etymologie dne: co je „míchat “ v“bláznivém“?
Soukromí & Cookies
Tento web používá soubory cookie. Pokračováním souhlasíte s jejich použitím. Další informace, včetně toho, jak ovládat soubory cookie.
Po dlouhé zimě, krátké dny a temné noci, studené domy a těžké kabáty, začnete cítit jako ve vězení. Dělají z nás šílence, jak říkáme. Ale proč míchat? Je to proto, že uvěznění nás rozruší neklidem? Uvěznění, ukázalo se, je za rozruchem v šílenství, jen mnohem doslovněji, než jste možná uhodli.
Stir-crazy
začátek jako slangový termín v Londýně 19. století, stir in stir-crazy znamená “ vězení.“Podle Barnhartová Slovník Etymologie, zamíchejte může mít vznikl jako variace na Start, přezdívku zločinci dali do Newgate, nechvalně proslulého vězení v celé Londýnské historie. Míchejte, pokud je to pravda, rozšířil se z“ Newgate „konkrétně na“ vězení “ obecně.
Oxfordský anglický slovník poprvé cituje rozruch v Henryho Mayhewa 1851 novinářské vyšetřování, London Labour and the London Poor. Jeho dotazovaní zmiňují lidi „ve stir“ nebo „out of stir“, nebo, jak se může zdát, vězení nebo vězení.
na začátku 20. století, zamíchejte cestoval do Spojených Států, kde šílený byl přidán k popisu „vězně, který podlehl vězení-indukované šílenství,“ jako slang lexikograf Jonathon Green definuje. Poukazuje na mnoho barevných permutací: Stir-bug, stir-nut, stir-psycho, a stir-simple všichni odkazovali na takové vězně, kteří se zbláznili, zatímco stir-batty, stir-happy, a stir-looney byly další způsoby, jak charakterizovat zážitek. NÁM vězeňský slang používá míchejte, pro jiné termíny po celé 20. století, taky, jako je rozruch hustler („ten, kdo zvládl „umění “ uvěznění“) a míchejte, právník („kolegy vězně, který nabízí poradenství na základě jeho vlastní domnělý právní poradenství“). Green také najde stir aktivní více nedávno, použitý pro“ čas sloužil ve vězení “ přijít 2010s.
a tak stir-crazy šel zpoza mříží do hlavního proudu. Ale proč zločinci nazývali vězení Newgate? I když to není 100% jisté, jak věci jsou jen zřídka v oboru etymologie, mnoho učenců si, že ty Viktoriánské zloději ukradli z Romštiny—jazyka, tzv. Cikány, jak jsme viděli, slovo pal—pro jejich podsvětí, žargon. Barnhart kořeny začínají v romské stardo, “ uvězněn.“Jonathon Green mezitím naznačuje, že stir možná přeskočil spojení Start-Newgate a byl zkrácen přímo z romského sturibenu, „vězení“, ze staripenu,“ uvěznění“, nakonec ze štar za totéž.
možná vám příští zimu pomůže etymologie stir-crazy: alespoň nejste zavřeni v temném, vlhkém a neutěšeném londýnském vězení 19. století.