Der große Salat

Auf der Suche nach einer tollen Geschenkidee für die Feiertage?
Schauen Sie sich jetzt unseren vollständigen Seinfeld Gift Guide an! Inklusive T-Shirts, DVDs und mehr!

Transkribiert von: The News Guy(Mike)

Sendung: 22 Sep 94
Geschrieben von: Larry David, Bill Masters & Bob Shaw
Regie: Andy Ackerman

Gaststars:
Michelle Forbes ,
Jerry Levine ,
Marita Geraghty ,
Barry Nolan ,
Dean Hallo ,
Lauren Bowles

Monolog:
=========
Es ist faszinierend. Wenn Sie in ein Schreibwarengeschäft gehen, dass sie
Millionen von Stiften herstellen; ständig kaufen wir sie alle. Ich
muss in meinem Leben sechstausend Bics gekauft haben. Ich habe vielleicht zwei von
verbraucht. Wo sind die anderen? Wenn Sie den Kühlschrank bewegen, gibt es ein
Paar da hinten, aber es berücksichtigt es nicht. Wo sind alle Stifte?
Deshalb ist es so peinlich, wenn du keins hast. Hast du einen Stift? Kann ich
einen Stift ausleihen? Wir müssen immer flüstern, weil es so demütigend ist. Ich habe
keinen Stift. Sie machen Millionen von ihnen jede Woche! Ich weiß; Wo sind sie?

Schreibwarenhändler: Darf ich Ihnen helfen?

Elaine: Ja, ich suche einen Rollamech 1000 Druckbleistift.

Schreibwarenhändler: Oh, ich kenne den Rollamech 1000.

Elaine: Nein, da bin ich mir sicher.

Stationer: Sie sind ziemlich teuer.

Elaine: Nun, es ist für meinen Chef.

Schreibwarenhändler: Was machst du?

Ex; Was auch immer.

Stationer: Nun, wir haben derzeit keine auf Lager, aber ich würde es gerne für Sie bestellen. Gib mir einfach deine Telefonnummer und wenn sie reinkommt, rufe ich dich an. Du bist Name ist?

Elaine: Elaine.

Schreibwarenhändler: Elaine, . . . und dein Nachname?

Elaine: Es ist nur Elaine, wie Cher. Ha ha ha

Stationer: Und Ihre Nummer?

Elaine: Äh, aw, KL5-239O.

Schreibwarenhändler: Okay. Danke schön. Sie werden von mir hören.

Elaine: Okay, mach weiter. . .

Jerry: Warum hast du ihm MEINE Nummer gegeben?

Elaine: Ich glaube, er hat Ideen.

Jerry: Ich frage mich, ob das jemals eine Frau über Einstein gesagt hat?

Jerry: Ruf mich an, wenn der Stift reinkommt, okay?

Elaine: Ruf mich einfach an, wenn der neue Stift kommt, okay?

Jerry: Warum zieht Mr. Pitt einen Bleistift einem Stift vor? Hey. Sieh mal, wer da ist.

George: Hallo, hallo.

Elaine: Hey hey

Julie: Hallo Jerry.

Jerry: Hallo Julie.

George: Elaine, Julie.

Elaine: Hallo.

Julie: Hallo.

Julie: Oh, hallo. Elaine ist mein zweiter Vorname.

Elaine: Oh, meins ist „Ike“.

George: Hey, willst du etwas zu Mittag essen?

Jerry: Hatte gerade eine große Schüssel Kix.

George: Ah, nun, das ist sehr ausgereift. Was ist mit dir?

Elaine: Ah, nein.

Julie: Bitte komm, Elaine.

Elaine: Nein, nein. Wie wäre es, wenn du mir etwas zurückbringst?

George: Klar, alles klar, was willst du?

Elaine: Ähm, hum, ich weiß es nicht.. . . Ein großer Salat?

George: Welcher große Salat? Ich gehe in den Coffee Shop.

Elaine: Sie haben große Salate.

George: Ich habe noch nie einen großen Salat gesehen.

Elaine: Sie haben einen großen Salat.

George: Ist es das, was ich verlange? Der GROßE Salat?

Elaine: Es ist okay, du nicht

George: Nein, nein, Hey, ich werde es bekommen. Was ist in dem GROßEN Salat?

Jerry: Großer Salat, große Karotten, Tomaten wie Volleybälle.

George: (???), wir sehen uns bald.

Elaine: Vielleicht sollte ich einfach heiraten.

Jerry: Dating fängt wirklich an, peinlich zu werden, nicht wahr?

Elaine: Ich weiß. Weißt du, wann immer ich an einem Date bin, habe ich das Gefühl, dass die Leute es merken können.

Jerry: Leute, die Verabredungen haben, sollten nicht einmal in die Öffentlichkeit gehen dürfen.

Elaine: Das kannst du noch einmal sagen.

Jerry: Es ist peinlich für sie. Es tut weh, zuzusehen. Ich gehe später mit jemandem aus, ich bringe sie nicht einmal aus dem Haus.

Elaine: Gut für dich.

Jerry: Ich brauche keinen Haufen Leute, die uns anstarren.

Elaine: Genau auf Baby. (???)

Jerry: Was war das?

Kramer: Dieser Gendason, was für ein Idiot. Ich werde nie wieder mit ihm Golf spielen.

Elaine: Wer Gendason?

Kramer: Steve Gendason.

.Elaine: Warum ist dieser Name bekannt?
Hx: Früher war er Baseballspieler.

Elaine: Oh, wie bist du dazu gekommen, mit ihm Golf zu spielen?

Kramer: Nun, ich habe ihn vor ein paar Jahren auf dem Kurs getroffen. Ja. Viel mit ihm gespielt. Aber heute war es! Wir sind am fünfzehnten Loch, ya, er schlägt mich mit ein paar Schlägen. Dann ist er dabei, seinen zweiten Schuss zu treffen, als er den Ball aufnimmt und REINIGT.

Elaine: Na und?

Kramer: Oh, tut mir leid! Die Regeln besagen jedoch eindeutig, dass Sie den Ball nicht reinigen können, es sei denn, er befindet sich auf dem Grün. Die Regeln sind diesbezüglich sehr klar.

Jerry: Sicherlich.

Kramer: Ja, also habe ich ihm einen Schlag versetzt.

Jx; Ah, was ist also passiert?

Kramer: Er HAT ES VERLOREN! Wir kamen fast zu Schlägen. Wir standen uns gegenüber wie ein Manager und ein Schiedsrichter wie dieser . . kara a pukka ba ya ka ba . . .

Jerry: In Ordnung. Du bist in meinem Gesicht.

Elaine: Ich verstehe immer noch nicht, was die große Sache ist.

Kramer: Eine Regel ist eine Regel. Und seien wir ehrlich. Ohne Regeln herrscht Chaos.

Julie: Ich mag Anna ???’s Spalte und Saphir. Magst du keinen Saphir?

George: Oh, Saphir. Uh ha

Julie: Obwohl manchmal ziemlich pedantisch sein kann.

George: Er kann pedantisch sein. Er kann pedantisch sein.

Julie: Und Bob Herbert ist großartig. Er ist die Daily News.

George: Ja. Ja. Sie wissen, was interessant ist. Quarterback der Atlanta Falcons ist Bobby Hebert. Kein „r“, was ich faszinierend finde. Sie wissen, es ist Herbert h-e-r-b-e-r-t, Hebert h-e-b-e-r-t. „Hebert“ es ist ein Spaß Namen auszusprechen. Versuchen Sie, es Hebert zu sagen. Machen Sie einen Schuss. In Ordnung. In Ordnung. Ich

habe es verstanden.

Julie: Nein, nein. Ich würde dich gerne rausholen.

George: Nein, Julie, Julie, beleidige mich nicht. Wissen Sie, welchen Unterschied macht es, wer für das Mittagessen bezahlt. Es ist völlig bedeutungslos.

Julie: Okay, danke, George.

Wx: Hier ist dein großer Salat.

Julie: Oh, danke.

Jerry: Hallo. Nein, sie ist nicht hier. Okay, gut, was auch immer. Ich sag’s ihr. In Ordnung. Verabschieden. Der Typ aus dem Schreibwarengeschäft rief an und sagte, er HABE Ihren Bleistift BESTELLT.

Elaine: Ich habe es dir gesagt. Er hat Ideen.

Jerry: Es ist ihm egal, ob ein Mann antwortet.

Elaine: Oder du.

George: Hallo, hallo.

Elaine: Hallo.

Julie: Tut mir leid, dass du zu spät kommst.

Elaine: Kein Problem.

Julie: Hier ist dein großer Salat.

Elaine: Danke, Julie.

Julie: Oh, sehr willkommen. Also, ich denke, ich sollte besser loslegen. Ich muss Mutter im Guggenheim treffen. Sicher, dass du nicht gehen willst?

George: Nein, du gehst Guggenheim. Ich bin kein Guggenheim.

Julie: Sicher, George.

George: Ja, du gehst.

Julie: Okay, wir sehen uns später. Verabschieden.

Jerry: Bye bye

George: Hast du gesehen, was gerade passiert ist?

Jerry: Nun, das hängt alles davon ab. . .

George: Hast du zufällig bemerkt, dass Julie Elaine den großen Salat gegeben hat?

Jerry: Ja, und?

George: Nun, sie hat den großen Salat nicht GEKAUFT. Ich habe den großen Salat gekauft.

Jerry: Ist das eine Tatsache?

George: Ja, das ist es. Sie nahm nur Kredit für meinen Salat. Das stimmt nicht.

Jerry: Nein, das ist es nicht.

George: Ich meine, ich bin derjenige, der es gekauft hat.

Jerry: Ja, das hast du.

George: Glaubst du, sie hätte etwas sagen sollen?

Jerry: Sie hätte.

George: Oh, ich weiß.

Jerry: Stell dir vor, sie nimmt Kredit für deinen großen Salat.

George: Du weißt, dass du einen großen Salat für jemanden kaufst, es wäre schön, wenn sie es wüssten.

Jerry: Offensichtlich.

Kramer: Schalten Sie den Fernseher ein.

Jerry: Was?

Kramer: Ich bin puttin es auf

TV: . . . die Staatsanwaltschaft und die Polizei haben noch keine Fragen beantwortet. Um es zu wiederholen, falls Sie gerade zu uns kommen. Der ehemalige Baseball-Start Steve Genderson wurde zum Polizeipräsidium gebracht, um den Mord an Bobby Pinkus, dem Besitzer von Royal Dry Cleaners in der 2759 Amsterdam Avenue, zu befragen. Laut Pinkus ‚Frau, Gendeson war in einen Streit mit der Reinigungskraft über einen Fleck auf einer grauen Hose ohne Gürtel verwickelt gewesen. Wir haben auch einen Bericht, dass früher am Tag ein Platzwart auf dem Golfplatz von Vancourtland einen wütenden Gendeson sah, der das Clubhaus huff verließ. Ob es eine mögliche Verbindung zwischen den beiden gibt, müssen wir nur abwarten.

Kramer: Jerry . . .
Jerry: Nun, es hat nichts mit dir zu tun.

Kramer: Ja, aber vielleicht war er vom Strafstoß so sauer, dass er die Putzfrau umgebracht hat.

Jerry: Nun, im Allgemeinen brauchst du keinen zusätzlichen Anreiz, eine chemische Reinigung zu ermorden. Darum würde ich mir keine Sorgen machen.

Elaine: Ich mag Julie. Sie ist sehr sympathisch.

George: Ja, sie ist sehr reizend.

Elaine: Das ist großartig, George.

George: Hast du dein Mittagessen genossen?

Elaine: Ja, ein großer Salat. Sehr gut. Eigentlich war es zu groß. Ha ha ha Wht?

George: oh, . . .weil sie dir die Tasche gegeben hat. Ich hätte dir die Tasche geben können. Sie hat es zufällig im Restaurant abgeholt, obwohl, . . .

Elaine: Obwohl was?

George: . . . naw, es ist nur Sie dankte ihr, und und oh, . . . was ist der Unterschied?

Elaine: Was? Was willst du damit sagen, George?

George: Es ist nur so, dass ich derjenige war, der tatsächlich für den großen Salat bezahlt hat. Sie hat es dir gerade übergeben. Aber es ist keine große Sache.

Elaine: Willst du das Geld für den großen Salat, George?

George: Nein, nein,

Elaine: Was ist das Problem?

George: Es gibt kein Problem. . . nur ein kleines Missverständnis. Wobei Sie sich bei ihr bedankten, anstatt bei der Person, die eigentlich für den Kauf des großen Salats verantwortlich war.

Jerry: Und Kramer denkt, ein Strafstoß hätte ihn dazu getrieben.

Margaret: Nun, sie haben ihn noch nicht einmal verhaftet. Komm, lass uns ausgehen.

Jerry: Ah, nein, ich glaube nicht.

Margaret: Warum nicht?

Jerry: Wir brauchen keinen Haufen Leute, die uns anstarren.

Margaret: Wer starrt mich an?
Jerry: Oh, sie starren. Sie wissen, dass wir ein Date haben. Sie machen sich lustig. Komm schon. Es ist peinlich.

Jerry: Hallo. Nein, sie ist nicht hier. Ja, ich werde es ihr sagen. Nein, ich weiß nicht, wann sie zurückkommt. Ich muss los. Verabschieden. . . . Das, das ist eine lange Geschichte.

Jerry: Hallo Newman.

Margaret: Hallo Jerry, ich habe mich gefragt, ob du weißt, wo Kramer ist.

Jerry: Nein, nein, tue ich nicht. Warum?

Margaret: Weißt du, Genderson. Das ist etwas Großes.

Jerry: Ich nehme an.

Margaret: Was hat Kramer gesagt?

Jerry: Ich weiß es nicht. Nichts.?

Margaret: Komm schon Jerry. Du weißt etwas SAG ES MIR! Sag’s mir! Oh, Schokolade . . . Margaret?

Margaret: Hallo.

Jerry: Kennt ihr euch?

Newman: Das könnte man sagen.

Margaret: Wir sind oft ausgegangen.

Newman: Nun, tootle Klo. Und schön dich wiederzusehen Margaret, auf Wiedersehen Jerry. Spaß. Hehe

Jerry: . . . Du bist mit ausgegangen . . . Newman?

Margaret: Nur ein paar Mal.

Jerry: Warum?

Margaret: Ich mochte ihn.

Jerry: Sie mochten, Newman?

Margaret: Schau, ich fühle mich ein wenig unwohl, wenn ich darüber rede, okay?

Jerry: Nein, es tut mir leid. Ich bin nur ein bisschen neugierig. Ich meine, warum hast du aufgehört, ihn zu sehen.

Margaret: Er hat es beendet.

Jerry: . . . ER hat es beendet?

Margaret: JA!! Ja! Es war vor ein paar Jahren. Warum ist es wichtig?

Jerry: Nein, natürlich nicht.

Kramer: Jerry, Jerry, sie haben ein T-Shirt gefunden.

Jerry: Was für ein Tee?

Kramer: Ein Golfabschlag. In der chemischen Reinigung.

Jerry: Newman! Sie ging mit Newman aus!

Elaine: Es muss ein Fehler sein.

Jerry: Nein. Es ist nicht und der beunruhigendste Teil davon ist, nicht, dass sie mit ihm ausgegangen ist, sondern dass ER aufgehört hat, sie zu sehen. Verstehst du? Er, Newman; Newman hörte auf, sie zu sehen. Newman hörte nie auf, jemanden zu sehen. Newman wird sehen, wer bereit ist, ihn zu sehen. Nicht so sehr, warum sie ihn so störend sah, wie das ist. Aber warum hat ER, Newman, aufgehört, sie zu sehen?

Elaine: Vielleicht steckt mehr hinter ihm, als man denkt.

Jerry: Nein, es gibt weniger.

Elaine: Es ist möglich.

Jerry: Nein, das ist es nicht. Ich habe ihm in die Augen geschaut. Er ist das pure Böse.

Elaine: Er ist ein Rätsel, ein Geheimnis, das in ein Rätsel gehüllt ist.

Jerry: Ja, er ist ein Geheimnis, das in einen Twinkie gehüllt ist.

Wx: Möchten Sie noch etwas Kaffee?

Jerry: Nein, aber danke.

Jerry: Oh, übrigens, dein Schreibwarenladen-Typ hat angerufen und er hat deinen Bleistift.

Elaine: Pfui! Du verarschst mich.

Jerry: Nein, er verließ den Laden früh, machte einen besonderen Ausflug zum Händler und bekam ihn.

Elaine: Ich habe meine gestern in der 14th Street gekauft.

Jerry: Nun, wofür hast du das gemacht? Du hast es bestellt.

Elaine: Um Mr. Pitt zu gefallen.

Jerry: Nun, du gehst besser da runter und sagst es diesem Kerl. Er ist sehr aufgeregt.

Elaine: Äh, großartig!

Jerry: Hallo Julie.

Jerry: Hallo.

Elaine: Hallo Julie.

Jerry: Hallo, wie geht es dir, Elaine? Ich treffe George hier.

Elaine: Oh, dann mach ich besser los, sonst wird George mich dazu bringen, ihm Mittagessen zu kaufen, um den großen Salat auszugleichen, den er mir gestern gekauft hat.

Jerry: Woher weißt du DAS?

Newman: Wer ist es.

Jerry: Es ist Jerry.

Newman: Du bist jetzt zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen. Kannst du später wiederkommen?

Jerry: Komm schon Newman. MACH DIE TÜR AUF!

Newman: Hallo Jerry. Was für ein seltener Genuss. Was führt Sie in den Ostflügel?

Jerry: Okay, pummelig, lass uns aufhören zu spielen. Was ist mit Margaret passiert?

Newman: Man muss sich nicht aufregen. Können wir das nicht wie Gentlemen diskutieren?

Jerry: Nein, das können wir nicht. Meine Haut kriecht nur im Nest deiner kleinen Ratte. Nun, was ist passiert?

Neumann: Willst du wirklich wissen, was passiert ist? Ich werde dir sagen, was passiert ist. Sie war nicht mein Typ.

Jerry: Nein, dein Typ?

Newman: Nicht wirklich.

Jerry: Nun, wie kommt es?

Newman: Ah, sie hat es einfach nicht für mich getan.

Jerry: Was, was ist los mit ihr?

Newman: Nun, h ha ha – wenn du mit ihr glücklich bist, ist das alles, was zählt.

Jerry: Findest du sie nicht attraktiv?

Newman: Nein. Ich brauche ein wirklich hübsches Gesicht. Aber Hey, das bin ich.

Jerry: Okay, Newman, vielen Dank.

Newman: Lust auf Limonade?

Jerry: Nein, danke.

Newman: Auf Wiedersehen, Jerry. Hah, ha ha

Kramer: Hören Sie sich das an: „Wenn ein Spieler seinen Ball während des Spiels eines Lochs auf dem Grün reinigt, wird ihm eine Strafe von einem Schlag auferlegt. “ Das ist eine Regel, Jerry.

Jerry: Aber es ist nur ein Freundschaftsspiel. Warum musst du so ein Stickler sein?

Kramer: Weil ich so wieselig geworden bin. Weißt du, als ich aufwuchs, musste ich jeden Abend um neun Uhr im Bett sein. Und wenn nicht, dann muss ich dir nicht sagen, was passiert ist.

Jerry: Warum bist du so besorgt darüber?

Kramer: Weißt du, dass er auf dem Kurs über Pinkus gesprochen hat?

Jerry: Hat er?

Kramer: Oh ja, er sagte, er habe eine Hose in Pinkus ‚gebracht und sie kamen mit einer Art Reinigungsflüssigkeit befleckt zurück. Und Pinkus bestritt die Verantwortung. Sie sehen, er war sehr verärgert über Pinkus.

Jerry: Es hatte also nichts mit dir zu tun.

Kramer: Ja, aber vielleicht habe ich ihn über den Rand gedrängt.

Jerry: Nein, das glaube ich nicht.

Kramer: Armer Pinkus, armer kleiner Pinkus.

Jerry: Hey, lass mich dir eine Frage stellen. Du hast Margaret getroffen. Glaubst du, Margaret sieht gut aus? Sie ist eine natürliche Schönheit. Oh, kein Make-up. Das gefällt mir.

Jerry: Ja, und die Locken. Magst du die Locken?

Kramer: Oh, ich liebe Locken.

Jerry: Ja, ich auch.

Kramer: Gut, wir sehen uns später.

Jerry: Wohin gehst du?

Kramer: Genderson’s.

Jerry: Wirst du Genderson sehen?

Kramer: Das belastet mein Gewissen.

George: Weißt du, ich glaube, ich hätte mit Puppen spielen können, wenn sie Puppen im Haus wären. Es scheint mir Spaß zu machen. Es scheint keine geschlechtsspezifische Sache zu sein. Ich glaube, ich würde gerne mit Puppen spielen. Was ist so schrecklich?

Julie: Ha. Also, George, ich habe vorher mit Elaine gesprochen.

George: Ein ha! Wir sind nur Freunde.

Julie: Ja, jedenfalls sagte sie etwas, das irgendwie faszinierend war.

George: Oh, teile.

Julie: Nun, als ich an den Tisch kam, erwähnte sie etwas darüber, wie sie sich besser beeilen und gehen sollte, oder du würdest sie dazu bringen, das Mittagessen zu kaufen, um das auszugleichen, das du gestern gekauft hast.

George: Ha, ha ha uh, ich folge dem nicht.

Julie: Nun, meine Frage ist, Wie konnte Elaine den Eindruck haben, dass du den großen Salat gekauft hast, als ich derjenige war, der es ihr reichte?

George: Nun, sie hat wahrscheinlich nur angenommen.

Julie: Ähm, hat sie?

George: . . .uh, . . . moment mal. Willst du damit sagen, dass ich alles getan habe, um Elaine zu sagen, dass, obwohl du ihr den großen Salat gegeben hast, er von mir kam?

Julie: Das ist es, was ich vorschlage.

George: . . . NUN, ES WAR EIN GROßER SALAT. UND WAS ICH GERNE WISSEN MÖCHTE, IST, WIE KANN EINE PERSON, DIE NICHTS MIT DEM GROßEN SALAT ZU TUN HAT, DIE VERANTWORTUNG FÜR DIESEN SALAT ÜBERNEHMEN UND DAS DANKESCHÖN UNTER FALSCHEN VORWÄNDEN ANNEHMEN – AH – AH?

Julie: George, ich habe nur jemandem eine Tasche gegeben.

Elaine: Es ist nur so, dass mein Chef sehr anspruchsvoll ist und er den Stift sofort brauchte.

Stationer: Nun, warum hast du mir gesagt, ich solle es bestellen, wenn du wüsstest, dass du woanders einen bekommen würdest?

Elaine: Nein, nein, ich wusste es nicht. Ich, es tut mir leid.

Schreibwarenhändler: Ich ging den ganzen Weg hinunter zum Lagerhaus. Ich habe drei Stunden gebraucht. Ich hatte einen großen Streit mit dem Vorarbeiter.

Elaine: Wirklich? Ein Kampf mit dem Vorarbeiter?

Schreibwarenhändler: Ja.

Elaine: Nun, wieder tut es mir schrecklich leid.

Schreibwarenhändler: Ja? Wie wäre es dann, heute Abend mit mir auszugehen?

Elaine: Okay.

Margaret: Ich meine, sie haben einen Abschlag gefunden und er hat an diesem Tag Golf gespielt. Niemand geht mit einem T-Shirt in eine chemische Reinigung. Die Indizien sind überwältigend.

Jerry: Wie viele Dates hattest du mit ihm? Drei?

Margaret: Um drei. Keine Ahnung.

Jerry: und . .

Margaret: Ich habe es dir gesagt. Er hörte auf, mich anzurufen. Ich ging weiter. Ich hänge nicht an ihm. Was schaust du dir an?

Jerry: Was? Ich schaue nicht hin. Nichts.

Jerry: Warum schaust du mir ins Gesicht?

Jerry: Wo soll ich suchen?

Margaret: Küss mich.

Jerry: . . . Ich kann nicht.

Jerry: Newman!

Jerry: Alles, woran ich denken konnte, war, als ich ihr ins Gesicht sah; Newman fand das inakzeptabel.

Elaine: Nun, ich gehe mit dem Schreibwarenladen aus.

Jerry: Du gehst mit dem Schreibwarenladen aus?

Elaine: Ich fühlte mich so schuldig wegen des Bleistifts, dass ich nicht nein sagen konnte.

Elaine: Nun, nun, nun, ich behandle dich nicht mehr zum Mittagessen! Du musstest Julie sagen, dass es mir besonders wichtig war, dir zu sagen, dass ich dir den großen Salat gekauft habe. Hab ich nicht.

Elaine: Äh, äh.

George: Weißt du, wenn es ein normaler Salat wäre, hätte ich nichts gesagt. Aber du musstest den GROßEN SALAT haben.

Jerry: Hallo, was? Du machst Witze. Ich schalte es an. Oh, mein Gott. Verschwinde. Hey, hör dir das an. Sie erließen einen Haftbefehl gegen Genderson. Er entkam und die Polizei entdeckte ihn auf dem New Jersey Turnpike.

TV: Wie sie sehen können weiß Bronco. Die Polizei hat den Autobahnverkehr vor ihm geräumt, aber sie halten Abstand und wollen nicht, dass die Situation eskaliert. Und wir haben den Fahrer des Fahrzeugs identifiziert. Sein Name ist; Kramer, einer von Gendersons Golffreunden.

Polizei: 9-1-1 Was berichten Sie

Kramer: Ja, das ist Kramer. Ich habe Genderson im Auto. Er will seinen Fisch sehen. Ich bringe ihn zu seinem Fisch. Also sag der Polizei, sie soll sich zurückziehen.

Polizei: Okay, Sir, und wie heißen Sie?

Kramer: Mein Name ist Kramer. Du weißt, wer ich bin, verdammt!

Genderson: Ich habe dir gesagt, du sollst nicht den Turnpike nehmen.

Kramer: Ich dachte, wir passen zusammen.

Genderson: Wenn wir die Palisaden genommen hätten, wäre das nie passiert.

Kramer: Wir hätten den ganzen Brückenverkehr gehabt.

Genderson: Ah, fahren Sie einfach.

Monolog
=========
( Gefängnis?) scheint nicht wirklich so große Rache zu sein. Wären Jahre subtiler psychologischer Gedankenspiele nicht viel befriedigender? Er ruft ihn ständig an und legt auf, wenn er ans Telefon geht. Senden Pizza und Taxis zu ihrem Haus die ganze Nacht lang. Nach einer Weile würde er gehen, „Ich wünschte, dieser Typ würde mich schon töten, Ich kann es nicht mehr ertragen.“ Und wie kommt es, dass die Polizei, wenn sie einen wirklich schlimmen Verbrecher oder etwas erwischt, ihn in Handschellen legt, ihn mit dem Schlagstock schlägt, ihn würgt, dann sind sie immer vorsichtig Sie wollen nicht, dass er seinen Kopf verletzt, wenn sie ihn hinten in den Streifenwagen setzen. „Pass auf deinen Kopf auf, pass auf deinen Kopf auf. Schlagen Sie dort nicht auf die Metallkante. . . . Das tut WIRKLICH weh“