Smartling Získává Shark Tank Absolvent VerbalizeIt Rozšířit Multimediální Překlad Schopnosti

NEW YORKU, 19. Května 2016 /PRNewswire/ — Smartling dnes oznámila, že získala VerbalizeIt rozšířit své podnikání překlad platformu pro správu s překladem možnosti pro audio, video a další multimediální obsah. Její druhá akvizice v letošním roce, Smartling i nadále rozšiřovat šíři překladu technologie řízení nabídky v rámci své platformy, což v premier end-to-end globální obsah řešení pro zdatné značek s mezinárodní působností nebo rozšíření aspirace. Kromě technologií a lidí přináší akvizice do Smartlingu stovky slovesných zákazníků.

VerbalizeIt je newyorský technologický startup, který poskytuje překladatelské služby založené na člověku stovkám podniků po celém světě. Založena na Wharton School of the University of Pennsylvania, VerbalizeIt byl postaven v Techstars a měl tři investoři z ABC hit TV show „Shark Tank“ bojuje za podíl ve společnosti. Kromě integrace svého softwaru do Smartling platforma, VerbalizeIt spoluzakladatelé, Ryan Frankel a Kunal Sarda, bude trvat na vůdčí role ve společnosti. Frankel má za úkol rozvíjet spojenectví kanálů a partnerství, zatímco Sarda se zaměří na produktové zkušenosti pro zákazníky a překladatele.

„Smartling akvizice VerbalizeIt spojuje dvě světové technologické společnosti a vedení řady podnikatelů bezkonkurenční v průmyslu,“ řekl Jack Welde, Co-Zakladatel a Výkonný ředitel Smartling. „Spojením sil bereme průmysl jazykových služeb útokem. Nyní nabízíme nejkomplexnější platformu pro správu podnikových překladů na současném trhu. Žádná jiná společnost nemůže pomoci ambiciózním značkám vstoupit na nové trhy, oslovit více zákazníků a poskytnout větší hodnotu než my.“

technologie Smartlingu mění způsob, jakým je globální obsah vytvářen, spotřebován a spravován. Stovky organizací, jako je Pinterest, GoPro a Spotify, používají Smartling k oslovení více zákazníků pomocí lokalizovaných webových stránek, mobilních aplikací a dalšího digitálního obsahu s větší rychlostí a za zlomek nákladů.

díky akvizici mohou značky nyní rozšířit stejné možnosti správy překladů na multimediální zdroje. Audio a video soubory lze přepsat a přeložit. Společnosti mohou svůj mediální obsah nekonečně vyhledávat, přístupné a poutavé pro globální publikum s vysoce kvalitními lokalizovanými titulky a titulky. Kromě multimediálních překladů mohou zákazníci Smartlingu odbourat jazykové bariéry pomocí živých tlumočnických služeb společnosti VerbalizeIt.

„technologie by měla umožnit spojení mezi lidmi, nebránit je ani je nahradit,“ řekl Frankel. „Od malých překladatelských projektů až po rozsáhlé mezinárodní expanze umožňujeme společnostem poskytovat lokalizovaný obsah a personalizované zážitky napříč kanály, které rezonují s vícejazyčným publikem. Tato akvizice je výhrou pro současné zákazníky Smartling a VerbalizeIt, stejně jako pro podniky s iniciativami v oblasti jazykového překladu na obzoru.“

Smartling již pracuje na začlenění technologie VerbalizeIt do své platformy pro správu podnikových překladů a očekává, že integrace bude dokončena v Q3 2016. Akvizice také rozšiřuje komplexní API společnosti a rozšiřuje její robustní portfolio přímých konektorů platformy. Integrace VerbalizeIt s populárním softwarem, jako je Salesforce Desk.com, bude k dispozici všem zákazníkům Smartlingu.

Se dozvědět více o Smartling, prosím, navštivte: www.smartling.com.

O Smartling
Smartling podnikové překlad platforma pro správu pomáhá značek získat více konkurenční globální pozici tím, že mění způsob, jakým jejich obsah je vytvořen a spotřebované na celém světě. Technologie smartlingu pomáhá značkám dostat se na nové trhy, více zákazníků a větší hodnotu. Smartling sídlí v New Yorku s více než 150 zaměstnanci. Pro více informací, prosím, navštivte: www.smartling.com.

Kontakt pro Média:
Jackie Gerbus
LEWIS pro Smartling
508-479-2786

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150909/264857LOGO