Naomi Shihab Nye na Poezii, Lidstvo, a WiFi

když jsem byl na střední škole, tam byla skupina s názvem RADOST Poezie, která stála za Spojení Staré a Mladé. Navštěvovali jsme pečovatelské domy v severním New Jersey, a sdílet naše básně s obyvateli, kteří nám zase četli jejich básně. Byl to vyrovnaný obchod mezi dvěma stranami na obou stranách života, obcházení ega aktivní dospělosti ve jménu sebevyjádření.

nedávno jsem se zeptal Naomi Shihab Nye, která je v současné době laureátkou básníka mladých lidí v zemi, proč se adolescenti a starší lidé tak dobře spojují prostřednictvím poezie.

„jsou to upřímní i upřímní lidé,“ odpoví, aniž by zmeškala rytmus. „Mladí ještě nevidí žádný důvod maskovat své základní já a starší se toho už dávno vzdali.“

Nye, která žije v San Antoniu a vyučuje na Texaské státní univerzitě, píše poezii od svých šesti let. V sedm hodin odevzdávala svou práci literárním časopisům. „Vždycky jsem měla ten instinkt,“ vzpomíná a popisuje se jako odolná od mladého věku a navždy chtěla být součástí většího rozhovoru.

Nye se narodila americké matce a palestinskému otci a byla vychována v St. Louis v Missouri až do věku 14 let, kdy se rodina přestěhovala na Západní břeh, kde žila strana jejího otce. O rok později se vrátili do USA a usadili se v San Antoniu.

Nye navštěvoval Trinity University, kde se, možná nepřekvapivě, studovala světových náboženství. Po promoci ji Texaská Komise pro umění najala jako instruktorku tvůrčího psaní pro školní systém: „brzy jsem viděl, že poezie může ostatním lidem zlepšit pocit, že mají svůj vlastní hlas.“.“

Jak poznám, kdy je báseň dokončena?
když tiše zavřete
dveře do místnosti
místnost není dokončena.
odpočívá. Dočasně.
jsem rád, že jsem bez vás
na chvíli.
nyní má čas shromáždit
své koule šedého prachu,
a postavit je z rohu do rohu.
nyní prosakuje zpět do sebe,
nerušený a hrdý.
obrysy rostou pevněji.
když se vrátíte,
můžete přesunout stoh knih,
osvěžit vodu pro růže.
myslím, že byste to mohli dělat
navždy. Ale modrá židle vypadá nejlépe
s červeným polštářem. Takže to tak můžete klidně nechat.

Po celá desetiletí Nye pracoval se studenty po celé zemi a na mezinárodní úrovni, pravidelně cestují do zahraničí, aby učit a vést workshopy v mnoha školních nastavení. Nadace poezie ji jmenovala laureátkou mladých básníků pro roky 2019 až 2021. Její pozice byla nedávno s ohledem na pandemii prodloužena na léto 2022.

„vždy jsem se vyhýbal myšlence jakékoliv laureátské role, ale drahý přítel-který byl laureátem básníka svého státu-řekl, že mám špatný přístup,“ směje se Nye. „Řekl mi, že to není věc ega, ale způsob, jak být větší službou.“

Jako laureát, Nye je odhodlána poezie „geograficky nedostatečnou nebo venkovských komunit,“ poněkud jiný cíl, než většina poezie iniciativ, které často mají městské ohnuté. Přes její vlastní rozsáhlé mezikulturní zkušenosti vyrůstající, vždy cítila spojení s malými městy, zejména v Texasu díky těm počátkům s Texaskou komisí pro umění.

„zůstal bych na odlehlé farmě nebo na nějakém rodinném ranči, protože neplatili žádné výdaje,“ vzpomíná. Co se někdy cítil jako zástupný znak — Nye nikdy nevěděl, kdo bude žít s na týdny — vedl k celoživotní přátelství. Při návštěvě těchto míst je taková sladkost, taková správnost, vysvětluje.

“ Moje iniciativa byla vždy: vezměte poezii kamkoli je pozvána. Nikdy neříkej ne.“

Nye si jako laureát mladých básníků splnila dva své dlouholeté „fantaskní sny“. První zapojené školy okresu Nacogdoches, malé město ve Východním Texasu a jedním z mála míst, kde měla ještě navštívit ve státě. Druhým byl workshop v Portlandu v Oregonu, jehož cílem bylo spojit muslimské a Židovské dospívající. Obojí se odehrálo začátkem letošního roku, než se vše uzavřelo.

nyeův laureát nebyl pandemií pozastaven, ale stal se virtuálním. „V některých ohledech je to pro moderátora mnohem úspornější a jednodušší,“ říká. „A myslím, že jsme se dozvěděli, že to není tak divné.“

spálení starého roku
písmena se polykají během několika sekund.
poznámky přátelé přivázaní ke klice,
průhledný šarlatový papír,
prskají jako křídla můry,
si berou vzduch.
tolik z každého roku je hořlavé,
seznamy zeleniny, částečné básně.
oranžový vířící plamen dnů,
tak málo je kámen.
kde něco bylo a najednou není,
nepřítomnost křičí, slaví, ponechává prostor.
začnu znovu s nejmenšími čísly.
rychlý tanec, shuffle ztrát a listů,
pouze věci, které jsem neudělal
praskají poté, co planoucí zemře.

nedávno ji Arabské americké Národní muzeum v Dearbornu v Michiganu pozvalo, aby provedla online workshop pro středoškoláky v devíti státech. Ona popisuje mi nadšeně skupiny, který zahrnoval Pákistánská dospívající z Floridy, Libanonská dívka žijící v malém městečku Indiana, a Palestinská dívka ve Virginii: „byli tak okouzleni setkat se s ostatními dětmi, kteří se také stalo jako poezie.“

Nye také právě pracoval s celou starší třídou střední školy v Maine. Polovina studentů byla ve třídách — maskovaná a rozprostřená – zatímco druhá polovina se zúčastnila virtuálně. Všichni se střídali při čtení svých básní, protože ti s roztřeseným internetem byli povzbuzováni svými vysokorychlostními protějšky WiFi. „Ozvaly se nám ty křiklavé hlasy,“ diví se Nye. „Bylo to tak dojemné-lepší, než kdybych tam byl!“

na poezii je něco tak fantasticky nízkého. Je to přenosné, působivý, a okamžité, ona říká. „Poezie mě vždycky cítila bohatou — měla jsem slova, měla jsem prázdnou stránku, takže jsem byla bohatá.“

vyrůstat, Nye rodiče bojovali finančně, hodně z toho připisuje prostě smůlu. Založili malou firmu na jednom místě a na dovolené, prostor, kde uložili svůj inventář, začal hořet. A pojištění zaniklo. „Nikdo vám nemůže vzít poezii,“ říká mi. „Na akciovém trhu to nemůžete ztratit.“Nebo oheň.

ptám se Nye, odkud pochází její pocit ebullience; ukazuje na svého otce a babičku, ženu, která se dožila 106 let. Ona a její rodina byli v roce 1948 vysídleni ze svého domova v Jeruzalémě a byli nuceni se přestěhovat na Západní břeh Jordánu. „Navzdory tomu, co utrpěli, vždy trvali na tom, že se věci mohou zlepšit. Takže na památku jejich duchů pro mě není jiná možnost.“

separační stěna
když je mléko kyselé,
odděluje se.
až příště přestanete mluvit,
zeptejte se sami sebe, proč jste se narodili.
říkají, že se nás bojí.
jaderná bomba se bojí okurky.
když mě matka požádá, abych nakrájel okurky,
cítím se jako normální člověk s fantastickými dilematy:
dělám kola nebo tyčinky? Mám oříznout semena?
jsem se zeptat moje babička, pokud tam byl někdy čas,
cítila jako normální člověk každý den,
není v nebezpečí, a ona si myslí, tak dlouho,
jak to vyžaduje slunce nastavit a říká, Ano.
vždy se cítím jako normální člověk.
prostě mě nevidí jako jednoho.
chtěli bychom, aby se děti nedozvěděly o
selhání, která na ně čekají. Chtěl bych, aby
věřili, že na druhé straně zdi
je cirkus, který se ještě neotevřel. Naši přátelé,
naučit se žonglovat, chodit na vysokých sloupech.

Nye mi říká, že úkolem poezie je sloužit lidstvu na zemi. Zakořeněné rozpory na Blízkém východě, zdůrazňuje, nejsou chybou dětí, a nejsou chybou starších lidí, jako je její zesnulá babička. „Tolik lidí, kteří nejsou u moci, by se do takových politických křivd raději nezapojilo,“ podotýká. „Je to poezie, ne politika.“

Nye mi závratně říká, že bude Skypovat s dětmi na Západním břehu Jordánu den poté, co si promluvíme. „Škola je ve městě Nablus,“ říká a dodává: „Jsem velmi nadšená, protože to město miluji.“

všechny básně s laskavým svolením nadace poezie.