Japanese Expression of Desire -Learn Japanese OnlineIntermediate Lessons: 1

In dieser ersten Zwischenstunde lernst du den japanischen Ausdruck des Wunsches nach etwas (für Substantiv) und den Wunsch, etwas zu tun (für Verb).

Wenn Sie etwas wünschen oder wollen (Substantiv), lautet der verwendete Ausdruck „欲クい“ oder „ほクい“ (hoshii).

Wenn Sie etwas wünschen oder tun wollen (Verb – da es eine Handlung ist), wird der japanische Ausdruck „Verb {Stamm der Masu-Form} 体い“ (tai) verwendet.

Während es einige andere Variationen und Funktionen für diese beiden Ausdrücke gibt, wie zum Beispiel bei der Beschreibung des Wunsches der dritten Person, konzentriert sich diese Lektion auf die Grundfunktion von ihnen.

Ich werde die anderen Funktionen in zukünftigen Lektionen besprechen.

Japanischer Ausdruck des Verlangens nach etwas

Schauen wir uns das Satzmuster für den ersten Ausdruck an…

Beachten Sie, dass dieser Ausdruck nur für die erste Person verwendet wird, Es ist also immer „watashi wa Noun ga hoshii desu“. „Watashi wa“ wird jedoch normalerweise weggelassen, da es offensichtlich ist, dass der Sprecher als erste Person spricht.

Daher ist der folgende Satz falsch, weil es nicht der Wunsch des Sprechers ist…

• 田中さんは犬 が ほしいです。 X
  tanaka san wa inu ga hoshii desu X
  Bedeutung: Herr Tanaka will einen Hund. X
  Hinweis: Dieser Satz ist falsch, weil es Mr. Tanakas Wunsch ist

Sie können jedoch jemanden (zweite Person) fragen, was sein Wunsch in einer Frage ist. Sie können diesen Ausdruck also in einer Frage wie der folgenden verwenden…

• あなたは何 が ほしいですか。
  anata wa nani ga hoshii desu ka
  Bedeutung: Was willst du?

In diesem Ausdruck wird das Ding, das Sie wünschen (Substantiv), mit dem Teilchen が (ga) markiert. Dies ist die Regel, an die Sie sich erinnern müssen.

Für das Objektnomen kann es a) Ding, b) Menschen und c) Zeit sein. Lassen Sie uns einige Beispiele verwenden, um weiter zu sehen, wie dieser japanische Ausdruck funktioniert…

a) Sache

• Es ist sehr heiß heute.Ich will kalten Saft.
  kyou wa totemo atsui desu. watashi wa tsumetai ju-su ga hoshii desu
  Bedeutung: Heute ist sehr heiß. Ich will kalten Saft.

• Es regnet heute.Ich will einen Regenschirm.
  kyou wa ame ga futte imasu. kasa ga hoshii desu
  Bedeutung: Heute regnet es. Ich will einen Regenschirm.

b) Menschen

• Ich möchte einen Liebhaber.
  watashi wa koibito ga hoshii desu
  Bedeutung: Ich möchte einen Freund / eine Freundin.

• Ich möchte einen japanischen Freund haben.
  watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu
  Bedeutung: Ich will einen japanischen Freund.

c) Zeit

• Ich bin sehr beschäftigt, also möchte ich Zeit.
  watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu
  Bedeutung: Ich will Zeit, weil ich so beschäftigt bin.

Negativ- und Vergangenheitsform von ほクい (hoshii)

Daしクい (hoshii) ein i-Additiv ist, folgen die negative Form und die Vergangenheitsform (positiv und negativ) der Formänderung eines i-Additivs. Schauen Sie sich Folgendes an…

Lassen Sie uns einige Beispiele machen, um die verschiedenen Formen klar zu erklären…

• Als Kind wollte ich eine Puppe, aber jetzt will ich sie nicht.
  kodomo no toki ningyou ga hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu
  Bedeutung: Ich wollte eine Puppe, als ich ein Kind war, aber ich will sie jetzt nicht mehr.

• Ich wollte vor fünf Jahren keine Kamera, aber jetzt will ich sie.
  gonen mae ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu
  Bedeutung: Ich wollte vor 5 Jahren keine Kamera, aber ich will sie jetzt.

Denken Sie daran, dass der japanische Ausdruck ほクい (hoshii) nur für Dinge / Objekte verwendet wird. Sie können es nicht verwenden, wenn Sie Lust haben, etwas zu tun (Aktion).

Ein häufiger Fehler Schüler oft gemacht ist der folgende Satz…

• 私は寝ます が ほしいです。 X
  watashi wa nemasu ga hoshii desu X
  Bedeutung: Ich möchte schlafen. X
  Hinweis: Dieser Satz ist falsch, da Nemasu ein Verb ist.

Hinweis: Sie können das Verb tatsächlich mit ほグい (hoshii) verbinden, aber Sie müssen das Verb zuerst in die て-Form (te-form) ändern: Verb (グ-form) ほクい. Jedoch, Verb (体-Form) ほクい hat eine andere Bedeutung als die oben genannten, die in einer der zukünftigen Lektionen diskutiert werden. Denken Sie nur daran, dass Sie das Verb nicht direkt mit ほクい (hoshii) verbinden können, es sei denn, Sie ändern es in die 体-Form (te-Form).

Für den eigenen Wunsch, etwas zu tun (Aktion), müssen Sie den nächsten japanischen Ausdruck des Wunsches verwenden, etwas zu tun.

Japanischer Ausdruck des Wunsches, etwas zu tun

Schauen wir uns das Satzmuster für diesen japanischen Ausdruck an…

Schauen Sie sich die Seite zum japanischen Verbstamm der Masu-Form an, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie ihn bilden sollen. Lassen Sie uns einige Verben verwenden, um zu sehen, wie Sie in die jeweilige 体い-Form (Tai-Form) wechseln können…

	dict-form	masu-form	tai-form	Bedeutung
	Kaufen	kaufen	kaufen möchten	kaufen möchten
	Warten	Warten	warten wollen	warten wollen
	Fahrt	Fahrt	fahren wollen	fahren wollen
	Trinken	Trinken	trinken wollen	trinken wollen Trinken
	Stirb	stirb	willst du sterben	willst du sterben
	Spielen	spielen	spielen wollen	spielen wollen
	Gehen	gehen	gehen wollen	gehen wollen
	Schwimmen	Schwimmen	schwimmen wollen	schwimmen wollen
	Sprechen	sprechen	sprechen wollen	wollen Zu sprechen
	Siehe	siehe	sehen wollen	sehen wollen
			wollen	tun wollen
	Komm	komm	komm	komm	willst du kommen

しい-Form (Tai-Form) ist auch ähnlich wie ほい (hoshii), dass es nur für die erste Person verwendet wird. Daher ist es falsch zu sagen „jemand (außer dir selbst) Verb (~ tai) desu“.

Aber es ist in Ordnung, es zu verwenden, wenn Sie jemanden in einer Frage fragen, „was er oder sie tun möchte“.

Für diesen Satz können Sie die Partikel weiterhin wie gewohnt verwenden. Manchmal wird Partikel (wo) jedoch in (ga) geändert.

Es ist in Ordnung, beide zu verwenden, aber die meiste Zeit wird (ga) verwendet. Schauen wir uns einige Beispiele für diesen japanischen Ausdruck an…

• Ich möchte trinken /Saft.
  ju-su wo/ga nomitai desu
  Bedeutung: Ich möchte Saft trinken.

• Ich möchte in einen Buchladen gehen.
  honya e ikitai desu
  Bedeutung: Ich möchte in die Buchhandlung gehen.

• Ich will einen Zug nehmen.
  densha ni noritai desu
  Bedeutung: Ich möchte in den Zug steigen.

• Ich möchte eine japanische Zeitung lesen /.
  nihongo no shinbun wo/ ga yomitai desu
  Bedeutung: Ich möchte japanische Zeitung lesen.

Negative und Vergangenheitsform des Verbs want (tai) Form

Ähnlich wie want (hoshii) ist die Verb Tai-Form auch ein i-Additiv. Daher gilt die gleiche Regel, wenn die Form in Negativ und Vergangenheitsform geändert wird.

Bitte sehen die folgenden für ein klareres bild…

Lassen Sie uns einige ähnliche Beispiele machen, wie Sie es in dem anderen japanischen Ausdruck „hoshii“ getan haben, um die verschiedenen Formen klar zu erklären…

• Ich wollte heute Morgen kein Bier trinken, aber ich möchte es jetzt trinken.
  kesa wa bi-ru ga nomitakunakatta desu ga, ima wa nomitai desu
  Bedeutung: Ich wollte heute Morgen kein Bier trinken, aber ich möchte jetzt trinken.

• Als ich ein Kind war, wollte ich im Park spielen, aber jetzt will ich nicht spielen.
  kodomo no toki wa kouen de asobitakatta desu ga, ima wa asobitakunai desu
  Bedeutung: Ich wollte als Kind im Park spielen, aber ich möchte jetzt nicht spielen.