Plné Epizody Přihlásit
Je výjimečně ostrý Anglophiles a rád stoupenci každé jazykové tic a nuance, které pochází z Britských Ostrovů, nebudete muset číst. Ale to neznamená, že to může zůstat nevyřčené.
z důvodů, které mi nejsou zcela jasné, se zdá, že kolem slova cheerio a kdy by mělo být použito poměrně časté nedorozumění. To by mohlo mít něco společného s cereáliemi, nebo protože je to hezké přátelské druh slova, které můžete praktikovat, že „Britský“ přízvuk, ale viděl jsem pár případů lidí, kteří se snaží používat to, aby pozdravit—nejčastěji v jejich dojem z tuhé-horní rty anglický gentleman—a to je prostě špatně.
Cheerio nikdy, nikdy znamená Ahoj. Právě naopak, ve skutečnosti. Pokud doff imaginární buřinku a nabízejí přátelské “ Cheerio!“na první schůzce se loučíš. Snídaňová cereálie je celá mísa loučení. Chutné loučení. Přátelské loučení. Druh svěží sbohem byste říci milovaného člověka, pokud jste chtěli, aby se minimalizovalo úzkost mohou cítit až příště potkáte. Druh rozloučení, které by bylo použitelné, kdybyste odcházeli do války a celá vaše rodina vás vzlykala, nejistá, jestli vás ještě někdy uvidí, a vy jste se museli snažit udržet věci lehké a vzdušné, nebo byste nikdy neodešli.
(můžete to slyšet hned po „bonsoir old thing“ a před “ chin-chin.“)
není to chladné rozloučení manželky, která Naposledy opustila svého podvádějícího manžela. Není to rozzlobené rozloučení otce, který odstřihl svou dceru od své vůle. Není to vzlykající rozloučení dítěte, které bylo poprvé ponecháno v mateřské škole (i když to může přijít od rodičů).
ne, cheerio je veselý adieu, který by člověk mohl přijmout buď proto, že jste Bertie Wooster a všechno je skutečně tickety-boo, nebo pokud se svět zhroutí a je vyžadována statečná tvář. Dobře pro úmyslně štěpící lidi.
ale nikdy, nikdy laskavý Ahoj. To je věc, ze které národy vypadnou.
více viz:
hodinky: kdo je chytřejší, Britové nebo Američané?
Fraserovy fráze: „Ach, moje závratná Teta!“
45 Každodenní Fráze Razil Shakespeare
Proč Amerika Drop “ U “ V Britské Hláskování?
Číst Více