Eine kurze Analyse von Emily Dickinsons ‚Wild nights! Wilde Nächte!‘

‚Wilde Nächte – Wilde Nächte! Die Energie und der Jubel, mit der Emily Dickinson dieses, eines ihrer leidenschaftlichsten Gedichte, eröffnet, ermutigt uns, die Aufregung und Leidenschaft zu teilen, oder wagt es zumindest, zu versuchen, ihr zu widerstehen. Obwohl ‚Wilde Nächte – Wilde Nächte! ist vielleicht nicht die erste Zeile von Emily Dickinson, die den Lesern am ehesten in den Sinn kommt, das Gedicht verdient eine genaue Analyse.

Wilde Nächte – Wilde Nächte!
Wäre ich bei dir
Wilde Nächte sollten
Unser Luxus sein!

Vergeblich – die Winde –
Zu einem Herzen im Hafen –
Fertig mit dem Kompass –
Fertig mit der Karte!

Rudern in Eden –
Ah – das Meer!
Moor ich doch – heute Nacht –
In dir!

Es ist immer gefährlich zu versuchen, ein Gedicht zu paraphrasieren, insbesondere den unverwechselbaren Stil eines Emily Dickinson-Gedichts. Aber wirklich, Diese Eröffnungsstrophe beeindruckt uns durch ihren modernen Sound: Es ist fast eine Chat-up-Zeile, wenn auch eleganter als die meisten: Ich sage dir, wenn ich heute Abend bei dir wäre, hätten wir die wildeste Zeit, glaub mir. Weißt du, was ich meine? Wink wink. Und die sexuelle Verspieltheit innerhalb der Strophe scheint absichtlich zu sein.

Diese mittlere Strophe erschwert jedoch diese erste Analyse: Diese ‚wilden Nächte‘ wären der ‚Luxus‘ der Liebenden, weil sie zusammen wären, eine Ruhe inmitten des Sturms, und die Winde würden vergeblich wehen und versuchen, sie vom Kurs abzubringen. Aber ihre Herzen wären ‚im Hafen‘ und bräuchten weder ihren Kompass noch ihre Karte, da sie ihre Boote zueinander gesegelt wären und nicht weiter reisen müssten.

Die letzte Strophe impliziert dann, dass das Rudern des eigenen Bootes über das Meer ein Paradies – ‚Eden‘ – wäre, wenn die Rednerin nur eine Nacht – heute Abend – mit ihrer Geliebten verbringen würde. Nicht zum ersten Mal beim Lesen eines Gedichts von Emily Dickinson, Wir denken an eine Million Songtexte, die seitdem geschrieben wurden: Dickinson scheint vorweggenommen zu haben, oder vielleicht sogar beeinflusst, die Sehnsucht des dreiminütigen Liebesliedes, in dem sich der Sänger danach sehnt, nur eine Nacht voller Leidenschaft und Liebe mit seinem geliebten Menschen zusammen zu sein.

Das Bild des ‚Festmachens‘ in ihrer Geliebten – ein Bild, das sexuelle Suggestivität riskiert und dabei die üblichen Geschlechterrollen umkehrt, wobei die Sprecherin diejenige ist, die den Hafen ihrer Geliebten betritt – ist ein ebenso leidenschaftliches Bild, mit dem dieses Gedicht der Leidenschaft abgeschlossen werden kann. ‚Wilde Nächte – Wilde Nächte!‘ zeigt, was eine sehr leidenschaftliche Dichterin Dickinson sein kann und dass es in ihrem besten Werk nicht nur um Tod und morbide Gedanken geht. Sie ist auch eine große Dichterin der Sehnsucht und des Verlangens.