Rowling ’sorry‘ für Voldemorts Namen
JK Rowling hat sich dafür entschuldigt, Harry Potters Erzschurken den französischen Namen Voldemort gegeben zu haben, und behauptet, sie danke an unsere Freunde über den Kanal.
Der Name bedeutet auf Französisch „Flucht des Todes“.
Aber Rowling versicherte den französischen Lesern, dass sie nichts gegen ihr Land habe, da sie eine der höchsten Auszeichnungen des Landes, die Legion d’honneur, erhielt.
“ Ich möchte meinen französischen Lesern dafür danken, dass sie meine Wahl eines französischen Namens für meinen bösen Charakter nicht übel genommen haben „, sagte sie in fließendem Französisch bei einer Zeremonie, bei der sie die Auszeichnung von Präsident Nicolas Sarkozy erhielt.
„Ich kann Ihnen versichern, dass kein anti-französisches Gefühl der Ursprung dieser Wahl war“, sagte sie. „Als Frankophiler war ich immer stolz auf mein französisches Blut. Aber ich brauchte einen Namen, der sowohl Kraft als auch Exotik hervorruft „, sagte sie über Voldemort, Harry Potters Erzfeind in den sieben Folgen der Bestseller-Serie.
„Voldemort selbst ist zu 100 Prozent Englisch“, fügte sie hinzu.
Rowling sagte, sie sei in der Tat teilfranzösisch, da sie einen französischen Urgroßvater hatte, der im Ersten Weltkrieg kämpfte und dafür 1924 mit der Ehrenlegion geehrt wurde, die gleiche Ehre, die sie für ihre Verdienste um die Literatur erhielt.
„Ich denke gerne, dass er froh wäre zu wissen, dass es eine zweite Ehrenlegion in der Familie gibt und dass die Bücher seines Nachkommen in seinem Heimatland etwas Freude bereitet haben“, sagte sie.
Der 1802 von Napoleon Bonaparte geschaffene Preis hat mehrere Ebenen. Rowling wurde zum „Chevalier de l’ordre de la Legion d’honneur“ ernannt, was die erste Ebene ist.
Melden Sie sich für Neuigkeiten an
Holen Sie sich Ihre wissenswertenaktuelle Nachrichten, Wohlfühlgeschichten, Analysen und mehr
Nicht überzeugt? Mehr erfahren „