Ist nächsten Montag morgen oder eine Woche später?

F: Ich hoffe, Sie können mir helfen, einen Streit mit meinem Ehepartner beizulegen! Wenn heute Sonntag ist, wann ist dann nächster Montag? Ist es morgen, oder ist es Montag der nächsten Woche? Und was ist mit letztem Mai? Ist es der Vormonat oder Mai des Vorjahres?

A: Hier gibt es keine gute Antwort. „Weiter“ und „zuletzt“ sind oft mehrdeutige Wörter. Sie und Ihr Ehepartner sind nicht die einzigen, die sich über diese Worte streiten. Eigentlich, die beiden von uns haben sehr ähnliche Argumente!

Zum Beispiel wird Stewart sagen: „Es ist letzten Mai passiert“, auch wenn er den Vormonat meint. Aber wenn Pat im Juni spricht, wird sie sagen: „Es ist im Mai passiert.“ Für sie klingt „last May“ wie der Mai letzten Jahres.

Und Stewart wird „nächsten Montag“ sagen, wenn das nur noch ein Tag ist. Pat hingegen verwendet „nächsten Montag“, um Montag der folgenden Woche zu bedeuten, und „diesen Montag“, um morgen zu bedeuten.

Da es Raum für Meinungsverschiedenheiten gibt, ist es besser, die Verwendung von „Weiter“ und „zuletzt“ zu vermeiden, wenn Sie über Daten sprechen, die nicht weit entfernt sind.

„Letzter Mai“ oder „Nächster Montag“ sind sicher genug, wenn sie sich in einiger Entfernung befinden. Aber je näher das Datum, desto größer ist die Chance eines Missverständnisses.

So wie „nebenan“ oft allgemein als „in der Nähe“ ausgelegt wird, wird „nächster Donnerstag“, wenn es einen Donnerstag ganz in der Nähe gibt, manchmal als „der Donnerstag nach diesem“ ausgelegt.“

Das Wort „next“ wird im Oxford English Dictionary als „Bezeichnen der Zeit, Jahreszeit usw.“ definiert., direkt nach einem beschriebenen, gesprochenen usw.“

Aber was ist, wenn es keinen Hinweis auf „einen beschriebenen, gesprochenen usw.“gegeben hat.“? Sagen wir zum Beispiel, dass Stewart sagt: „Lass uns nächsten Montag zum Abendessen ausgehen.“ Meint er morgen oder Montag nächster Woche?

Nach 22 Jahren Ehe weiß Pat, dass er „diesen Montag“ meint (er würde eine Woche vorher nicht an das Abendessen denken).

Ihre Frage erinnert uns an eine Frage, die wir letztes Jahr beantwortet haben, ob das Verschieben eines Ereignisses „vorwärts“ bedeutet, dass es früher oder später passieren wird.

Kaufen Sie unsere Bücher in einem lokalen Geschäft, Amazon.com , oder Barnes&Noble.com .