1 Samuel 31neue lebende Übersetzung

Der Tod Sauls

31 Nun griffen die Philister Israel an, und die Männer Israels flohen vor ihnen. Viele wurden an den Hängen des Berges Gilboa geschlachtet. 2 Und die Philister griffen Saul und seine Söhne an und töteten drei seiner Söhne: Jonatan, Abinadab und Malkischua. 3 Und der Kampf wurde sehr heftig um Saul, und die Bogenschützen der Philister holten ihn ein und verwundeten ihn schwer.

4 Saulus stöhnte zu seinem Waffenträger: „Nimm dein Schwert und töte mich, bevor diese heidnischen Philister kommen, um mich zu durchrennen und mich zu verspotten und zu foltern.“

Aber sein Waffenträger fürchtete sich und wollte es nicht tun. Da nahm Saul sein Schwert und fiel darauf. 5 Als sein Waffenträger merkte, dass Saul tot war, fiel er mit seinem Schwert und starb neben dem König. 6 Und Saul und seine drei Söhne, sein Waffenträger und sein Heer starben alle zusammen an demselben Tage.

7 Als die Israeliten jenseits des Jesreeltals und jenseits des Jordans sahen, dass das Heer der Israeliten geflohen war und dass Saul und seine Söhne tot waren, verließen sie ihre Städte und flohen. Und die Philister zogen ein und besetzten ihre Städte.

8 Als aber die Philister des andern Tages auszogen, um die Toten auszuziehen, fanden sie die Leichname Sauls und seiner drei Söhne auf dem Berge Gilboa. 9 Da hieben sie Saul den Kopf ab und zogen seine Rüstung aus. Dann verkündigten sie die gute Nachricht von Sauls Tod in ihrem heidnischen Tempel und dem Volk im ganzen Land Philistia. 10 Und sie legten seine Waffen in den Tempel der Asthoreths und befestigten seinen Leichnam an der Mauer der Stadt Beth-schan.5601 1179 11 Als aber das Volk von Jabes-Gilead hörte, was die Philister Saul angetan hatten, 12 zogen alle ihre Helden durch die Nacht gen Beth-schan und rissen die Leichname Sauls und seiner Söhne von der Mauer. Sie brachten sie nach Jabesch, wo sie die Leichen verbrannten. 13 Und sie nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter der Tamariske zu Jabesch und fasteten sieben Tage.