Staroslověnština (словѣньскъ)
Staroslověnština či Církevní Slovanský je literární jazyk, který se vyvinul z jazyka používaného u St Cyril and St Methodius, 9. století misionáři z Byzance, překládat bibli a jiných náboženských děl. Cyril a Metoděj založili své překlady na Slovanském dialektu oblasti Soluně a vynalezli novou hlaholskou abecedu, aby je mohli napsat.
někdy během 10. století našeho letopočtu se objevila nová abeceda, která byla známá jako cyrilice a pojmenována po sv. Cyrilská abeceda byla použita k psaní staroslověnského jazyka a později byla přizpůsobena psaní mnoha dalších jazyků.
Staroslověnština užívána jako liturgický jazyk ruské Pravoslavné církve mezi 9. a 12.století. Modernější forma jazyka, známá jako církevní slovanština, se objevila během 14. století a je stále používána v ruské pravoslavné církvi.
Staroslověnština abeceda
Staroslověnština číslice
Poznámky
- Ѿ ѿ je ligatuře ѡ & т
- 90 byl ҁ před asi 1300, a ч po o 1300
Vzorové texty do staroslověnštiny
Transliteration
Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni i ravĭni vŭ dostoinĭstvě i zakoně. Oni sǫtŭ odarjeni razumomĭ i sŭvědijǫ i dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.
Translation by Siemoród Wędzki. Provided by Corey Murray
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství.
(Článek 1 Všeobecné Deklarace Lidských Práv)
Zdroj: http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html
Detaily a vylepšení dodává Michael Peter Füstumum
Zdroj: https://sprak.gu.se/english/research/Research_subjects/old-church-slavonic
Video v staroslověnštině
Informace o staroslověnštině | Babylonská Věž | Učební materiály
Odkazy
Informace o staroslověnštině
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic
Online staroslověnštiny lekce
http://www.orthodoxepubsoc.org/
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html
Starý Kostel Slovanský písma
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm
Online staroslověnštiny klávesnice
http://www.churchslavonic.org
on-Line Kostel Slovanský Ústav
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html
Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (Elektronický Korpus Old Church Slavonic Texts): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/
ALPHABETUM – Unicode písmo speciálně navržen pro starověké skripty, včetně klasické & středověké latiny, starověké řecké, Etruské, Oscan, Umbrian, Faliscan, Messapic, Picene, Pyrenejský, Keltiberská, Gotický, Runové, Starý & Střední angličtině, hebrejštině, Sanskrtu, Staré Severské, Ogham, Kharosthi, Hlaholice, Staré Cyrilice, Fénické, Avestan, Ugaritština, Lineární B, Anatolian skripty, Koptské, Kypru, Brahmi, Staré perské klínové písmo: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
Slovanské jazyky
Běloruština, Bosenština, bulharština, chorvatština, české, Kašubština, Knaanic, makedonské, Černohorské, Staroslověnština, polština, ruština, Rusyn, srbské, Slezské, slovenské, Slovinské, Srbské, ukrajinské, West Polesian
Abecedy
-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, arménské, Avestan, Avoiuli, Bassa (Váh), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Carian, Karpatské Kotliny Rovas, Chinuk pipa, Coorgi-Cox, Koptské, Cyrilice, Dalecarlian runy, Deseret, Elbasan, Etruské, Faliscan, Galik, gruzie (Asomtavruli), gruzínština (Nuskhuri), gruzínština (Mkhedruli), Hlaholice, Gothic, řecké, Irské (Uncial), Kaddare, Khatt-jsem-Badi‘, Khazarian Rovas, korejština, latina, Lepontic, Luo Lakeside Skript, Lycian, Lydian, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, mongolské, Mro, Mundari Bani, N ‚Ko, Severní Picene, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Staroslověnština, Oirat Jasný Scénář, Ol Chiki (Ol Cemet‘ / Santali), Staré Italic, Old Nubian, Staré Permic, Ol Povolání, Orkhon, Oscan, Pau Cin Hau, Phrygian, Pollard skript, Runové, Székely-uherské Rovás (maďarské Runy), Somálština (Osmanya), South Picene, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrie, Ujgurské, Wancho, Zaghawa, Zoulai
Další systémy psaní
Proč ne sdílet tuto stránku:
zpráva této ad
Pokud potřebujete zadat v mnoha různých jazycích, Q Mezinárodní Klávesnice může pomoci. To vám umožní psát téměř jakýkoli jazyk, který používá latinu, azbuku nebo řecké abecedy, a je zdarma.
pokud se vám tato stránka líbí a považuje ji za užitečnou, můžete ji podpořit darem přes PayPal nebo Patreon nebo jiným způsobem přispět. Omniglot je, jak se živím.