Hunahpú a Xbalanqúc
The twin gods Hunahpú a Xbalanqúe byli hrdiny v mytologii Mayů, lidé ze střední Ameriky. Statečností a rychlým přemýšlením přelstili pány podsvětí Xibalby a zničili je. Jejich příběh je vyprávěn v posvátném mayském textu, Popol Vuh.
podle legendy bojoval otec dvojčat Hun-Hunahpú také s bohy podsvětí. Bohové ho a jeho vlastní dvojče vyzvali, aby si zahráli míčovou hru. Pak ho zabili a pověsili hlavu na strom. Mladá žena kolem natáhl vyzvednout nějaké ovoce ze stromu, a hlava plivl do ruky, rčení „ve svých slinách a plivat jsem vám dal své potomky.“Brzy porodila dvojčata, Hunahpú a Xbalanqúe.
když se oba bratři setkali s pány Xibalby, bohové je poslali přes řadu děsivých míst v podsvětí. Začali v domě temnoty a poté přešli do domu nožů, kde se jim podařilo vyhnout se bodnutí. Postavili oheň v domě chladu, aby se vyhnuli zamrznutí, a pak čelili domu jaguárů, kde krmili kosti zvířatům, aby unikli, že se sami snědli. Po dalším pokusu, domě ohně, vstoupili do domu netopýrů, kde udeřila katastrofa. Jeden z netopýrů Hunahpúovi usekl hlavu. Bohové pověsili hlavu na míčový kurt a vyzvali dvojčata, aby s nimi hráli míč.
Xbalanqúe našel želva sedět na Hunahpú ramena v místě hlavy, a oni kráčel na hřiště. Během hry se bohové rozptýlili králíkem poblíž dvora. Xbalanqúe využil této příležitosti, aby ukradl bratrovi hlavu ze zdi a vrátil ji zpět na místo. Hodně k zlosti bohů, dvojčata byla nyní dostatečně silná, aby svázala hru.
Hunahpú a Xbalanqúe provést řadu triků, během které se objevily zemřít v kamenné peci a pak transformovat do potulných herců. Když pánové z Xibalby požádali dvojčata, aby pro ně vystoupili, oba bratři nejprve odmítli. Nakonec předložili několik aktů, jako je vypálení a obnova domu a obětování Hunahpúa a jeho přivedení zpět k životu. Ohromeni bohové požádali dvojčata, aby pro ně udělali totéž. Bratři souhlasili, ale poté, co obětovali bohy, je neobnovili. Poté, co hunahpú a Xbalanqúe odstranili bohy podsvětí a pomstili vraždu svého otce, šli do nebes, kde se v některých verzích stali sluncem a Měsícem.