Binky

Mmph?

Lieber Wortdetektiv: Kurz nach der Geburt meines Neffen teilte meine Schwägerin der Familie mit, dass sie nicht möchte, dass sein Schnuller als „Binky“ bezeichnet wird.“ Das hat mich gefragt, woher der Begriff überhaupt kam und wie er dann zu einem gebräuchlichen Begriff für den Schnuller eines Babys wurde. – J. Smith.

Hmmph. Kinder sind heutzutage hoffnungslos verwöhnt. Als ich ein Kind war, hatten wir keine fancy-schmanzy „Schnuller.“ Wenn wir etwas zum Nagen wollten, stiegen wir aus unseren Duffs und fanden einen schönen Zweig, und es stellte sich heraus, dass es uns gut ging. Außerdem, das letzte Mal habe ich überprüft, die menschliche Hand kommt mit einem Dandy eingebauten Schnuller. Ich benutze meine immer noch zur Steuerzeit.

Ich bin fasziniert, warum deine Schwägerin nicht will, dass Leute ihren Schnuller von Sprog als „Binky“ bezeichnen.“ Wenn es daran liegt, dass sie den Begriff unerträglich süß und süßlich findet, bin ich den ganzen Weg bei ihr.

Der Schnuller in seiner modernen Form eines Kunststoff- oder Gummisaugers, der an einem Ring oder Schild befestigt ist (um zu verhindern, dass das Kind das Gizmo verschluckt), stammt aus dem frühen 20. Offensichtlich war es im 19.Jahrhundert üblich, dem Kind einen Ball aus Leinentuch zu geben, der um einen Klumpen Zucker oder, etwas störend, Fleisch oder Fett gewickelt war, manchmal in Brandy getränkt. Laut Wikipedia wurden Kinderkrankheiten im England des 17.Jahrhunderts oft aus Korallen hergestellt. Lecker.

Ich war überrascht zu erfahren, dass „Binky“ tatsächlich ein markenrechtlich geschützter Begriff ist, der Playtex gehört und 1935 registriert wurde. Aber als Oberbegriff für das Gerät, „binky“ ist wesentlich älter, und das Wort „binky“ selbst hat eine Geschichte abgesehen von Schnullern. Das Dictionary of American Regional English (DARE) listet „binky“ als einen Volksbegriff auf, der im westlichen Indiana ab 1912 verwendet wird, um „jede kleine mechanische Erfindung“ zu bedeuten, und das Wort scheint seit vielen Jahren als Name für alles Kleine und entweder belanglos oder süß. „Binky“ ist zum Beispiel sowohl als Name für kleine Hunde als auch als scherzhafter Spitzname für Männer beliebt.

Also, bedeutet „binky“ eigentlich etwas? Meine Vermutung ist nein. Es gibt ein schottisches Dialektwort „Bink“, das „Bank“ oder „Regal“ bedeutet, aber ich kann mir keine Verbindung zu der Art und Weise vorstellen, wie „binky“ heute verwendet wird. Ich vermute, dass „binky“ eine lautmalerische Formation ist, ein Wort, dessen Klang ein geistiges Bild hervorruft, in diesem Fall von etwas Kleinem, nicht besonders Wichtigem, aber Spaß zu haben.