Původ příjmení Novák a Nowak

Pokud se podíváte na moje mapa nejčastějších příjmení v Evropě, uvidíte, že Nowak, Novák a Nováková jsou nejčastější příjmení v Polsku, české Republice a Slovinsku, resp. Ale co znamenají?

Nov – nebo Teď – je Slovanské (a nejen Slovanské) kořene, což znamená „nový“ (můžete si všimnout, že to vypadá podobně jako anglické „nový“, nebo španělsky „nuevo“, a jsou skutečně odvozené od stejného kořene), a -ak, nebo -ák je Slovanská přípona, která je další slovo do osoby (například Pol – je kořen pro něco na nehty, a Polák nebo Polák znamená „Tyč“ v mnoha Slovanských jazycích).

existuje několik různých důvodů, proč by člověk mohl být nazýván „novým“. Nejběžnější je, že se přestěhoval do nové oblasti, takže lidé kolem něj ho nazývali doslova „novým mužem“. Všimněte si, že píšu „on“, ne „on nebo ona“, protože příjmení ve slovanských jazycích mají obvykle pro ženy různé varianty. Manželkou (nebo dcerou) někoho zvaného Novák by byla Nováková, doslova „nová mužská“.

dalším, méně častým důvodem je, že osoba by mohla být ve své profesi nebo řemesle nová. Například, když tam byl starý smith, nazvaný jednoduše Smith, nový mladý smith mohl být nazýván Nowak, Novak, atd., aby ho odlišil od staršího a zavedenějšího.

nakonec se podívejme na různé varianty pravopisu z různých zemí:

Kromě toho, i když Novak není běžné příjmení v Srbsku, Bosně a černé hoře, to je používáno jako křestní jméno (pravděpodobně jste slyšeli, Novak Djokovič, srbský tenista). (Příjmením) příjmení odvozený od Novak v těchto zemích je Novaković (-ović je Serbo-Croatian přípony s odkazem na syna někoho, to je, Novaković znamená „Syn Novak“).