Celebrate Running of the Bulls, New Orleans Style
*Anmerkung der Redaktion: Running of the Bulls war ursprünglich für den 12. bis 14. Juli geplant und wurde aufgrund von schlechtem Wetter auf den 23. bis 25. August 2019 verschoben.
Es begann wahrscheinlich als eine praktische Angelegenheit, Stiere aus ihrem Stall in den Stierkampfring zu hüten. Heute ist es vielleicht eine der bekanntesten kulturellen Traditionen Spaniens. Ernest Hemingways Roman The Sun Also Rises, der 1926 veröffentlicht wurde, enthüllte der internationalen Gemeinschaft Pamplonas Stierlauf und entfachte damit ein unersättliches Verlangen nach mutigen Touristen, die ihren Machismo beweisen wollten.
Pamplona liegt im Baskenland, einer autonomen Region zwischen Spanien und Frankreich. Das baskische Volk hat seine eigenen Bräuche und seine eigene Sprache. In der Tat ist Pamplonas Name in der baskischen Sprache „Iruña.“ Der Stierlauf, der Encierro, ist nur ein Bestandteil von San Fermín, dem jährlichen Fest zu Ehren des Heiligen Fermín von Amiens, des ersten Bischofs von Pamplona, der um das Jahr 303 gemartert wurde. Zusätzlich zur Ehrung des Heiligen können die Feierlichkeiten etwas laut und gefährlich werden, sobald die Bullen freigelassen werden, um sich durch enge Kopfsteinpflasterstraßen zu bewegen.
In New Orleans haben wir die langjährige Tradition angepasst.
Seit 2007 findet in San Fermin in Nueva Orleans jedes Jahr im Juli ein eigenes Fest statt, das gleichzeitig mit dem von Pamplona stattfindet. Die lokalen Veranstaltungen haben eine gewisse Basis in den ursprünglichen Traditionen, aber, wie zu erwarten, mit einer frechen Wendung. Das diesjährige Festival findet vom 23. bis 25.
Lasst die RollerBulls los
Die Freilassung echter Bullen in der Innenstadt von New Orleans wäre vielleicht eine unkluge Wahl, mit Tierschützern verständlicherweise in den Armen. Die bessere Wahl, wie die Gründer Mickey und Beth Hanning, Dylan O’Donnell und Tracey Bellina dachten, wären RollerBulls – Mitglieder der Big Easy Rollergirls und anderer Roller Derby-Teams, die mit Hörnern ausgestattet und mit Plastikschlägern bewaffnet sind.
Wie in Pamplona ist der Stierlauf der bekannteste Aspekt von San Fermin in Nueva Orleans. In diesem Jahr werden die Läufer am Samstag, dem 13. Juli, um 8 Uhr morgens mit dem traditionellen weißen Kleid, das von roten Schals und Bandanas akzentuiert wird, auf die Straße gehen (Hintergrund: dieses traditionelle Kleid symbolisiert das Martyrium des Heiligen Fermín von Amiens), um an einem verrückten Schuss teilzunehmen, um den RollerBulls zu entkommen. Die unglücklichen Läufer werden mit den Plastikschlägern geschlagen — besser, als mit Füßen getreten oder verschüttet zu werden —, aber trotzdem schmerzhaft.
Das diesjährige San Fermin in Nueva Orleans beinhaltet eine Reihe von Ticket-Events (und VIP-Tickets), deren Verkäufe dazu beitragen, Geld für zwei lokale Wohltätigkeitsorganisationen, Beths Friends Forever und Big Easy Animal Rescue, zu sammeln. Nach dem Lauf oder Encierro können registrierte Teilnehmer an der After-Party in der Zuckerfabrik teilnehmen, wo es Live-Musik, Sangria, Bier und Food-Trucks gibt. Nehmen Sie dieses Jahr an der gesamten San Fermin in Nueva Orleans Experience teil und unterstützen Sie dabei mehrere gute Zwecke. Lesen Sie weiter für weitere Informationen über die Veranstaltungen des Festivals.
El Txupinazo (ausgesprochen choo-pin-AHT-so)
Wann: Freitag, Juli 12, 5 p.m. zu 9 p.m.
Wo: Die Zuckermühle (1021 Convention Center Blvd.)
In Pamplona ist die Txupinazo die pyrotechnische Rakete, die den Beginn der Feierlichkeiten in San Fermin markiert. In New Orleans veranstaltet Beth’s Friends Forever, eine der Wohltätigkeitsorganisationen der Veranstaltung, eine vollwertige Veranstaltung. Die Ticketpreise beinhalten eine offene Bar, Live-Musik, Essen aus lokalen Restaurants (bisher sind Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, Commander’s Palace, SoBou und Tavolino bestätigt) und eine stille Auktion, bei der alle Einnahmen Beths Freunden für immer zugute kommen.
Running of the Bulls (El Encierro)
Begleiten Sie mehr als 18.000 Läufer und Hunderte von RollerBulls bei diesem adrenalingeladenen Lauf. Der diesjährige Lauf wird von der Port Orleans Brewing Company präsentiert. Die Regeln des Laufs verbieten es, die Stiere zu berühren, und verlangen, dass Sie unten bleiben, wenn Sie hinuntergehen (wie in Pamplona). Kinder unter zehn Jahren sollten den Bürgersteig benutzen. Alle Teilnehmer laufen auf eigenes Risiko. Ein Aufruf geht dem Lauf unmittelbar voraus.
Der Encierro beginnt und endet an der Zuckerfabrik, dem Ort der offiziellen Party (6:30 bis 11:30 Uhr). Registrierte Teilnehmer genießen Live-Musik, Bier, Sangria und Food Trucks. Anfang Juli wird das Festival einen besonderen musikalischen Gast ankündigen – also bleiben Sie dran.
La Fiesta de Pantalones (Afterparty)
Wann: Samstag, 13.Juli, 11:30 Uhr
Wo: Der rostige Nagel (1100 Constance St.)
La Fiesta de Pantalones (wörtlich „die Hosenparty“) ist die offizielle Afterparty für den Lauf der Bullen. Ermäßigte Getränkepreise sind für diejenigen verfügbar, die sich für die Veranstaltung registriert haben (zeigen Sie Ihr Armband für Rabatte vor).
El Pobre de Mi (Poor Me)
Wann: Sonntag, Juli 14, 10 a.m. zu 2 p.m.
Wo: Lula Restaurant Distillery (1532 St. Charles Ave.)
In Pamplona ist El Pobre de Mi (wörtlich „armes Ich“) die offizielle Abschlussfeier für San Fermín. Für San Fermin in Nueva Orleans dient es die gleiche Funktion, sondern kommt in Form einer Erholung Brunch und Variety Show mit Roxie Le Rouge und Big Deal Burlesque, unter anderem. Ebenfalls auf der Speisekarte steht der jährliche Ernest Hemingway Look-Alike-Wettbewerb.
Wie man in Pamplona sagt: „Viva San Fermin! Gora San Fermin!“ Es lebe San Fermín!