Wall Street's podtón: drogy a úzkost

NEW YORK (Reuters) – Wall Street je tlak na rekordní zisky ničí kariéry, roztržení rodin a udržování drogové dealery práce, duševní zdraví, říkají odborníci.

Zatímco rekordní bonusy, aby někteří bankéři z Wall Street cítit neporazitelný, ostatní se stávají emocionální vraky z tlaku na výkon a některé na dně, říkají odborníci.

Harris Stratyner, psycholog Caron je New York Recovery Center, řekl, že někteří manažeři zachází experimentují s kokainem, opiát na bázi drog, Extáze a marihuany, stejně jako zneužívání alkoholu.

“ je to, jako by honili sen. I když dělají obrovské zisky, mají stále strach, “ řekl.

Alden Cass, klinický psycholog, který radí Wall Streetu s drogovou závislostí, řekl, že zneužívání drog a vysoká úzkost jsou spodní proudy současného boomu.

„když jsou věci opravdu dobré, cítí se nezranitelné,“ řekl Cass. „To může vést k cizoložství, zneužívání návykových látek, problémům se zákonem.“

pokud jde o zisky, věci jsou opravdu dobré.

šest největších USA investiční banky-Goldman Sachs, Lehman Brothers, Citigroup, JPMorgan & Chase Co. Morgan Stanley A Bear Stearns-dohromady za letošní první čtvrtletí zisk 17,6 miliardy dolarů. A to po vyčlenění 28,8 miliardy na platy a dávky, vyplývá z finančních výkazů.

tyto údaje o zisku a platu jsou více než dvojnásobné než v prvním čtvrtletí roku 2000, v posledních dnech před prasknutím bubliny dot-com. Newyorský kontrolor odhaduje, že bonusy na Wall Street z roku 2006 přinesou státní daňové příjmy ve výši 1,6 miliardy dolarů.

kokain a HILLBILLY HEROIN

“ pokud je mi známo, nezaznamenali jsme nárůst užívání drog,“ uvedla mluvčí Morgan Stanley Jean Marie McFaddenová.

dalších pět firem odmítlo komentovat nebo nezvedalo telefonní hovory.

ale Cass řekl, že zneužívání opiátů mezi jeho klienty roste a otevřeně mluví o tom, že jsou závislí na lécích na předpis, jako je OxyContin, známý jako hillbilly heroin.

„to se oproti předchozím boomům na Wall Street změnilo,“ řekl.

Cass A Stratyner uvedli, že jejich klienti někdy skrývají své návyky tím, že užívají léky na předpis, které dostanou na operaci zad nebo zranění související se sportem. Internet také rozšířil černý trh s drogami.

Wall Street profesionály v jejich 20s použití Ritalin a Adderall předpis léky používané k léčbě porucha pozornosti a hyperaktivita, zvýšit jejich výkonnost, jak se brousit 100 hodin týdně, Cass řekl.

velké bonusy a potřeba odfouknout páru pomohly oživit poptávku po kokainu na Manhattanu, podle dvou juniorských bankéřů, kteří nechtěli být jmenováni.

Juan Rodriguez, odsouzený za prodej drog investičním bankéřům a dalším profesionálům, uvedl, že jeho klienti si nikdy nestěžovali na cenu kokainu, i když se stupňovala.

„moji zákazníci byli všichni podnikatelé,“ řekl Rodriguez a citoval bankéře Morgan Stanley jako mezi svými klienty.

Morgan Stanley uvedl, že společnost má silnou politiku proti zneužívání návykových látek a používá náhodné testování na drogy.

ABSOLVOVÁNÍ TESTU

Jednoho manažera na velké New York banky řekl nových zaměstnanců musí vzít test moči, který je typický pro průmysl. Řekl však, že noví nájemci si mohou vybrat, kdy naplánovat test během 45denního období před datem zahájení.

„Náš drogový test není ani tak test, zda jste skutečně vzít léky, jako je inteligenční test, aby zjistili, zda můžete zjistit, jak dlouho to trvá, aby se stopy po léku ze systému,“ řekl manažer, který si nepřál být jmenován.

manažera, řekl, že jeho zaměstnavatel měl také politika náhodné drogové testy pro zaměstnance, ale že za několik let se nikdy nesetkala někdo vystaven takové zkoušce.

drogy nejsou jediným důvodem pro výkonné zhroucení.

Zdrcující tlak a úzkost setkat zisk góly zničil star trader David Becker, jak on se zvedl Citigroup žebřík.

devět měsíců poté, co se stal šéfem global commodities, se Becker ocitl na rychlé cestě do vězení. Největší americká banka v roce 2004 zjistila, že Becker a další se spikli, aby nadhodnotili zisky o 20 milionů dolarů.

Becker, 41 let, se přiznal a ve federálním vězení si odpykává 15měsíční trest. Odmítl to komentovat.

než se dopustil svého zločinu, hledal psychiatrickou pomoc, aby se vypořádal s tlakem vyvažování rodiny a kariéry, ukazují soudní dokumenty.

metaforou jeho života byl obraz, který vlastnil, zobrazující muže taženého všemi čtyřmi končetinami, napsala soudci v případu Beckerova psychiatrička Dr. Barbara Deutschová.

„cítil obrovský tlak na to, aby byl rozpočet skupiny za každou cenu,“ napsal Deutsch. „Cítil se ztotožněn s tímto mučeným mužem.“