Císařovna Farah Pahlavi Íránu a Princezna Noor na Život Mimo Paví Trůn

Její Císařské Veličenstvo Císařovna Farah Pahlavi Íránu a její nejstarší vnouče, Její Výsost Princezna Noor Pahlavi, odhalit jejich silné pouto, jak se dívat do budoucnosti v jejich vůbec první společný rozhovor.

Z pátého patra výhledem na Paříž je kalné Seiny, 80-rok-stará dáma stojí rovně a vysoký; bílá kalhotová sukně osvětlující matnou, okolní zimní šedou. Její císařské veličenstvo císařovna Farah Pahlavi, poslední královna Íránu po 2 500 letech císařské vlády, je stále jako socha. Tiše ji pozoruji od dveří, jak se zdá, že se vlní mezi mýtem a realitou.

Čtyřicet let uplynulo od doby, Královna a její manžel, Jeho Císařské Veličenstvo Mohammad Reza Pahlavi, byl nucen odejít do exilu během Íránské Revoluce. 16. ledna 1979 šáh pilotoval svůj Boeing 707 s manželkou a jejich nejbližšími důvěrníky na palubě z Íránu Naposledy. Cesta by pak byla dlouhá a občas tragická. Král zemřel na rakovinu lymfomu 18 měsíce poté, co byl vytlačen z vlasti, kterou vládl 38 let. Byl položen k odpočinku v mešitě Al-Rifa ‚ i, známé také jako Královská mešita, v Káhiře. Jejich dvě nejmladší děti, princezna Leila, a princ Ali-Reza, kteří se nikdy nesmířili se životem v vyhnanství, si vzali život. Když tyto neštěstí považuji, z okna se její Veličenstvo otočí, usmívá se a říká: „Nejsem zahořklý. Takové myšlenky pouze vyzývají nepřátele k vítězství.“

je to jen pár dní do nového roku, a přestože není nijak zvlášť chladné, město je náladové. Jaké malé světlo vstupuje do podlahy ke stropu, dřevěný obložený salon během mého tříhodinového publika s jejím Veličenstvem značně ztmavne, dokud nebudeme téměř zahaleni ve tmě. Po mé levici na gauči s bílým polštářem sedí královnina 26letá vnučka, její výsost princezna Noor Pahlavi. Prvorozený korunní princ Reza Pahlavi-muž, který by byl shah-je studentem MBA na Columbia University a poradcem neziskového investičního fondu Acumen. V černé legíny a červenou mikinu, její rám je stejně lehké jako couture model. Její hnědé vlasy stažené do ohonu odhalí vysoké lícní kosti, zatímco její velké mandlové oči zrcadlo těm, jejího zesnulého dědečka.Původně publikováno v březnu 2019 vydání Vogue Arabia

mluvíme nepřetržitě celé hodiny,ale následující den, kdy je rezidence královny naživu s posádkou focení, jsem svědkem divoké výměny společné rodině. „S těmito šaty není nic špatného!“volá princezna Noor k babičce. Má na sobě šaty Dior tónované kůží; jeho jemná bustier připomínající unitard bez rukávů. Zatímco vypadá jako balerína, královna pevně protestuje proti oděvu. Natáčení ještě nezačalo a může kdykoli ukončit výrobu. Výbuch princezny Noor není povahou ženy hledající kouzlo, nicméně. Spíše to, co je potlačeno tíhou režimu, který nyní vyžaduje, aby ženy byly skromné.

Její pradědeček, Reza Shah Pahlavi, zakladatel dynastie Pahlavi, nařídil odstranění závoje v roce 1935. Závoj se vrátil jako symbol odporu proti císařské dynastii během revoluce v roce 1979 vedené Ajatolláhem Chomejním. V roce 1983, se stala povinnou pro, aby ženy byly zahalené na veřejnosti bez ohledu na náboženské vyznání, v zemi, kde Muslimové, Křesťané, Židé, a Zoroastrians koexistovaly.

„moje paměť není taková, jaká byla,“ začíná její Veličenstvo, když ji požádám, aby si vzpomněla na své emoce při narození své první vnučky ve Washingtonu. „Byl jsem rád, že mám zdravé vnouče.““Jak se liší scéna, kdy Královna Pahlavi – třetí manželka Šáha po jeho rozvodů od Princezny Fawzia Fuad Egypta a Soraya Esfandiary-Bakhtiari – dal její manžel a země dlouho požadovaný mužského dědice. „Moje svatební šaty navrhl Yves Saint Laurent, který v té době pracoval pro Dior. Jeho švadleny šily do šatů modrou nit, aby mi pomohly mít kluka, “ vzpomíná a usmívá se na vzpomínku.

S mírným třást, jako když je fyzicky vystoupit z minulosti, Královna další prohlásí, že její vnučka má talent na malování. Je to velký kompliment od ženy, která se spřátelila se Salvadorem Dalím a Andym Warholem a nakonec v roce 1977 založila první a nejúplnější muzeum umění v regionu, Teheránské Muzeum současného umění. „Mám to od tebe, Mama Yaya,“ usmívá se princezna Noor a odhaluje přezdívku své babičky. „Díval jsem se, jak nám děláš akvarelové záložky, které bys daroval mně a mým sestrám . Měli byste všechny tyto umělecké potřeby v domě v Greenwichi.“Královna je rychle vtažena zpět do svých vzpomínek. „Poté, co jsem ztratil můj syn Ali-Reza v roce 2011 – byl tak inteligentní a pracovitý; znal historii Íránu neuvěřitelně dobře – přítel, řekl: ‚Proč nejdeš do mého domu a kreslit? Mám plátno a barvy.“Pomohlo mi to…“ mluví snadno a láskyplně o svých čtyřech dětech. Její nejstarší, korunní princ Reza: „skvělý pilot, vidí svět odtamtud.“. Nevraživost v sobě neudrží.“Její druhé dítě, princezna Farahnaz:“ jako dívka byla garçon manqué, jak se říká v Íránu, ale velmi sladká as dobrým srdcem. Sourozenci jí říkali Matka Tereza. Jednoho dne, Leila k ní přišla a řekla, “ viděl jsem bezdomovce poblíž bytu na sobě svetr, který jsem ti dal! Farahnaz je takový typ ženy.“O princezně Leile, její nejmladší, která zemřela v 31 letech v Londýně v roce 2001, si Královna vzpomíná:“ byla inteligentní, s tolika dobrými nápady. Nikdy nezapomenu na to, když jí řekl, že bychom měli říct, Walt Disney karikatury o hrdinské básně významného Íránského básníka…“ Její hlas stezky na památku své zesnulé děti. „Není jeden den, kdy nemyslím na Leilu a Ali rezu. Ale musím si zachovat ducha a odvahu pro své další děti a pro Írán.“

Královna je dva-příběh Pařížského pobytu, s klikatých chodeb a skrytých místností, je plná rodinných fotografií usmívajících se obličejů slaví Íránské tradice, jako např. pálení esfand jako kadidlo a oheň-skákání Chaharshanbe Suri, a radostné milníky, jako jsou narozeniny či promoce. „Mám všechny dopisy, obrázky, Noviny a tolik knih v tomto domě a v USA – jsem to, co by Američané nazvali „hromádkou“, “ usmívá se královna. „Jsem zvědavá, co se s tím vším stane,“ uvažuje a rozhlíží se. Ve druhém patře bytu visí obraz zesnulého krále a Královny na motorce. „Je to můj oblíbený obraz,“ říká princezna Noor. „Nutí mě to myslet, moje babička byla pořádná.““A co?“její babička se směje. „Drsňák, Mama Yaya,“ opakuje princezna artikulující každou slabiku. Rozhodně se o ní nikdo nikdy neodvážil v její přítomnosti hovořit. „Byl jsem na motorce na ostrově Kish,“ vysvětluje. „Šel jsem příliš rychle a spadl. Když jsem tam ležel, závrať, ochranka říkala: „Vaše Veličenstvo, vstaňte! Lidé projíždějí v autobuse. Ale omdlel jsem! Dokonce i teď lidé nazývají tuto cestu, cestu Farah.“

každý objekt v královnině domě vypráví příběh, politický nebo poetický. Kousek Berlínské zdi – “ přál bych si, aby to bylo větší!“- sedí vedle robustního bronzového tome naplněného Šáhovými reformami. Na další polici spočívá replika její korunovační koruny. V roce 1967, Shah korunován jeho císařovna jako symbol emancipace Íránských žen – a pro tento zvláštní příležitosti, on měl jeden. Van Cleef & Arpels byl vybrán k vytvoření korunovace korunovační klenoty set, s korunou s 150ct emerald a 1,541 kameny z císařské pokladny.Za kamennými zdmi jejího bydliště se královna zdá lhostejná ke svému malebnému okolí. „Když jdete po ulicích, není to vaše vlastní půda; cítíte to, “ komentuje. Možná proto, že jsou vyhnáni ze své vlasti, Princezna Noor poznamenává, že rodina je obzvlášť pevně-pletené, zatímco respektuje navzájem svobod. „Více než kterákoli Íránská matka, moje babička vždy dávala svým dětem prostor. Je tu pro ně, když k ní přijdou-což dělají, často. Nikdo z nich se do toho druhého neplete. Je to vždy jen čistá radost, když jsou spolu. Náš vztah k ní je jiný, “ pokračuje s odkazem na své sestry a sestřenici. „Můj otec měl své vlastní bydliště ve čtyřech letech ; nespal v její posteli jako já.“

Princezna Noor je polyglot částečné čtení non-fiction, jako je technologie podnikatel Elon Musk je životopis, neurověd, a eposy, jako bídníci, Victor Hugo, anti-monarchistické, pro-revoluce román publikoval v roce 1862. Sdílí, že byla vědomým a ostražitým kojencem. „Navždy klást otázky,“ potvrzuje královna. Mladá princezna si rychle všimla pozornosti kolem své babičky. „Lidé kolem ní byli emotivní a bylo to pro mě matoucí, samozřejmě, jako dítě.““Pokud jde o objevování jejího císařského rodokmenu, nikdy jí to nebylo představeno jako privilegium; spíše role odpovědnosti a služby. „Moji rodiče měli tento strach, myslím, kvůli tomu, co se stalo s revolucí a jak to ovlivnilo moji tetu a strýce. Nikdy nechtěli, aby naše identita obklopovala ten a ten život. Chtěli, abychom se zaměřili na naše vzdělání; nikdy si nemysleli, že by nám něco bylo předáno kvůli titulu nebo rodokmenu.“Několik týdnů po rozhovoru jsem na telefonu s jedním z jednoho milionu registrovaných vysídlených Íránců. Souhlasí, že se mnou bude mluvit pod podmínkou anonymity, aby ochránila svou rodinu v Íránu. „Královna Farah je velmi populární, milovaná a respektovaná. Říkáme jí ‚matka Íránu, ‚“ začíná. „Jako královna vždy povzbuzovala ženy-dělala věci, které jiné manželky šáhů neměly v historii. Hrála velkou roli v životě žen v době, kdy jsme se začínali rovnat mužům, včetně vstupu do armády-všechno, co předtím nebylo možné, “ sdílí. „Dokončil jsem Právnickou školu a po revoluci jsem s bratrem budoval praxi. Měl jsem v té době mnoho snů, ale žádný z nich se nesplnil. Chtěla jsem být soudkyní – ale v Íránu nejsou žádné soudkyně. Ženy jsou považovány za „příliš emotivní“ na to, aby se rozhodly.“Pokračuje v popisu toho, jak revoluce roztrhala rodiny. Lidé se stali chudými. Následovala inflace. Ženy byly zbaveny svých práv. „Nyní v Íránu říkají, že jediný, kdo se chce vrátit, je Korunní Princ Reza-Íránci chtějí odejít. Jednou jsem napsal jejímu Veličenstvu a vyprávěl jí svůj příběh o útěku z Íránu a že se těším, až se jednoho dne vrátím. Jsem si jistá, že Írán povstane ze svého popela, reagovala.“

V roce 1925, po roce 1921 perské převratu Rezy pahlavího byl uveden na trůn ústavního shromáždění. Pokračoval v zahájení ústřední vlády a budování infrastruktury, která zůstává dodnes – armáda, policie, první univerzity, silnice, železnice, a Nemocnice. Pozdní Šáha Mohammada a jeho královna postavena na ten odkaz s pozemkové reformy, volební právo pro ženy, znárodnění ropy, celosvětově bezkonkurenční růst HDP a oslava a sponzorství umění a kultury. „Neznám mnoho kultur, které se vrátily zpět jako naše,“ komentuje princezna Noor. „Za mého dědečka byly ženám rozšířeny rozsáhlé právní ochrany a bylo jim uděleno volební právo-ještě před ženami ve Švýcarsku.“Podle zprávy Světového ekonomického fóra z roku 2018 Global Gender Gap se dnes Írán řadí mezi 142 ze 149 zemí. Íránským ženám je systematicky zakázáno sociální, vzdělávací, a zákonná práva a ochrana. Princezna zdůrazňuje rozdíly mezi lidmi žijícími ve městě a lidmi v provinčních vesnicích. „Ženy mají k dispozici drastické rozdíly, a to i ve zdravotní péči. Hodně z toho se nám dostalo do pozornosti s nemocí mé matky, “ říká. V listopadu loňského roku korunní princezna Yasmine na Instagram oznámila, že trpí rakovinou prsu a podstoupí dvojitou mastektomii. „Vytvořila tento otevřený portál do své léčby, aby zvýšila povědomí o rakovině prsu a zdraví žen,“ říká hrdě princezna. „Ale zjistila, že v Íránu je spousta péče obklopena pouze reprodukčním zdravím. Kromě porodu dítěte je ženská péče ignorována.“

„někteří starší generace se ptají:“ proč o tom mluví?““poznamenává královna. „Ale je velmi pozitivní, že se otevírá lidem.“Princezna Noor pokračuje,“ moje máma chce, aby byla odstraněna určitá kulturní stigma. Během manželství dostala hodně tepla-někdy jen za to, že cestovala bez manžela. Nevím, jestli je to proto, že je to žena, nebo je to jen představa, jaká by měla být císařská rodina. Ale pro ni je důležité mluvit o své nemoci.“Dodává, že kdyby její matka nežila a byla léčena v USA, mohla by mít died.As pokud pro pohodlí, princezna Noor dává babičce kavalír krále Karla Španěla břicho. Mauglí, dárek královně od její vnučky, strávil posledních několik hodin střídáním náklonnosti žen. Něžně se dívá na svou matku Yaya, princezna Noor komentuje, “ je laskavá ke všem živým věcem a má empatii pro cokoli nevinného.“. Když vidíme její zkušenost tolik a udržujeme její klid, cítíme zase stabilitu a sílu.“Její úsilí o Pahlavi dědictví, které bude jednoho dne nosit na její útlé plece, ona říká: „Náš odkaz žije dál dnes – protože příspěvků má rodina udělala a přesvědčení, které budeme obhajovat.“Zdůrazňuje, že její otec obhajuje liberalismus a demokracii. „Írán pro nás znamená všechno, ale to, zda v budoucnu obsadíme nějakou oficiální roli, není na mně, ale na lidech. Budoucnost je v jejich rukou, jak by měla být.“Fotografie: Stéphanie Volpato
Styl: Sarah Cazeneuve
Vlasy: Olivier Lebrun
Make-up: Camille SiguretWith Zvláštní Poděkování Nazy Nazhand, a naše cestovní partner Air France Číst Dále: Seznamte Stylový Dámy, Kteří Používají Módní Dát Zpět do Společnosti