BLOG

BackTo Blog

jak se řekne „home-away-from-home“ ve španělštině?

CyraCom Daruje na Ronald McDonald Charity, Domy

Jsme rádi oznamujeme, že nyní více než 40 Ronald McDonald Charity, Domy mohou mluvit efektivně s jejich non-anglicky mluvící Dům rodiny!

v letošním roce společnost CyraCom darovala naše tlumočnické služby dalším dvěma charitativním domům Ronald McDonald: dům Delaware a Dům Charleston. Darujeme charitativním domům Ronalda McDonalda od roku 2005-desetileté výročí naší společnosti – a každý rok přidáváme další domy.

dům Ronalda McDonalda poskytuje rodinám“ domov mimo domov “ za malou nebo žádnou cenu, aby mohly zůstat blízko svého hospitalizovaného dítěte. V každém domě, rodiny si pochutnávají na domácích jídlech, soukromé ložnice, a herny pro děti. Přes CyraCom podporu, Ronald McDonald Charity, Domy, byl schopen efektivně komunikovat s anglicky Zdatní děti a jejich rodiny.

„naším posláním je poskytovat pohodlí, péči a podporu dětem a rodinám během jednoho z jejich nejtěžších období v životě,“ říká Rebecca Jackson, provozní ředitelka Long Beach Ronald McDonald House. „Pomáháme sloužit rodinám z naší místní komunity a z celého světa a je nezbytné, abychom s nimi mohli komunikovat kdykoli během dne. CyraCom má povoleno náš Host Service Associates interpretovat snadno a pomoc mezinárodním rodinám z Mexika, Jamajky, Japonska, Číny, Vietnamu, Nigérie a mnohem více.“

„dokonalost NÁS Zdravotní péči, vyzvala mezinárodní rodiny, aby se sem dostávají kvalitní péči o jejich blízké,“ říká Jeremy Woan, Předseda představenstva a generální ŘEDITEL CyraCom. „Jsme rádi, že podporujeme charity, jako je Ronald McDonald Charity Houses prostřednictvím našeho darování kvalitních tlumočnických služeb a nakonec pomáháme omezeným anglickým zdatným rodinám, které to potřebují.“

CyraCom je také nadšený, že dům Delaware a Dům Charlestonu již vidí výhody našeho daru.

“ včera jsme poprvé použili překladovou linku a bylo to úžasné!“řekl manažer hostujících služeb House of Delaware, Megan Racobaldo. „Nemohu vám dostatečně poděkovat za poskytnutí vašich služeb. Nejen, že to naše odbavení se španělsky mluvící rodinou tak mnohem jednodušší, rodina byla schopna získat všechny potřebné informace o našem domě a službách, které jim můžeme nabídnout. Byli nesmírně vděční.“

„jsme nesmírně vděční za úžasný dar, který nám CyraCom dal – opravdu to dělá rozdíl,“ říká Jackson. „Děkujeme, že jste nám pomohli pomoci dětem.“