Altkirchenslawisch (словѣньскъ)
Altkirchenslawisch oder Kirchenslawisch ist eine literarische Sprache, die sich aus der Sprache von St. Cyril und St. Methodius, Missionare des 9. Jahrhunderts aus Byzanz, um die Bibel und andere religiöse Werke zu übersetzen. Kyrill und Methodius stützten ihre Übersetzungen auf einen slawischen Dialekt der Region Thessaloniki und erfanden ein neues Alphabet, Glagolitisch, um sie zu schreiben.
Irgendwann im 10.Jahrhundert n. Chr.erschien ein neues Alphabet, das als Kyrillisch bekannt war und nach St. Cyril benannt wurde, obwohl es möglicherweise von St. Kliment von Ohrid erfunden wurde. Das kyrillische Alphabet wurde verwendet, um die altkirchenslawische Sprache zu schreiben, und wurde später angepasst, um viele andere Sprachen zu schreiben.
Altkirchenslawisch wurde zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert als liturgische Sprache der russisch-orthodoxen Kirche verwendet. Eine modernere Form der Sprache, bekannt als Kirchenslawisch, erschien im 14.
Old Church Slavonic alphabet
Old Church Slavonic Ziffern
Notizen
- Ѿ ѿ ist eine Ligatur von ѡ & т
- 90 war ҁ vor etwa 1300 und ч nach ca. 1300
Sample-Texte in Old Church Slavonic
Umschrift
Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni und ravĭni vŭ dostoinĭstvě und zakone. Sie sǫtŭ odarjeni razumomĭ und sŭvědijǫ und dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.
Zur Verfügung Gestellt von Corey Murray
Übersetzung
Alle Menschen sind frei und gleich in Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
(Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)
Quelle: http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html
Details und Verbesserungen von Michael Peter Füstumum
Quelle: https://sprak.gu.se/english/research/Research_subjects/old-church-slavonic
Video in Altkirchenslawisch
Informationen über Altkirchenslawisch / Turmbau zu Babel / Lernmaterialien
Links
Informationen über Altkirchenslawisch
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic
Online Kirchenslawischunterricht
http://www.orthodoxepubsoc.org/
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html
Altkirchenslawische Schriften
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm
Online Kirchenslawisch Tastatur
http://www.churchslavonic.org
Online Kirchenslawisches Institut
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html
Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (Ein elektronisches Korpus altkirchenslawischer Texte): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/
ALPHABETUM – eine Unicode-Schriftart, die speziell für antike Schriften entwickelt wurde, darunter klassische & mittelalterliches Latein, Altgriechisch, Etruskisch, Oskisch, Umbrisch, Faliskisch, Messapisch, Picänisch, Iberisch, Keltiberisch, Gotisch, Runisch, Alt & Mittelenglisch, Hebräisch, Sanskrit, Altnordisch, Ogham, Kharosthi, Glagolitisch, Altkyrillisch, Phönizisch, Avestisch, Ugaritisch, Linear B, Anatolische Schriften, Koptisch, Zypriotisch, Brahmi, Altpersische Keilschrift: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
Slawische Sprachen
Weißrussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Kaschubisch, Knaanisch, Mazedonisch, Montenegrinisch, Altkirchenslawisch, Polnisch, Russisch, Rusyn, Serbisch, Schlesisch, Slowakisch, Slowenisch, Sorbisch, Ukrainisch, Westpolesisch
Alphabete
A-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, Armenisch, Avestisch, Avoiuli, Bassa (Vah), Beitha Kukju, Borama / Gadabuursi, Karisch, Karpatenbecken Rovas, Chinuk Pipa, Coorgi-Cox, Koptisch, Kyrillisch, Dalekarlische Runen, Deseret, Elbasan, Etruskisch, Faliskisch, Galik, Georgisch (Asomtavruli), Georgisch (Nuskhuri), Georgisch (Mkhedruli), Glagolitisch, Gotisch, Griechisch, Irisch (Unzial), Kaddare, Khatt-i-Badí ‚, Khazarian Rovas, Koreanisch, Latein, Lepontisch, Luo Lakeside Script, Lykisch, Lydisch, Manchu, Mandäisch, Mandombe, Marsiliana, Messapic, Mongolisch, Mro, Mundari Bani, N’Ko, Nordpicen, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Altkirchenslawisch , Ol Chiki (Ol Cemet ‚/ Santali), Alt Kursiv, Altnubisch, Altpermisch, Ol Onal, Orkhon, Oscan, Pau Cin Hau, Phrygisch, Pollard-Schrift, Runen, Székely-Ungarisch Rovás (ungarische Runen), Somali (Osmanya), Südpicen, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrisch, Uigurisch, Wancho, Zaghawa, Zoulai
Andere Schreibsysteme
Warum nicht diese Seite teilen:
diese Anzeige melden
Wenn Sie viele verschiedene Zeichen eingeben müssen sprachen, die Q Internationale Tastatur kann helfen. Es ermöglicht Ihnen, fast jede Sprache einzugeben, die das lateinische, kyrillische oder griechische Alphabet verwendet, und ist kostenlos.
Wenn Ihnen diese Website gefällt und sie nützlich ist, können Sie sie unterstützen, indem Sie eine Spende über PayPal oder Patreon tätigen oder auf andere Weise beitragen. Omniglot ist, wie ich meinen Lebensunterhalt verdienen.