít sklon zahájit rozhovor s Finy o triviálních tématech, jako je počasí. Přirozeně si budete myslet, že malé rozhovory rozbijí ledy a pomohou vybudovat dynamiku pro hlubší rozhovory později.

ale budete s největší pravděpodobností brzy zklamáni, protože mluvení o počasí sotva vytvoří prostor pro hluboké zapojení s Finy.

jednoho dne jsem telefonoval s finskou dívkou a zeptala se mě, jak se mám.

„jsem v pořádku,“ řekl jsem.

důrazně Řekla: „jste si jisti, že ve vašem životě je všechno v pořádku, nebo jste řekl dobře jen proto, abyste to řekl? Víš, tohle jsou malé řeči a já to nesnáším.“

nedávno mi to řekl můj kolega: „Když se někoho zeptáte, jak je, opravdu očekáváte, že daná osoba řekne, že není v pořádku? To nikdy nečekáš. Chcete slyšet, že se daná osoba vede dobře. Tomu se říká malá řeč a je to naprosto bezvýznamné.“

Finové nereagují dobře na malé řeči, hlavně proto, že nevyrůstají. Finská dívka, se kterou jsem hovořil pro svůj projekt Finishness 2017, to řekla velmi jasně:

„nenaučíte se malé řeči, pokud to s vámi nikdo nedělá.“

celý rozhovor si můžete přečíst zde:

takže můj návrh na spojení s Finy je udržovat malé rozhovory na minimu (nebo je úplně přeskočit) a poté co nejdříve zahájit smysluplné a podnětné diskuse.

a nemusíte být odborníkem na nejnovější vědecké objevy, abyste měli podnětné, hluboké a živé diskuse.

zde je všeobecně známé tajemství:

„každý miluje mluvit o sobě.“

tento jednoduchý vzorec můžete použít k hlubokým rozhovorům s Finy.

finská scenáristka a režisérka Emma Taulo řekla totéž v mé sérii rozhovorů Finnishness. Řekla:

„každý to miluje, když se na sebe zeptá. To obvykle funguje, pokud jde o navazování přátel. Jen tomu dejte nějaký čas a budete mít přítele na dlouho ve Finsku. Alespoň to říkají lidé.“

celý rozhovor si můžete přečíst zde:

takže můžete s Finy mluvit například o finské kultuře, finské společnosti a finských hodnotách. Můžete mluvit o finském jazyce. Můžete mluvit o finském způsobu života.

můžete v podstatě mluvit o všem, co se týká Finska, a není důvod, proč Finové na takové otázky nebudou šťastně reagovat.

když mluvím s Finy, mým oblíbeným tématem je Finskost. Vždy mě zajímá, co dělá Finna Finnem. Zajímá mě, co si Finové myslí o dodržování práv LGBT komunity. Zajímá mě, co si Finové myslí, že je nejvíce finská věc vůbec.

je Pravda, že jsem stále nemají podrobné znalosti z Finska a finských lidí, ale to mě nezastaví od snažím se mít hluboké rozhovory s Finy.

dovolte mi uvést příklad.

Když jsem šel do finské Imigrační Služby se vztahují na delší povolení k pobytu, jsem viděl tuto zajímavou zprávu:

O několik dní později, jsem se zeptal, finská dáma, kdo má 2 děti a pracuje v bankovním sektoru po mnoho let, o tom zprávu a řekla, že:

„to znamená ve Finsku, dívky, jakmile se stanou oficiálně dospělými, nepotřebují povolení mužů k rozhodování o významných životních záležitostech. Mohou činit vlastní rozhodnutí o kariéře, milovat, manželství atd.“

mluvili jsme více než půl hodiny, když diskutovala o tomto tématu podrobněji.

pak jsem jí řekl, že bych chtěl mluvit o finské ekonomice a sociální společnosti na našem příštím setkání, a ona s radostí souhlasila.

zde je další příklad. Zeptal jsem se Finů, proč ve svém projevu vždy praktikují skromnost a nepoužívají květinová adjektiva, jako je úžasné, dechberoucí, nádherné, neuvěřitelné atd.

„to je velmi Americký způsob mluvení. To neděláme. Když je něco dobré, tak prostě říkáme, že je to dobré a to stačí, “ řekl kolega.

“ další věc je, že lidé zde chtějí být upřímní. Nechtějí přehánět. To však neznamená, že musíte dodržovat náš styl. Můžete se držet svého vlastního stylu, “ dodal.

pak jsme o tom mluvili ještě více a konverzace se změnila na základě toho, o čem jsme právě diskutovali. Jedno téma plynule vedlo k druhému.

potkal jsem Švéda-Fina, který tak dobře nemluví finsky. Zeptal jsem se ho, jak těžké pro něj bylo spojit se s Finy kromě jazykové bariéry.

„cítím se velmi finsky a s Finy jsem velmi spokojený. I když jsem Švéd-fin, nemohl jsem se spojit se Švédy hladce, když jsem byl ve Švédsku, “ řekl.

zde je klíčový bod:

„jakmile se stanete hlubokým kamarádem Finů, mohli s vámi často nebo příležitostně chatovat.“

protože teď vás znají a vy je znáte.

protože nyní jste s nimi spokojeni a jsou s vámi spokojeni.

protože nyní již byl vybudován vztah a mluvit o bezvýznamných záležitostech (například dnes je velmi teplý a slunečný den) se cítí méně nudné a méně trapné.

finská dívka mi řekla, že nemá mnoho přátel, ale má mnoho dobrých přátel.

miloval jsem přídavné jméno „Dobrý den“.

myslím, že chápete, co tím myslela.

takže nebuďte jen dobrým přítelem Finů, pokud chcete lepší spojení.

jinými slovy, nedostaňte se do jejich hlavy a zůstaňte tam.