Ngaio Marshová: Zločin Reader ‚ s Guide to the Classics

V Golden Age of British crime fiction v roce 1920 a 1930, jména čtyř žen byla tak dominantní, že oni stali se známí jako „Královny Zločinu.“Byli to Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Margery Allingham a Ngaio Marsh-i když za mé peníze byl Marsh nejlepší z nich.

velká spisovatelka zločinu Dorothy B. Hughesová ji jednou nazvala “ spisovatelkou spisovatele.“Měla na mysli, že zatímco v 32 románech, které Marsh napsal mezi lety 1934 a 1982, mohla postavit puzzle s nejlepšími z nich, byla to její próza, která ji opravdu vynikla. Bylo jasné, jemné, ironické, nesentimentální, ale vždy elegantní, a často vtipný, její postavy byly ostře, někdy vesele, tažené, její nastavení bylo úžasně popsané, a její znalosti a erudici, zatímco lehce opotřebované, byli oba široké a hluboké.

to vše bylo někdy dosaženo jen několika slovy. Svědek této postavy v Vintage Murder (1937): „Stock komik, legrační muž s legrační tváří, a pokud se moc nemýlím, střední dispozice.“Nebo tyto dvě vedlejší postavy v Artists in Crime (1938): Valmai Seacliff, „tenká, blonďatá a velmi, velmi hezká. Ona byla ten typ, že některé moderní spisovatelé psát s nadšením, které se pokoušejí zamaskovat jako satirický odstup;“ a diamond in-the-hrubý umělec Walt Hatchett, „byl krátký, s celkový vzhled špatný člověk v Jižní americe filmu. Jeho vlasy připomínaly čepici z patentované kůže…chodil s jakýmsi natvrdo uvařeným hrbáčem a jeho šaty mu seděly až příliš uhlazeně. Zdálo se, že cigareta byla neustále přilepená k jeho spodnímu rtu, který se promítal. Měl krásné ruce.“

Marsh je hrdina, Roderick Alleyn, detektiv-inspektor, který stoupá přes pozice jako knihy pokračovat, může být vnímána jako přechodná postava v Britské beletrie detektiva. Můžete nakreslit rovnou čáru od Sayers je aristokratický amatér Lord Petr Wimsey, aby Marsh je dobře-narozený, ale dole-na-zemi Alleyn k. P. D. Jamesův mozkový básník-policista Adam Dalgleish. Alleyn je najednou autoritativní a sebepodceňující, nenáročný muž určený pro diplomatickou službu, který se místo toho připojil ke Scotland Yardu. Tam, je to důkladný profesionál, horlivý zastánce pomalého pobavení faktů a zapadnutí každého malého důkazu. Pozoruje a naslouchá, sleduje příležitost a vzor a neustále varuje před „nenávistnou říší dohadů a dohadů“ (ruka v rukavici, 1962) : „Když najdete policajta hádajícího, kopnete ho do kalhot „(smrt blázna, 1957).

Jeho práci se z něj přirozeně skeptický, a on je dobře vědom „bída, nuda, hrůza, a cynismus policista je hodně“ (Poslední Příkop, 1977), ale neztratil svůj soucit, ani jeho smysl pro lidskost. Druhé, přednáší policejní třídy v Spojka Strážníci (1968), „Pokud ji ztratíte úplně, budete, podle mého názoru, lepší síly, protože budete mít ztratil svůj smysl pro hodnoty a to je zoufalá věc postihnout jakýkoli policista.“

On také porušil úmluvy, když on se setkal, oslovováni, a vzal velmi nezávislé-smýšlející umělce Agatha Troy, proces, který Marsh odeslány v průběhu pouhých čtyř knih: Umělci v Činu, kde se setkají a ona jde s ním špičaté ostražitost; Smrt v White Tie (1938), kde Alleyn vítězí nad ní; Předehra k smrti (1939), kde se svatební plány zdají být na začátku; a smrt v baru (1940), kde—no, už jsou manželé. Není třeba se válet v svatbě-zpět k podnikání.

„můj Londýnský agent, vzpomínám si, byl trochu pochybný o tom, že si vzal Alleyn,“ vzpomněl si Marsh. „Existuje myšlenková škola, která zvažuje milostný zájem, kde je vyšetřující postava zapojena, by měla být udržována mimo jeviště nebo alespoň zacházena poněkud opatrně.“Ale bylo tam víc než trochu autobiografie v silné-smýšlející Troy, který sdílí mnoho z Marsh vlastní názory o umění a společnosti (její odpor pro trest smrti, například), a koho ona považuje za dobrý zápas pro Alleyn.

„Troy a Alleyn si navzájem vyhovují,“ řekla. „Ani zasahuje do další práce, aniž by se zeptal, s tím výsledkem, že v Tróji je případ, ona se zeptat, docela často, někdy hádavý a pevně za odpovědi, a téměř vždy končí tím, že následující návrh. Když jsou odděleny, velmi jí chybí Alleyn. Mám rád Troye. Když o ní píšu, vidím ji s jejími krátkými tmavými vlasy, tenký obličej a ruce. Je roztržitá, plachá a vtipná a umí malovat, jako by do toho nikomu nic nebylo.“

samotných knih, řekl Marsh: „vždy jsem se snažil udržet nastavení co nejvíce v mezích své vlastní zkušenosti.“To znamená, že se většinou odehrávaly v Anglii a Marsh nativní Nový Zéland (ačkoli latter číslovány pouze čtyři knihy), a že poddaní měli často společného s malováním či divadla, z nichž oba Marsh věděl, důvěrně. Zbytek doplnila velkým výzkumem. Vzala pýchu v hromadění značný referenční knihovna ji vlastní, a v cestování s detektivové Scotland Yardu k činu—stejné platilo, New York Policejní Oddělení při své návštěvě New Yorku v roce 1960. Nechtěla dělat to, čemu říkala “ bloomers.“

to neznamená, že se nechtěla vynalézat. Její vražedné metody jsou často velmi nápadité, jako oběti, nalezené v balíku vlny (Zemřel v Vlny, 1945) vtáhnout do bazénu vroucí bahno (Barevné Schéma, 1943), probodl skrz oko (Smrt blízkého, 1941), bodla jehlou vložené do deštníku rukojeť v nočním klubu plná lidí, včetně Alleyn a Troy (Věnec pro Rivera, 1949) a střílel po nešťastné cíl kroků na měkký pedál klavíru vybavena zbraně při výkonu Rachmaninoff Prelude in C Sharp Minor (Předehra ke Smrti).

dalo by se dobře předpokládat, že to vše naznačuje, že sama Ngaio Marsh byla docela zajímavá osoba, a v tom byste měli pravdu.

nejprve je tu otázka jejího data narození. Narodila se v roce 1895, ale její rodiče se neobtěžoval registrovat jejího narození po dobu pěti let, a, podle jedné zprávy v době, kdy se stalo, že by zapomněl na skutečné datum, tak Marsh zvolen slaví 23. dubna, datum narození Williama Shakespeara.

pak je tu její jméno. Narodila se jako Edith Ngaio Marsh, ale samozřejmě ji nikdo neznal jako Edith. „Ngaio“ je Maorské slovo (vyslovuje se „nye-o“), a to má řadu významů a konotací—chytrý, expert, promyšlená, důkladná, neklidný, takový malý bug, druh jehličnatý strom. „Nevím, které rodiče měli na mysli,“ řekla, ale ukázalo se, že mnoho těchto významů platí.

pak tam byl její vzhled, který byl velmi nápadný. Ona řez impozantní, důstojný, a někdy zastrašující postavu—vysoký (5′ 10″), tenké, mužná, nešikovné, hlubokým hlasem, oblečený „obvykle v krásně řezané kalhoty,“ řekl jeden pozorovatel, a posedlý „velké nohy s boty, jako je canal lodě.“Nikdy se nevdala, nikdy neměla děti, měl úzké přátelství s ženy, a tak spekulace času nevyhnutelně se obrátil na otázku, její sexuální preference. Rozhodně popřela, že by byla Lesbička (někteří si mysleli, že je prostě asexuální), ale o tom už neřekne, což bylo v souladu s její hlubokou zdrženlivostí ohledně odhalení jakéhokoli jejího osobního života. Byla intenzivně soukromou osobou a dokonce i její autobiografie, černý buk a Honeydew, byla v osobních údajích nedostatečná, a to jak v originále z roku 1965, tak v revidované verzi v roce 1981. Ke konci jejího života, začala systematicky ničit její práce, že jí hospodyně hromady dokumentů—dopisy, poznámky, ručně psané rukopisy a fotografie, aby se do spalovny a spálím. Chtěla ovládat svůj vlastní příběh. Podle jednoho komentátora, který se setkal a dotazoval se jí, myslel si, že Marsh chtěl jen svobodu bytosti, která byla ve světě, zejména v Nový Zéland že byl stále velmi konformní ve svých rozhodnutích z toho, co představuje „slušné vtipálci, dobrý holky, co s nima, a podivíny.““

její láska k malbě a divadlu začala, když byla mladá. V roce 1909, se zapsala na částečný úvazek v Canterbury School of Art, a pak na plný úvazek od roku 1914 do roku 1919, a ona byla velmi úspěšná, vítězná stipendia a několik cen, a děje se vykazují mnoho krát s peer skupinou stejně smýšlejících umělců, převážně ženy, s názvem „Skupiny.“Nakonec se rozhodla, že není dost dobrá—“ získal jsem docela dost technických dovedností a dostal jsem se docela daleko s mým malováním, ale nikdy jsem neměl pocit, že dělám to, o čem byl Nový Zéland se svou barvou.“Její knihy jsou však plné umělců, z nichž v neposlední řadě je sama Agatha Troy, a její próza je plná nádherných malířských doteků.

kromě toho pro ni divadlo mělo ještě větší přitažlivost. Její matka byla herečka a její otec, i když Bankovní úředník, se nadšeně účastnil amatérských divadel. Marsh šel do mnoha her s nimi, a ve škole psal a hrál ve svých vlastních hrách, včetně jednoho, měsíční princezna, který dostal chválu v místním tisku. V roce 1916, Allan Wilkie Divadelní Společnost navštívil Nový Zéland, a jejich Hamlet tak nadšená, že jí napsal melodrama tzv. Medailon, který její matku nutil ji, aby ukázat, Pan Wilkie. Hra „musela být špatná mírně slibným způsobem,“ protože ji Wilkie pozval, aby se připojila ke společnosti jako herec po zbytek turné po Novém Zélandu. Zamilovala se do ní, připojil se další společnosti po tomto turné skončilo, a pak se připojil místní dramatické škole jako vychovatel, a začala vyrábět cestování kabaretní show a ve velkém měřítku získávání finančních prostředků ukazuje. To dále rozkvetlo a stala se hlavní divadelní silou, jak na Novém Zélandu, tak v Londýně, mezi nimiž cestovala po zbytek svého života. Shakespeare, Pirandello, Čechov-její práce režiséra a producenta byla obdivována všude a na Novém Zélandu se stala obrovským vlivem nejen pro samotné produkce,ale i pro mladé herecké a režijní talenty, které živila.

ve skutečnosti byla na Novém Zélandu poctěna více za tuto práci než za své romány. Tam byl kmen akt snobismu v Nový Zéland literární establishment, který se podíval dolů na „populární kultury,“ hlásá její knihy mají být lehké a ne skutečné literatury (postoj, bohužel, s níž zločin fanoušci jsou až příliš dobře známé). To frustrovaný jí dost, aby se vyjádřil ve své autobiografii, „Kdykoliv jsem se vrátit na Nový Zéland, jsem vždy žádal, aby psát články, že to, co si myslím o tom, a dokonce i na výjimečné příležitosti, co si myslím o William Shakespeare, ale jen málokdy, co si myslím o kriminální příběhy…Intelektuální Nový Zéland přátelé taktně vyhnout se všechny zmínky o nějaké publikované práce, a pokud mají rádi mě, takže nemohu, ale cítím to i přes to.“

Marsh sama však vždy nadšeně prosazovala detektivní příběh a jeho ctnosti ve věku toho, co považovala za “ beztvarou fikci.“

“ musí mít začátek, střed a konec. Uprostřed musí být rozšíření a vývoj začátku a konec musí být implicitní v obou. Psaní je tak dobré, jak to autor dokáže: nervózní, napjaté, vyvážené a ekonomické. Popisné pasáže jsou živé a explicitní. Autor není shovívavý. Pokud velí dobrému stylu, existuje každý důvod pro jeho udržení. Ve věku nesmírně dlouho a neukázněný romány, jeden může dělat s některými urostlý ty, a ve středu hodně domýšlivý neznáma, dotek přehlednost není nežádoucí.“

kromě toho se pomstila. V roce 1948 získala OBE a v roce 1966 byla jmenována velitelkou Řádu britského impéria za svou spisovatelskou i divadelní práci. Na její počest je pojmenováno 430místné Divadlo Ngaio Marsh Theatre na University of Canterbury. Její domov v Christchurch je zachován jako muzeum. V roce 1975 jí Mystery Writers of America udělili cenu Grand Master Award za celoživotní dílo. Cena Ngaio Marsh Award se každoročně uděluje za nejlepší z novozélandské kriminální fikce. A 23. Dubna 2015 byla poctěna-Google Doodle.

Ngaio Marsh zemřel v roce 1982. Právě schválila kuchyně svého posledního románu, světlo zahušťuje.

__________________________________

ZÁKLADNÍ MARSH

__________________________________

S případnými plodný autor, čtenáři budou pravděpodobně mít své vlastní favority, které nemusí být stejné jako někoho jiného. Váš seznam je pravděpodobné, že bude stejně dobrá, jako moje, ale tady jsou ty, které jsem doporučit.

Vintage Vraždy (1937)

Toto je první ze čtyř knih Marsh nachází se v Nový Zéland, určitě jeden z nejvíce zábavné divadlo, a čerpá své zkušenosti cestování s Wilkie Společnosti—to je dokonce věnován Wilkie a jeho manželka.

postavy jsou láskyplně popsal, dokonce i odporné—ve skutečnosti, to jsou ty znaky Marsh často zdálo se, že nyní popisuje většina (až dojedeme k Předehra ke Smrti)—a plné vyjádření o divadelní obyvatelé, které by mohly pocházet pouze z dlouhodobé zkušenosti:

„pokrčil rameny a otevřel jí dveře. Vyšli ven, krásně se pohybovali, s roky tréninku za svými nejmenšími gesty. Právě tato nevědomá profesionalita v každodenních činnostech herců se pro cizince tak často zdá nereálná. Když jsou to velmi mladí herci, je to často neskutečné, když jsou starší, je to jen zvyk. Jsou skutečně „vždy jednají“, ale ne v tom smyslu, že jejich kritici naznačují.“

samotná vražda je další z Marshových jemných výmyslů. Pro velký na pódiu oslav, společnost je výrobce, má to zmanipulované tak, že když kabel je řez, obří jeroboáma šampaňského slavnostně sestupuje z horní galerie na ozdobu květin a jinan kapradiny. Jeho sestup je však o něco rychlejší a v hlavě producenta mlátí. Je na Alleyn, který je na dovolené, a zůstat ve stejném hotelu jako společnost, roztřídit, co se vyklube společnosti za motivy a příležitosti, s pomocí kolegy host, významný Maori lékař, Dr. Rangi Te Pokiha.

je to chytrá záhada, s velkou místní barvou, vtipem a dramatickými osobnostmi.

umělci ve zločinu (1938)

kniha, v níž je Agáta trójská památně uvedena na str. 3, když se snaží zachytit exotickou scénu u přístavu, oblečená v „mimořádně špinavých flanelových kalhotách“, její tvář rozmazaná zelenou barvou, a mumlal, “ výbuch!“Alleyn je okamžitě udeřena, ale je ostražitá a po celou dobu knihy prochází Tracy-and-Hepburn push-and-pull. Alleynině věci moc nepomáhá skutečnost, že doma v Anglii je povolán, aby vyšetřil vraždu ve třídě umění vedené … Agathou Troy.

póza životní modelky se nešťastně otočila kvůli smrtelně vyčnívajícímu noži a byla zcela jasně nastavena někým ve třídě – nebo snad samotnou instruktorkou. Alleyn je docela rád, aby všichni podezřelí mluvit a házet stín na sebe, ale mezitím je také, v jeho gentlemanským způsobem, snaží se, aby pokrok s Troy (ona je vždy nazýván „Troye,“ nikdy „Agatha“), jen aby našel sám sebe, dva kroky vzad pro každý krok vpřed, což mu zvolat „Výbuch!“sám čas nebo dva.

Předehra ke Smrti (1939)

Tady, Marsh charakter popisy jsou čisté zlato, jako ona limns dva brutálně soutěží žen v malé venkovské obci. Nejprve Eleanor Prentice:

“ dramatizuje se jako první dáma okresu. Squiress. Chatelaine … šířila vůni posvátnosti. Její neustálý poloviční úsměv naznačoval, že má jemnou a sladkou dispozici … to byla chyba.“

a pak Idris Campanula:

„velká arogantní panna s pevným poprsím, vysoce zbarvenou pletí, hrubými šedými vlasy a nesmírně kostnatými rukama. Její šaty byly odporné, ale drahé, protože slečna Campanula byla nesmírně bohatá. Měla to být skvělá kamarádka Eleanor Prentice. Jejich spojenectví bylo založeno na vzájemných antipatiích a zájmech. Každý zbožňoval skandál a každý maskoval svou vášeň v plášti vědomé poctivosti. Ani jeden nevěřil druhému ani o píď.“

je to Idris Campanula, kdo stiskne pedál klavíru na začátku Rachmaninova a spustí zbraň, která ji zastřelí. „Slečna Campanula padla dopředu. Její tvář sklouzla po notovém záznamu, který se k němu přilepil. Velmi pomalu a nenápadně sklouzla bokem ke klávesám klavíru a zasáhla Poslední nesoulad v basu.“

nemohu o této knize příliš říci. Miluji to na kousky, tím spíše, že údajně Ngaio Marsh se o Dorothy L. Sayers zvlášť nestaral, a tyto dvě postavy se na ni vykopávají. Eleanor Prentice z The Hall je odkaz na SAYERSOVA amerického vydavatele, Prentice-Hall. Prentice se také nemůže ovládat, když slyší zvonění kostelních zvonů. Campanula doslova znamená „zvoník“, a je narážka na Sayers je kniha Devět Krejčí (devět úderů na začátku mýtné oznámit, že muž je mrtvý).

__________________________________

KNIHA BONUS

__________________________________

V roce 2018, spisovatel jménem Stella Duffy byl předveden k dokončení knihy začal tím, že Marsh během druhé Světové Války, ale opuštěné. Duffy měl tři kapitoly, některé poznámky, a název knihy-peníze v márnici-ale to bylo všechno. Nečetl jsem to, ale podle všeho je to docela dobré, plné bažinatých doteků a novozélandských postřehů.

Jako další kniha na vědomí, Marsh pravidelné vázaná publisher ve Státech byla Malá, Hnědá, a jak se to stane, pracovala jsem v Malé, Hnědé od roku 1970 do roku 1974, během které Kdy v Římě, Svázaný v Pozlátko, a Černá, jak On je Maloval, byly zveřejněny. Ještě jsem nebyl redaktorem-dva z nás vytáhli veškerou kopii bundy, katalogová kopie, a většina tiskových zpráv pro celý malý, hnědý obchodní seznam. Což znamená, že pokud jste někdy položit ruce na vázaná kopie jednoho z těchto tří knih, budete pravděpodobně najít mou nesmrtelnou prózy na klapky alespoň jeden nebo dva z nich.

__________________________________

FILM/TV BONUS

__________________________________

Pod názvem Ngaio Marsh Divadla, čtyři televizní filmy byly provedeny na Novém Zélandu v letech 1975 až 1978 čtyři Marsh knihy—Vintage Vraždy, Zemřel v Vlny, Barevné Schéma, a Otevření Noc (Britský název pro to, co bylo nazýváno v USA v Noci na Vulkán). Nevím, jestli se někdy dostali do USA. Co se to tady, protože jsem matně viděl některé z nich, byl Britský devět-epizoda série Alleyn Mysteries, v hlavní roli Patrick Malahide, které byly vyrobeny od roku 1990 do roku 1994. Pokud si vzpomínám, byli okouzlující. Jsou k dispozici na Amazon Prime Video.

a zvukový bonus – existuje audio kniha smrti v bílé kravatě, kterou četl Benedict Cumberbatch. Vím, že pro mnohé z vás už nemusím nic říkat.

__________________________________

CELEBRITY STORY BONUS

__________________________________

V roce 1940 přes 1960, Marsh provedla dlouhou asociace s Novým Zélandem oblečení s názvem Drama Společnosti, což mělo za následek dvacet full-scale Shakespearovské inscenace. V roce 1948, Laurence Olivier a Vivien Leigh přišel do Austrálie a na Nový Zéland na turné s Old Vic, a Marsh studenti byli požádáni, aby se pobavit po výkonu. Měla je udělat první akt Pirandello Šest Postav hledá Autora, a Oliviers se to líbilo tak moc, naléhali na ni, aby se její družinu do Austrálie. Vyskočila do akce a z ní přišlo hektické třítýdenní turné v lednu a únoru 1949, které Marsh připomněl jako “ jednu z nejzajímavějších věcí, které se mi kdy staly.“Později měla vzít šest postav na běh v Londýně.

__________________________________

META BONUS

__________________________________

„To je jen—vím, že nic o takové věci, samozřejmě, nic. Ale já si přečíst některé z Edwarda thrillery, a vždy se mi zdá, že v příbězích, dělají vše poněkud komplikovanější, než by v reálném životě.“

“ toto není diskuse o pochybném realismu detektivní fikce, Agnes.“

– barevné schéma

*

„čtete kriminální fikci?“

“ dote na to. Je to taková úleva uniknout z práce do úplně jiné atmosféry.“

„není to tak špatné,“ protestoval Nigel.

“ možná to není tak špatné. Jakýkoli věrný popis policejního vyšetřování, i v nejúžasnějším případě vraždy, by byl propastně nudný. Měl jsem si myslet, že jsi viděl dost hry, abys si to uvědomil. Soubory jsou nepřeberné množství fádních detailů, většina z nich je zcela irelevantní. Váš kriminální romanopisec to překoná tím, že napíše velkolepě o rutinní práci a poté vybere to podstatné. Zcela oprávněně. Byl by to nejhorší nuda na světě, kdyby to udělal jinak.“

– Vražda V Pečovatelském Domě