Harvard Gazette

projev Oprah Winfrey (jak je dodáno), 30.Května 2013.

Ach můj Bože! Jsem na Harvardu! Páni! Aby President Faust, můj kolega honorans, Carle, že byl tak krásný, děkuju moc, a James Rothenberg, Stephanie Wilson, Harvard fakulta, speciální luk, aby můj přítel Dr. Henry Lewis Gates. Všichni absolventi, se zvláštním úklonem do třídy ‚ 88, vašich sto patnáct milionů dolarů. A vám, členům Harvardské třídy 2013! Haló!

děkuji vám, že jste mi umožnil být součástí závěru této kapitoly vašeho života a zahájení vaší další kapitoly. Říci, že jsem poctěn, ani nezačne kvantifikovat hloubku vděčnosti, která skutečně doprovází čestný doktorát z Harvardu. Ne příliš mnoho holčiček z venkovského Mississippi se dostalo až sem do Cambridge. A mohu vám říci, že považuji dnešek, když jsem dnes ráno seděl na pódiu a plakal pro vás všechny a pak pro sebe, považuji dnešek za určující milník ve velmi dlouhé a požehnané cestě. Moje jediná naděje dnes je, že mohu být zdrojem nějaké inspirace. Budu adresovat své poznámky každému, kdo se někdy cítil méněcenný nebo se cítil znevýhodněný, cítil se v prdeli životem, toto je projev pro Quad.

Vlastně jsem byl tak poctěn, že jsem pro vás chtěl udělat něco opravdu zvláštního. Chtěl jsem, abyste se mohli podívat pod svá sedadla a byly by zdarma magisterské a doktorské tituly, ale vidím, že jste to už pokryli. Budu k vám upřímný. Cítil jsem velký tlak během několika posledních týdnů přijít s něčím, že jsem mohl sdílet s vámi, že vás předtím neslyšel, protože po tom všem, co jste byli všichni na Harvardu, já ne. Ale pak jsem si uvědomil, že nemusíte nutně chodit na Harvard, abyste měli posedlou osobnost typu a. Ale pomáhá to. A i když jsem odtud možná neabsolvoval, přiznávám, že moje osobnost je asi tak Harvard, jak přicházejí. Víte, moje televizní kariéra začala nečekaně. Jak jste dnes ráno slyšel, byl jsem v soutěži Miss požární prevence. To bylo, když jsem byl 16 let v Nashvillu, Tennessee, a vy jste měli požadavek mít červené vlasy, abyste vyhráli až do roku, do kterého jsem vstoupil. Takže dělali období otázek a odpovědí, protože jsem věděla, že v soutěži plavek nevyhraju. Takže během období otázek a odpovědí přišla otázka “ proč, mladá dáma, co byste chtěli být, až vyrostete?“A než se ke mně dostali, všechny dobré odpovědi byly pryč. Takže jsem viděl Barbaru Waltersovou v“ Today Show „toho rána, tak jsem odpověděl,“ chtěl bych být novinářem.“. Chtěl bych vyprávět příběhy jiných lidí způsobem, který mění jejich životy a svět.“A jak ta slova vycházela z mých úst, šel jsem whoa! To je docela dobré! Chtěl bych být novinářem. Chci něco změnit. No, Byl jsem v televizi, když jsem byl 19 let. A v roce 1986 jsem zahájil svůj vlastní televizní pořad s neúprosným odhodláním uspět zpočátku. Byl jsem nervózní ze soutěže a pak jsem se stal svou vlastní soutěží, která každý rok zvedá laťku, tlačí, tlačí, tlačí se tak tvrdě, jak jsem věděl. Zní to tu někomu povědomě? Nakonec jsme se dostali na vrchol a zůstali jsme tam 25 let.

„Oprah Winfrey Show“ byla Číslo jedna v našem časovém úseku po dobu 21 let a musím vám říct, že jsem se s touto úrovní úspěchu docela spokojil. Ale před několika lety jsem se rozhodl, jak budete v určitém okamžiku, že je čas přepočítat, najít nové území, prolomit novou půdu. Tak jsem ukončil show a spustil vlastní, síť Oprah Winfrey. Iniciály mi prostě vyšly. Takže o rok později po spuštění vlastní, téměř každý mediální výstup prohlásil, že můj nový podnik byl flop. Není to jen flop, ale velký odvážný flop, kterému říkají. Stále si pamatuji den, kdy jsem otevřel USA Today a přečetl si titulek “ Oprah, ne úplně sama.“Myslím opravdu, USA Today? To jsou pěkné noviny! Loni to bylo opravdu nejhorší období v mém profesním životě. Byl jsem ve stresu a byl jsem frustrovaný a upřímně řečeno, byl jsem vlastně v rozpacích. Právě v té době mi volal prezident Faust a požádal mě, abych tady promluvil a já myslel, že chcete, abych mluvil s absolventy Harvardu? Co bych mohl říct absolventům Harvardu, některým z nejúspěšnějších absolventů na světě ve chvíli, kdy jsem přestal uspět? Tak jsem telefonoval s prezidentem Faustem a šel jsem do sprchy. Bylo to buď to, nebo pytel Oreos. Tak jsem si vybral sprchu. A byl jsem ve sprše dlouho a když jsem byl ve sprše, přišla ke mně slova staré hymny. Možná to nevíte. Je to “ do A do, když přijde ráno.“A začal jsem přemýšlet o tom, kdy by mohlo přijít ráno, protože v té době jsem si myslel, že jsem uvízl v díře. A z té hymny mi přišla slova „potíže netrvají vždy“, “ to také přejde.“A myslel jsem si, že když jsem vyšel ze sprchy, otočím to a budu pro to lepší.“ A až to udělám, půjdu na Harvard a budu o tom mluvit pravdu! Takže jsem tu dnes, abych vám řekl,že jsem tu síť otočil!

a bylo to všechno proto, že jsem to chtěl udělat v době, kdy jsem s vámi mluvil, takže vám moc děkuji. Nevíte, jakou motivací jste pro mě byl, děkuji. Já jsem ještě pyšnější na to, sdílet základní pravdu, že nemusí naučili i jako absolventi Harvardu, pokud jste studoval starověký řecký hrdina s Profesorem Nagy. Profesor Nagy, když jsme dnes ráno přicházeli, řekl: „prosím, Paní Winfreyová, jděte rozhodně.“

půjdu rozhodně.

to je to, co chci sdílet. Nezáleží na tom, jak daleko byste mohli stoupat. V určitém okamžiku jste povinni klopýtnout, protože pokud neustále děláte to, co děláme, zvyšování laťky. Pokud jste neustále tlačí sami sebe vyšší, vyšší zákon průměrů nemluvě o Ikarovi, předpovídá, že budete v určitém okamžiku pádu. A když to uděláte, chci, abyste to věděli, pamatujte si toto: neexistuje nic jako selhání. Selhání je jen život, který se nás snaží posunout jiným směrem. Teď, když jste tam dole v díře, vypadá to jako selhání. Takže minulý rok jsem si musel tato slova nakrmit lžičkou. A když jste dole v díře, když ten okamžik přijde, je opravdu v pořádku cítit se na chvíli špatně. Dejte si čas truchlit nad tím, co si myslíte, že jste ztratili, ale pak tady je klíč, poučit se z každé chyby, protože každá zkušenost, setkání, a to zejména vaše chyby jsou tam, aby vás naučí, a nutit do toho být víc, kdo jste. A pak zjistit, co je další správný krok. A klíčem k životu je vyvinout vnitřní morální, emocionální G. P. S., který vám může říct, kudy jít. Protože nyní a navždy více, když si Vygooglíte, vaše výsledky vyhledávání budou číst „Harvard, 2013“. A ve velmi konkurenčním světě, který je opravdu vizitkou, protože vám mohu říci, že jako ten, kdo zaměstnává mnoho lidí, když vidím „Harvard“, sednu si trochu rovněji a řeknu, “ kde je?“? Přiveďte je.“Je to impozantní vizitkou, která může vést k ještě působivější kulky v letech: právník, senátor, C. E. O., vědec, fyzik, vítězové Nobelovy a Pulitzerovy Ceny, nebo pozdní noční talk show hostitele. Ale výzva života jsem zjistil je, vytvořit životopis, který není jen vyprávět příběh o tom, co chcete být, ale je to příběh o tom, kdo chcete být. Je to životopis, který neříká jen příběh o tom, čeho chcete dosáhnout, ale proč. Příběh, který není jen sbírka titulů a pozic, ale příběh, který je opravdu o vašem účelu. Protože když nevyhnutelně narazíte a ocitnete se v díře, která je příběhem, který vás dostane ven. Jaké je vaše skutečné povolání? Jaká je vaše dharma? Jaký je váš účel? Pro mě tento objev přišel v roce 1994, když jsem rozhovor s malou holčičkou, která se rozhodla sbírat kapesné, aby pomohla ostatním lidem v nouzi. Sama vybrala tisíc dolarů a já si pomyslel, že kdyby to ta malá 9letá dívka s kbelíkem a velkým srdcem dokázala, Zajímalo by mě, co bych mohl udělat? Tak jsem se zeptal pro naše diváky, aby si své vlastní sběr změnu a v jeden měsíc, jen haléře a nickels a desetníky, jsme vybrali více než tři miliony dolarů, které jsme byli zvyklí posílat jeden student z každého státu ve Spojených Státech na vysoké škole. To byl začátek Andělské sítě.

a tak jsem se jednoduše zeptal našich diváků: „Dělejte, co můžete, ať jste kdekoli, odkudkoli sedíte v životě. Dej mi svůj čas nebo svůj talent své peníze, pokud je máš.“A oni to udělali. Rozšiřte se v laskavosti k jiným lidským bytostem, kdekoli můžete. A společně jsme postavili 55 škol ve 12 různých zemích a obnovili téměř 300 domů, které byly zničeny hurikány Rita a Katrina. Takže Andělská síť – byl jsem ve vysílání dlouho — ale byla to Andělská síť, která ve skutečnosti zaměřila mé vnitřní G. P. S. To mi pomohlo se rozhodnout, že jsem nechtěla být v TELEVIZI každý den, ale že cíl mé pořady, rozhovory, můj podnik, můj filantropie všechno, co podniky, bych mohl pokračovat by mělo být jasné, že to, co nás spojuje, je v konečném důsledku mnohem více, vykoupení a přesvědčivé, než cokoliv, co mě odděluje. Protože to, co mi bylo jasné, a chci, abyste věděli, není vždy jasné na začátku, protože jak jsem řekl, Byl jsem v televizi od svých 19 let. Ale kolem roku 94 jsem měl jasno. Takže nečekejte, že jasnost přijít všechny najednou, znát svůj smysl hned, ale co mi jasné, že jsem byl zde na Zemi k užívání televize, a ne být použity; použití televize k osvětlení transcendentní sílu naší lepší andělé. Takže tato Andělská síť, nezměnila jen životy těch, kterým bylo pomáháno, ale životy těch,kteří také pomáhali. Připomnělo nám to, že bez ohledu na to, kdo jsme nebo jak vypadáme nebo čemu můžeme věřit, je možné a co je důležitější, stává se mocným spojit se ve společném účelu a společném úsilí. Nedávno jsem viděl něco na „Bill Moore Show“, které mi to připomnělo. Byl to rozhovor s Davidem a Francine Wheelerovými. Ztratili svého 7letého syna, Ben, v tragédii Sandy Hook. A přestože legislativa o bezpečnosti zbraní na posílení kontrol na pozadí byla právě v Kongresu v době, kdy dělali tento rozhovor, odhlasována, hovořili o tom, jak se odmítli odradit. Francine to řekla, řekla: „naše srdce jsou zlomená, ale naši duchové nejsou. Řeknu jim, jaké to je najít rozhovor o změně, která je láskou, a udělám to, aniž bych s nimi bojoval.“A pak se její manžel David dodal, „prostě nelze démonizovat nebo pomlouvat někoho, kdo s vámi nesouhlasí, protože jakmile to uděláte, vaše diskuse je u konce. A to už dál dělat nemůžeme. Problém je příliš obrovský. Musí existovat nějaký způsob, jak lze tuto temnotu vyhnat světlem.“V našem politickém systému a v médiích často vidíme odraz země, která je polarizovaná, paralyzovaná a má vlastní zájem. A přesto vím, že znáš pravdu. Všichni víme, že jsme lepší než cynismus a pesimismus, který se opakuje po celém Washingtonu a 24hodinovém cyklu kabelových zpráv. Mimochodem, není to můj kanál. Chápeme, že drtivá většina lidí v této zemi věří v silnější kontroly na pozadí, protože si uvědomují, že můžeme podporovat Druhé Pozměňovací návrh, a také snížit násilí, které je okrádají nás o naše děti. Nemusí být nekompatibilní.

A my jsme pochopili, že většina Američanů věří v jasnou cestu k občanství pro 12,000,000 nelegálních přistěhovalců, kteří pobývají v této zemi, protože je možné, jak prosazovat naše zákony a zároveň přijmout slova na Sochu Svobody, které přivítaly generace schoulené masy k našim břehům. Zvládneme obojí.

a rozumíme. Vím, že ano, protože jsi chodil na Harvard. Tam jsou lidi z obou stran, a ne strany, věří, že nemajetné matky a rodiny by měli mít přístup ke zdravé jídlo a střechu nad hlavou a silné veřejné školství, protože tady v nejbohatší národ na Zemi, můžeme si dovolit základní úroveň zabezpečení a příležitost. Otázkou tedy je, co s tím budeme dělat? Vážně, co s tím budeš dělat? Možná souhlasíte s těmito přesvědčeními. Možná ne, možná vás tyto problémy zajímají a možná jsou i jiné výzvy, které vás, ročník 2013, baví. Možná chcete něco změnit tím, že budete sloužit ve vládě. Možná chcete spustit vlastní televizní show. Nebo možná prostě chcete sbírat nějaké změny. Tvoji rodiče by to teď ocenili. Bod je vaše generace je pověřen tímto úkolem prolomit to, co politická garnitura se zatím dělal odolný vůči změně. Každý z vás byl požehnán touto obrovskou příležitostí navštěvovat tuto prestižní školu. Nyní máte šanci zlepšit svůj život, životy svých sousedů a také život naší země. Až to uděláte, řeknu vám, co vím jistě. To je, když váš příběh dostane opravdu dobrý. Maya Angelou vždy říká: „Když se učíš, učíš. Když se dostanete, dát. Že moji přátelé Je to, co dává vašemu příběhu účel a smysl.“Takže všichni máte moc svým vlastním způsobem rozvíjet svou vlastní andělskou síť, a tak bude vaše třída vyzbrojena více nástroji vlivu a posílení než kterákoli jiná generace v historii. Udělal jsem to v analogovém světě. Byl jsem požehnán platformou, která ve své výšce dosáhla téměř 20 000 000 diváků denně. Nyní tady ve světě Twitteru a Facebook a YouTube a Tumblr, můžete dosáhnout miliard během několika sekund. Jste generace, která odmítla předpovědi o vašem odtržení a vašem odtržení tím, že se v roce 2008 ukázala hlasovat v rekordním počtu. A když učenci řekl, říkali, že o vás mluvil, řekli byste být příliš zklamaný, měli byste být příliš sklíčený opakovat, že stejný druh účast ve volbách roku 2012 a dokázal jim, že se mýlí, tím, že ukazuje v ještě větším počtu. Taková jsi.

tato generace, vaše generace, kterou znám, vyvinula jemně vyladěný radar pro B.S. můžeš říct „B. S.“ na Harvardu? Spin a falešnost a umělá ošklivost, která saturuje tolik naší národní debaty. Vím, že všichni chápete lépe než většina ostatních, že skutečný pokrok vyžaduje autentičnost-autentický způsob bytí, poctivost, a především empatie. Musím říci, že nejdůležitější ponaučení, které jsem se naučil za 25 let, kdy jsem mluvil každý den s lidmi, bylo, že v naší lidské zkušenosti existuje společný jmenovatel. Většina z nás, říkám vám, že nechceme být rozděleni. Co chceme, společný jmenovatel, který jsem našel v každém rozhovoru, je, že chceme být ověřeni. Chceme být pochopeni. Ve své kariéře jsem udělal více než 35 000 rozhovorů a jakmile se tato kamera vypne, všichni se ke mně vždy obrátí a nevyhnutelně svým způsobem položí tuto otázku „Bylo to v pořádku?“Slyšel jsem to od prezidenta Bushe, slyšel jsem to od prezidenta Obamy. Slyšel jsem to od hrdinů i od žen v domácnosti. Slyšel jsem to od obětí a pachatelů trestných činů. Dokonce jsem to slyšel od Beyonce a všech jejích Beyoncé. Dokončí vystoupení, podá mi mikrofon a řekne: „bylo to v pořádku?“Přátelé a rodina, vaši, nepřátelé, cizinci v každém argumentu při každém setkání, při každé výměně, kterou vám řeknu, všichni chtějí vědět jednu věc: bylo to v pořádku? Slyšel jsi mě? Vidíš mě? Znamenalo pro vás něco to, co jsem řekl? A i když se jedná o vysokou školu, kde se narodil Facebook, doufám, že se pokusíte jít ven a vést více osobních rozhovorů s lidmi, se kterými můžete nesouhlasit.

, Že budete mít odvahu podívat se jim do očí a slyšet jejich názor a pomoci, ujistěte se, že rychlost a vzdálenost a anonymita našeho světa nezpůsobí nám ztratit svou schopnost stát v někoho jiného boty, a rozpoznat všechny, které sdílíme jako lidé. To je nezbytné, pro vás jako jednotlivce, a pro náš úspěch jako národ. „Musí existovat nějaký způsob, jak tuto temnotu vyhnat světlem,“ říká muž, jehož malý chlapec byl zmasakrován jen obyčejný prosincový pátek. Takže ať už tomu říkáte duše nebo duch nebo vyšší já, inteligence, vím to, uvnitř každého z vás, nás všech, je světlo, které osvětluje vaši lidskou bytost, pokud to dovolíte. A jako mladá dívka z venkovského Mississippi jsem se už dávno dozvěděla, že být sama sebou je mnohem jednodušší, než předstírat, že jsem Barbara Waltersová. I když, když jsem poprvé začal, protože jsem měl Barbara v mé hlavě se pokusím sedět jako Barbara, mluvit jako Barbara, pohybovat se jako Barbara a pak jednou v noci jsem byl na zprávy čtení zprávy a volal jsem v Kanadě „Může-a-da,“ a to byl konec mě jakožto Barbara. Rozbil jsem se v televizi. Nemohl jsem se začít smát a moje skutečná osobnost prošla a já jsem na to přišel, Ach Bože, můžu být mnohem lepší Oprah, než bych mohl být předstíranou Barbarou.

vím, že všichni můžete mít trochu úzkosti a váhání o opuštění pohodlí vysoké školy a uvedení těchto Harvardských pověření do testu. Ale bez ohledu na to, s jakými výzvami nebo neúspěchy nebo zklamáními se můžete na cestě setkat, najdete skutečný úspěch a štěstí, pokud máte pouze jeden cíl, opravdu existuje jen jeden, a to je toto: naplnit nejvyšší nejpravdivější vyjádření sebe sama jako lidské bytosti. Chcete maximalizovat svou lidskost pomocí své energie, abyste se zvedli, vaše rodina a lidé kolem vás. Teolog Howard Thurman to řekl nejlépe. Řekl: „neptejte se sami sebe, co svět potřebuje. Zeptejte se sami sebe, co vás přivádí k životu, a pak to udělejte, protože to, co svět potřebuje, jsou lidé, kteří ožili.“Svět potřebuje … lidi jako Michael Stolzenberg z Fort Lauderdale. Když byl Michael spravedlivý 8 let Michael téměř zemřel na bakteriální infekci, která ho stála obě ruce a obě nohy. A v okamžiku, tento živý malý chlapec se stal čtyřnásobným amputovaným a jeho život se navždy změnil. Ale při ztrátě toho, kým kdysi byl, Michael zjistil, kým chce být. Odmítal celý den sedět na vozíku a litovat se, Takže s protézami se naučil chodit, běhat a znovu hrát. On se připojil k jeho střední školy lakros týmu a minulý měsíc, když se dozvěděl, že tolik obětí bombardování Bostonský Maraton by se staly nové lidi, Michael se rozhodl vyhnat temnotu se světlem. Michael a jeho bratr, Harris, vytvořil Mikeysrun.com získat 1 milion dolarů pro další amputované-v době, kdy Harris běží Bostonský maraton 2014. Více než 1000 mil odtud tito dva mladí bratři spojují lidi, aby podpořili tuto Bostonskou komunitu tak, jak se jejich komunita spojila, aby podpořila Michaela. A když byl tento 13letý muž požádán o své amputované kolegy, řekl toto: „nejprve budou smutní. Ztrácejí něco, co už nikdy nedostanou zpět, a to je děsivé. Bála jsem se. Ale budou v pořádku. Jen to ještě nevědí.“Možná to ne vždy víme. Možná to ne vždy uvidíme, nebo to slyšíme ve zprávách nebo to dokonce cítíme v našem každodenním životě, ale věřím, že bez ohledu na to, Třída 2013, budete v pořádku a ujistíte se, že naše země je v pořádku. Mám víru kvůli té 9leté dívce, která šla ven a shromáždila změnu. Mám víru, protože David a Francine Wheeler, mám víru, protože Michael a Harris Stolzenberg, a já mám víru, protože z vás, síť andělů tu dnes sedí. Jeden z nich Khadijah Williams, který přišel na Harvard před čtyřmi lety. Khadijah měl zúčastnilo 12 škol do 12 let, obývací ven z pytle na odpadky mezi pasáky a prostitutky a drogové dealery, bezdomovci, jít do oddělení obchodů, Wal-Mart ráno koupat sama, tak, že ona nebude cítit před její spolužáky, a dnes, že absolventi jako člen Harvard Třídy 2013.

čas od času můžete klopýtnout, spadnout, určitě se na to spolehnete, bezpochyby budete mít otázky a budete mít pochybnosti o vaší cestě. Ale vím, že to, jestli jste ochotni naslouchat, být veden, že ještě malý hlas, který je G. P. S. v sobě, zjistit, co dělá živý, budete více než dobře. Budete šťastní, budete úspěšní a budete dělat rozdíl ve světě. Gratulujeme Třída 2013. Gratulujeme vaší rodině a přátelům. Hodně štěstí a děkuji za poslech. Bylo to v pořádku?

video z úvodní adresy Oprah Winfreyové je k dispozici ke zhlédnutí.