Dívka s Dragon Tattoo, Srovnání 2009 a 2011 Filmy

jsem netrpělivě očekávané propuštění David Fincher je Amerikanizace filmová verze Stieg Larsson je posmrtný nejlepší prodejce, Dívka s Dragon Tattoo. V očekávání vydání filmu jsem se rozhodl sledovat původní švédskou filmovou adaptaci, kterou režíroval Niels Arden Oplev z roku 2009.

měl bych zmínit, že jsem nikdy nečetl Steig Larsson trilogii. Nebudu rozdávat příliš mnoho pro ty, kteří plánují sledovat film nebo číst knihu. Ve skutečnosti, nebudu dávat příliš mnoho k přehledu příběhu vůbec. Jsou to prostě moje myšlenky při sledování Fincher je verze filmu, v porovnání s Oplev.

jsem si užil film 2009 výrazně, sledování anglicky dabované verzi místo s podtitulem verze, ale dub vs. sub je rozhovor na další den.

Vedoucí k prohlížení Fincher je re-make, udělal jsem tři předpovědi rozdíly mezi filmy:

1. že by Tam být alespoň jedna exploze: Žádný Americký film-maker můžete projít příležitost pro výbuch, ne? Film z roku 2009 dal dvě příležitosti k explozi.
2. “ sexuální “ scény by byly méně grafické: americké filmy mají tendenci se vyhýbat mnoha tabuizovaným tématům americké společnosti.
3. konec by byl spěchán nebo značně zmenšen.

Fincherova verze filmu získala rozpočet 100 milionů dolarů. Moje původní myšlenka, nepotřebovalo to ani blízko k tak velkému rozpočtu. Verze z roku 2009 měla rozpočet 13 milionů dolarů a přinesla přes 104 milionů dolarů v pokladnách.

upřímně řečeno, nejsem si jistý, kde rozdíl v rozpočtu šel do Fincherova filmu.

obsazení? Naprosto. Hvězdy známé v USA budou stát víc než relativně neznámí herci.

Detail? Ne. Film z roku 2009 nastavil mnohem strašidelnější tón s podrobnostmi vloženými do výzkumu prováděného postavami; Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist, 2009. Daniel Craig, 2011) a Lisbeth Salanderová (Noomi Rapace, 2009. Rooney Mara, 2011), zejména s odkazem na důkazy shromážděné ohledně vražd.

úvodní sekvenování? Pravděpodobně jeho součástí! Úvodní sekvence Fincherova filmu, zatímco velmi zajímavý a strašidelný, byl pro film zcela bezvýznamný. 100% zbytečné.

Trent Reznor se připojil Fincher opět (Sociální Sítě) pro skóre filmu, nicméně, nezdálo se, zlepšit tón filmu. Niels Arden Oplev film skóre nastavit mnohem více znepokojující pocit k filmu.

zbytečné doplňky? Rozhodně! To mě také přivádí k mé první předpovědi. Tam bude alespoň jeden výbuch – řekl jsem, že nebude dát pryč příliš mnoho, a já ne, ale exploze byla zcela zbytečná a scéna zahrnující exploze byla řešena mnohem lépe, 2009 film dává mnohem větší hloubku, aby Lisbeth charakter. Tam jsou také jiné změny z verze 2009, které mohou nebo nemusí být přesnější knihy, protože jsem ho nečetl, ale mnoho z těchto změn také vytvořil děr v příběhu, takže žádné thriller milenec se ptá, „Proč, sakra, by on/ona…“

„sexuální“ scény jsou méně grafika opravdu záleží na tom, která scéna je odkazováno. Některé byly grafičtější, jiné méně. Aniž bych něco prozradil, hlavní scéna, o které jsem přemýšlel, když jsem předpovídal, byla méně grafická. Bylo to hlavně kvůli způsobu, jakým byla Lisbeth během scény vylíčena. V případě, že vás zajímá, Rooney Mara vypadá lépe nahá než Noomi Rapace … věděl jsem, že ta otázka byla na mysli.

za chvíli se dostanu na konec.

celkově se mi opravdu líbil amerikanizovaný Fincher re-make filmu. Pád, pro mě, sledoval jsem Oplevovu verzi bezprostředně předtím. Velké plus pro oba filmy, každý déle než dvě a půl hodiny, ani jeden film se necítil příliš dlouho. To říká hodně o filmu.

v Oplevově filmu se zdá, že Lisbeth je mnohem emocionálně narušená a inteligentnější a každou scénu výrazně ovládá. Fincher ztvárnění je více emocionálně zmatená dívka, která dělá, co se jí musí ve špatné situaci, spíše než ten, kdo je vážně asocialAdd Tooltip Text a zaslouží si být umístěna v péči zákonného zástupce. Věřím, že je to proto, že Fincher nedokáže nastavit zadní příběh o tom, proč se Lisbeth stala strážcem státu. Příběh změny z roku 2009 filmu, jako způsob, ve kterém Lisbeth a Mikael pojďte pracovat společně také pomáhal při nutíš mě cítit se jako Fincher je Lisbeth je méně inteligentní než Oplev.

konec Fincherova filmu byl úplně jiný než verze z roku 2009. Nebylo to kratší nebo více kondenzované, prostě jiné.To má hodně společného s rozdíly ve výsledcích soudního řízení proti Mikaelovi na začátku každého filmu. Fincherův konec byl mnohem Amerikanizovanější a velmi se hodí k mému pohledu na rozdíly v duševním / emocionálním stavu Lisbeth ve dvou filmech.

Doporučení

vřele doporučuji David Fincher je Dívka s Dragon Tattoo, nicméně, s doporučením, doporučuji také sledovat Niels Arden Oplev verzi POZDĚJI.

kdybych si měl vybrat, doporučuji verzi Niels Arden Oplev z roku 2009 nad verzí Davida Finchera.