italský Condizionale-současný a minulý podmíněný v italštině

co je italský Condizionale?

italské kondicionálu, nebo condizionale, je nálada používá k popisu všech situací, týkající se nejistoty, pochybnosti, přání, předpoklady, hypotézy nebo zdvořilé žádosti. Italský současný podmíněný čas je ekvivalentem anglických konstrukcí s“ would “ + sloveso.

• Vorrei un caffè
  chtěl bych kávu
• Apriresti la porta, per favore?
  Mohl byste prosím otevřít dveře?

v italském condizionale jsou dva časy: přítomnost a minulost. V tomto článku se budeme vidět, jak je tvořit a všechny jiný způsob, jak můžete použít podmíněný čas.

kdy použít Condizionale v italštině

italské Condizionale je poměrně snadné vytvořit. Pokud jste dříve studovali spojovací čas, zjistíte, že je to mnohem jednodušší. Nicméně, protože tyto dvě nálady jsou někdy používány společně v hlavní a vedlejší věty někteří lidé mají tendenci splést, ani italského lidu! Podívejme se nyní na všechny různé případy, které vyžadují podmíněný čas v italštině.

Hypotetické Ustanovení

Podmíněné nálada je často používán v italské mluvit o něčem, co by se mohlo stát, nebo mluvit o velmi nepravděpodobných situacích. Hypotetická klauzule je v podstatě věta, která používá “ if “ nebo ekvivalent, k vytvoření situace, kdy se jedna věc stane v závislosti na jiné.

• Se avessi jsem soldi, viaggerei più spesso
  kdybych měl peníze, já bych víc cestovat

Tato věta používá první podmiňovací způsob v minulém čase a pak současný podmíněný náladu a je tvořen dvěma částmi: „se avessi jsem soldi“ (kdybych měl prachy), která vyjadřuje podmínku, a „viaggerei più spesso“ (já bych víc cestovat), který udává důsledek. Ve větě vyjadřující podmínku musíte použít spojivku, zatímco ve větě důsledků používáte podmíněný čas.

• Se potessi aiutarti lo farei
  Pokud bych mohl pomoci, udělal bych to
• Se avessi meno impegni, verrei a trovarti
  Pokud bych měl méně práce, tak bych přijel na návštěvu

Zdvořilé Žádosti A Rady,

můžete použít italské kondicionálu k vyjádření zdvořilé žádosti stejným způsobem, můžete to udělat v angličtině s by, nebo dát radu nebo názor, aby nebyl zvuk příliš autoritativní. Tento druhý případ je často přeložen do angličtiny s konstrukcí „měl by + sloveso“:

• Chiuderesti la finestra per favore?
  Mohl byste prosím zavřít okno?
• Secondo mě, dovresti studiare un po‘ di più
  podle mého názoru, měli byste studovat trochu více
• Penso che dovresti andare in Italia
  myslím, že byste měl jít do Itálie

Přání

Další použití kondicionálu je vyjádřit přání nebo záměr, a to i ten, který se sotva stane. To je jeden z nejjednodušších případ pochopit a dát do provozu:

• Vorrei essere ricco
  chtěl bych být bohatý,
• Vorrei comprare potlačit toto, ma è troppo costosa
  chtěl bych si koupit tohle auto, ale je to příliš drahé
• Mi piacerebbe andare a Parigi quest ‚ estate
  já bych chtěl jet do Paříže letos v létě
• Vorrei un caffè, per favore
  rád bych kávu, prosím

Lítosti,

italské condizionale je někdy používán k vyjádření lítosti. Toto použití kondicionálu se promítá v angličtině s konstrukcí „by neměl mít + příčestí minulé“, poukázat na to jsi neměl dělat něco, co vás teď mrzí:

• Non sarei dovuto venire
  neměl jsem přišel,
• Non avrei dovuto ascoltarlo
  neměl jsem ho poslouchal

Pochybuji,

italské Condizionale může být také použit k vyjádření pochyb:

• Přijďte potrei jízdné meglio di lui?
  jak bych mohl dělat lépe než on?
• Non capisco přijít sarei d ‚ aiuto
  nechápu, jak jsem by bylo užitečné

Budoucí Akce…V Minulosti

italština lidé používají condizionale, jak vyjádřit budoucnost z pohledu minulosti. Podívejme se na příklad:

• Marco ha detto che sarebbe venuto
  Marco řekl, že přijde

V této větě, Marco řekl, že (v minulosti), že on by přišel. Zde používáme podmíněný minulý čas k vyjádření nejistoty, protože (navzdory tomu, co řekl Marco) si nejsme jisti, zda skutečně přijde nebo ne v budoucím okamžiku.

• Anna mi ha detto che avrebbe studiato con mi oggi
  Anna mi řekla, že by studovat se mnou dnes
• Pensavo che sarebbe stato più freddo, oggi
  myslel jsem, že počasí bude chladnější, dnes

Když se odkazuje na událost, která se musí odehrávat v budoucnosti ve srovnání se chvíli v minulosti, mluvíme o Budoucnosti v Minulosti. V italštině je tato budoucí událost vyjádřena podmíněným dokonalým časem.

Jak Udělat italské Podmíněný V přítomnosti

můžete tvořit condizionale presente pravidelných sloves přidáním následujících koncovek ke kořeni slovesa, podle tří konjugací. Podmíněný přítomný čas je podobný konjugaci italské budoucnosti jednoduché. Dobrou zprávou je, že přípona podmíněného času je stejná pro všechny tři skupiny sloves:

Nicméně, musíte si uvědomit, že při formování současné podmíněné pravidelných sloves stačí jen odstranit poslední -e infinitivu a ne všechny přípony-are, -ere, – ire. Stačí odstranit final-e a přidat vhodný konec. Například:

• Credere (věřit): creder-ei, creder-esti, creder-ebbe, creder-emmo, creder-este, creder-ebbero

výjimkou je všechna slovesa na -se. Tato slovesa mění“ a „v infinitivní příponě-jsou s „e“. Po jeho nahrazení jednoduše přidáte podmíněné konce:

• Ascoltare (poslouchat): ascolter-ei, ascolter-esti, ascolter-ebbe, ascolter-emmo, ascolter-este, ascolter-ebbero

Nyní se podívejme, jak pravidelná slovesa tří skupin vypadat, když konjugované v kondicionálu přítomném čase:

poslouchat (poslouchat)	věřit (věřit)	odejít (odejít, odejít)
já bych poslouchat	chtěl bych věřit,	já bych odejít
chtěli byste poslouchat	věřili byste,	necháte
on / ona bude poslouchat	on / ona bude věřit	on / ona by odejít
jsme ascolteremmo	noi crederemmo	noi partiremmo
voi ascoltereste	voi credereste	voi partireste
loro ascolterebbero	loro crederebbero	loro partirebbero

• Non partirei mai senza salutarti
  nikdy bych odejít bez rozloučení
• Non crederei mai alle sue podmínku
  já bych se nikdy věřit jeho slova,

věnujte prosím pozornost, když vyslovujete množné číslo třetí osoby noi (we). K dispozici je dvoulůžkový M v příponě, a pokud nechcete dát to, může to být zaměňováno s třetí osobou plurálu budoucí jednoduché:

• Noi ascolteremo – budeme naslouchat
• Noi ascolteremmo – budeme poslouchat

italské Podmíněné Z Avere A Essere

Nyní se podívejme, jak časovat podmíněné časy pomocného slovesa essere a avere, které jsou nezbytné k vytvoření Podmíněného minulosti působící slovesa. Podmíněný přítomný čas vypadá takto:

být (bude)	mají (mít)
já bych být	já bych
ty by	ty by
on / ona bude	on / ona by
jsme by být	budeme mít
ty by	ty by
oni by	loro avrebbero

• Sarei un giocatore di tenis migliore, se mi allenassi più spesso
  já bych byl lepší tenista, Když jsem trénoval častěji
• Avrei una domanda da farti
  mám (by) otázku.

Jako obvykle v krmných časů, budete muset přidat příčestí minulé slovesa tvoří podmíněné perfect tense. Použijete podmíněný dárek essere nebo avere a přidáte minulé příčestí. Podmíněná dokonalost pomocných sloves vypadá takto:

být (bude)	mají (mít)
já bych byl	já bych měl
ty by byly	ty by měly
on / ona by byla	on / ona by měla
byli by jsme	měli bychom
ty by byly	ty by avuto
loro sarebbero stati/e	loro avrebbero avuto

Pamatujte si, že slovesa konjugované s essere musí změnit jejich zakončení se shodují v počtu a pohlaví s předmětem.

• Se non avessimo studiato, non saremmo stati in grado di passare l’esame
  kdybychom nestudovali, nebyli bychom schopni projít testem
• Se non fosse stato per lui, non avrei avuto questa possibilità
  Kdyby to nebylo pro něj, Já bych nikdy mít šanci, že
• Sarebbe stato meglio partire ieri
  bylo by lepší nechat včera

Teď se podíváme podrobně, jak časovat a používat podmíněné perfektní, nebo condizionale passatu.

Jak Udělat italské Podmíněný V Minulosti

italské podmíněné perfektní, nebo condizionale passatu je tvořen s podmíněným přítomností pomocného slovesa avere nebo essere a příčestí minulého jednání sloveso. To může být přeložen s výstavbou by to + sloveso

Ascoltare (poslouchat)	Credere (věřit)	Partire (odejít, odejít)
io avrei ascoltato	io avrei creduto	io sarei partito/a
tu avresti ascoltato	tu avresti creduto	tu saresti partito/a
lui/lei avrebbe ascoltato	lui/lei on by věřil,	on / ona by odešel
my by poslouchal	my bychom tomu věřili	nechali bychom
ty by poslouchal	ty by věřil,	byste být odchodu
oni by neposlouchal	že by tomu věřil	oni by odešli

W essere, minulé příčestí hereckého slovesa musí vždy souhlasit s předmětem. Podmíněná dokonalost se také používá k vyjádření pochybností, nejistoty nebo k vyjádření toho, co bychom udělali, kdyby byly podmínky jiné.

• Se non l’avessi visto, non avrei creduto alle sue podmínku
  kdybych to neviděl, nevěřil bych, že jeho slova
• Se ieri non avesse piovuto, saremmo partiti per la nostra gita
  Pokud nepršelo, včera, nechali bychom pro náš výlet

italské podmíněné perfektní je často používán v kombinaci s konjunktiv předminulý čas – congiuntivo trapassato – k vyjádření budoucnosti v minulosti. To je případ, kdy jsou obě akce již dokončeny, protože se již staly v minulosti, jeden po druhém.

• Se avessi avuto tempo, ti avrei telefonato
  kdybych měl čas, tak bych vás nazval

věty označující stav (kdybych měl čas) používá konjunktiv předminulý čas a vždy se stane předtím, než důsledkem, zatímco věta označující důsledek (zavolal bych ti) má podmíněné perfektní a naznačuje možnost, že se to nestalo, protože v minulosti okolností.

• Se avessi studiato di più, avrei passato l’esame
  Když jsem studoval víc, já bych prošel testem
• Se non avessi dovuto lavorare, sarei andato in palestra
  Pokud bych nemusela do práce, tak bych šel do posilovny

Zde podmíněné perfect se používá, když chcete mluvit o tom, nemožné události, které se nestaly, protože z minulosti okolností.

Nepravidelná Slovesa

Při formování condizionale, nepravidelná slovesa obvykle spadají do dvou skupin:

Ti, kteří ztratí „e“ v infinitivu příponu (nebo slovesa na -se, že nemusíte dostat „e“ a ztratit „a“):

Sloves, kteří ztratí nejen jejich infinitiv, přípony, ale i souhláska před ním a získat „rr“ místo:

Další nepravidelná slovesa, nenásledují žádné pravidlo a je třeba, aby být studovány srdce:

Jiné Použití Condizionale

Tam jsou také některé případy, kdy italský použití condizionale nemá žádný ekvivalent v angličtině. To je případ, kdy Italové chtějí vyjádřit zklamání nebo hněv vůči situaci.

• E lui, chi sarebbe?
  kdo to je? (nebo doslova: kdo by to byl?)
• Io non mi sarei mai permesso di agire così!
  nikdy bych takovou věc neudělal!

druhý případ, kdy condizionale se používá v italské, ale ne v angličtině je, když chcete, aby se hypotéza nebo říct nějaké zprávy, že si nejste jistí. Zprávy jsou neoficiální, takže předmětem opatrně uhodne, co se stalo:

• Secondo la polizia, il ladro sarebbe scappato
  Podle policie, zloděj utekl
  (doslova: podle policie zloděj by měl běžet pryč)
• Secondo jsem giornali il presidente si sarebbe dimesso
  Podle deníku, prezident odstoupil
  (doslova: podle deníku, by měl prezident odstoupil)

Nakonec chci zmínit, že italská kondicionálu není vždy překládal, by. Jak jste si pravděpodobně všimli, někdy je condizionale přeložen s konstrukcemi by měl + sloveso nebo mohl + sloveso. To se obvykle děje s italskými slovesy dovere (muset) a potere (být schopen).

• Dovremmo imparare una lingua straniera
  měli Bychom se naučit cizí jazyk
• Non potrei mai fargli una cosa del genere
  nikdy bych to do něj

je To jednodušší k pochopení těchto případech, pokud si myslíte, že pomocí by měl a mohl v těchto příkladech říkáte, že něco jako „naučil“ nebo „by měl být schopen to udělat“.

Závěr

italské condizionale není tak náročná jako konjunktiv, ale to, stejně jako všechny ostatní časy, trvat nějakou praxi zvykat. Pokud byste chtěli mluvit italsky jako rodák, určitě potřebujete vědět, jak ji používat!