refret

Etymologie 1Edit

re- + fret

VerbEdit

refret (Dritte Person Singular simple present refrets, present participle refretting, simple Past und past participle refreted)

1. ( transitiv), Um die Bünde auf (ein Musikinstrument) zu ersetzen.Kannst du meine Gitarre auffrischen?

Etymologie 2bearbeiten

Aus dem mittelenglischen refreit, aus dem anglo-normannischen refreit („Antwort“), refraindre („einen Refrain singen“); auch Altfranzösisch refreit („Refrain“). Das Oxford English Dictionary schlägt Einfluss von einer nicht getesteten spätlateinischen Form, refrangere; vergleiche Latein refractus (Partizip perfekt). Siehe Refrain (Substantiv), brechen.

Alternative Formenbearbeiten

• refrette, refreite, refrayt, refraid, refrayde, refreyd

Substantivbearbeiten

refret (Plural ref.)

1. ( veraltet) Ein Refrain.
   • 1820, Samuel Weller Singer, William Shakespeares Hamlet Prinz von Dänemark, Seite 136:4731 Unser alter englischer Begriff refrette, ‚der Speise des Liedes, ein oft verflochtener Vers oder die Last eines Liedes‘, stammte wahrscheinlich von Refrain; oder von refresteler, um noch einmal zu pfeifen. Refrain, das Refret, Burthen oder Downe einer Ballade. All diese Diskussion ist notwendig geworden, weil Steevens leider vergessen hat, zu notieren, woher er den folgenden Auszug gemacht hat,
   • 1847, E.W. Hengstenberg, J.E. Ryland, Übers., Dissertationen über die Echtheit des Pentateuch, Band 1, Seite 143:

     Die refret oder Last des Liedes in ver. 6, 8, 9, 10, „Doch seid ihr nicht zu mir zurückgekehrt“, spielt auf Deut. iv. 29(30),