Tracing Gypsy Romany and Traveller Ancestors at Surrey History Centre
Obwohl es sich um eine der größten und ältesten ethnischen Minderheiten in Surrey handelt, sind Hinweise auf Gypsy Romany und reisende Völker oft in den historischen Aufzeichnungen verborgen. Dies macht Tracing Reisenden Abstammung eine Herausforderung, aber mit ein wenig Detektivarbeit Quellen können ausgegraben werden und Surrey Heritage hält eine Reihe von Archiven, Fotos und veröffentlichte Werke, die Ihnen helfen.
Historische und kulturelle Definitionen
Es wird angenommen, dass Zigeuner um 1500 vom nordindischen Subkontinent nach Großbritannien gekommen sind. Die romanische Sprache hat ihre Wurzeln im Hindi, deutet aber auf eine Migration über den Nahen Osten nach Südosteuropa hin. Die erste Erwähnung von Zigeunern in England erfolgt 1514 und da angenommen wurde, dass sie aus Ägypten kamen, wurden sie zuerst ‚Ägypter‘ genannt. Roma-Zigeuner kamen kurz vor dem Ersten Weltkrieg und erneut nach Spannungen in den 1930er Jahren aus Osteuropa nach England. Ab 1956 sind ungarische Zigeuner nach England gekommen.
Terminologie
Die Identifizierung historischer Aufzeichnungen ist besonders schwierig, da verschiedene Wörter verwendet werden, um sich auf die Reisegemeinschaft zu beziehen und ihren Lebensstil zu beschreiben. Noch heute verwenden familiengeschichtliche Publikationen Romane und Zigeuner austauschbar. Schreibweisen können auch in historischen Aufzeichnungen variieren, einschließlich vieler Schreibweisen von Zigeunern, wie Zigeuner, Zigeuner und so weiter. Walisische Zigeuner teilen das gleiche Erbe wie englische Zigeuner, Aber schottische und irische Zigeuner und irische Reisende sind alle unterschiedliche ethnische Gruppen; letztere werden in den Kirchenbüchern oft als ‚Pavees‘ oder ‚Minceir‘ bezeichnet. Historisch gesehen kann jeder der folgenden Begriffe verwendet werden: Reisender, Vagabund, Kinderwagen, Tramp / Tramper, Bargee, Sojourner (vorübergehender Bewohner), ohne festen Wohnsitz, im Zelt lebend, Van-Bewohner, Show-, Messe- und Zirkusleute. Die Wörter Roma, Romany und Romani, Sinti, Kalderash und Gitano können ebenfalls verwendet werden.
Verfolgung
Ein kurzer Blick auf die Gesetzgebung und die Strafen in England für die Bezeichnung Zigeuner zeigt Ihnen, warum die Erforschung reisender Vorfahren schwierig sein kann. Das ägyptische Gesetz von 1530 zielte darauf ab, das Land von ihnen zu befreien, und weitere Handlungen bis zum frühen achtzehnten Jahrhundert erzwangen Verbannung, Transport, Geldstrafen, Knechtschaft oder Tod. Nicht überraschend, Viele wollten sich zurückhalten, und im Laufe der Zeit förderte dies eine Kultur der Geheimhaltung, die sich in dem Mangel an überlebenden Aufzeichnungen widerspiegelt. Zeremonien wie Hochzeiten blieben oft streng Familienangelegenheiten. Schwierige Beziehungen zwischen Gemeinschaften und das Stigma der Zigeunerabstammung können die Forschung ebenfalls zu einer Herausforderung machen.
Tipps von Experten
Die Romany and Traveller Family History Society (RTFHS) sind die Experten auf diesem Gebiet der Genealogie und schlagen folgende Ansatzpunkte vor:
- Sprechen Sie mit älteren Verwandten nach Hinweisen und Familiengeschichten.
- Alte Familienfotos können helfen, das Zigeunererbe zu identifizieren. Fotos, die bei Versammlungen wie Hopfenpflücken oder Messen aufgenommen wurden, könnten ein Zeichen sein, obwohl dies oft jährliche Ereignisse waren, die Familien mit unterschiedlichem Hintergrund zusammenbrachten, nicht nur Zigeuner und Reisende.
- Mündliche Traditionen sind stark in der Gemeinschaft und obwohl oft mit Englisch gemischt, ist die romanische Sprache immer noch in Gebrauch in Großbritannien; Hören Sie genau zu, wenn ältere Familienmitglieder sprechen, scherzen oder streiten.
- Verwenden Sie Online-Genealogie-Indizes mit Vorsicht. Transkriptionsfehler bei Reisenamen sind weit verbreitet und viele Indizes sind unvollständig.
The Romany and Traveller Family History Society Journal Romany Routes, enthält Informationen über britische Reisende Familien und Quellen für die Forschung; Surrey History Center hält eine gute Sammlung dieser Zeitschriften. Die Website der Romany and Traveller Family History Society ist vollgestopft mit nützlichen Ratschlägen und Informationen.
Zeremonien wurden oft durchgeführt, wenn Familien zum Pflücken zusammen waren. Wenn Sie also Pfarrbücher verwenden, möchten Sie vielleicht auch herausfinden, wann und wo bestimmte Kulturen angebaut wurden. Gruppentaufen finden oft einfach deshalb statt, weil alle Familien zufällig in der Nähe einer Pfarrkirche zusammen waren. Bis zum achtzehnten Jahrhundert, ein Drittel aller Zigeuner in jeder Generation ‚verheiratet‘ ihrer Rasse, so in diesem Sinne, die normalen Methoden der Familienforschung Geschichte gelten auch.
Schausteller und Volksfeste
Dies ist eine unverwechselbare Gruppe, die oft nicht als Teil der Reisegemeinschaft angesehen wird. Ein Messegeländearbeiter oder Schausteller kann als Standhalter, Vergnügungsgastronom, Kreiselbesitzer oder Straßenhändler registriert werden. Das National Fairground Archive (NFA) legt nahe, dass eine Showfamilie in den frühen 1900er Jahren höchstwahrscheinlich noch heute mit dem Messegelände verbunden ist. Die Familiengeschichte in dieser Hinsicht ist einfach – das Kind wird in die Messe hineingeboren und heiratet innerhalb der Messe. Aktive Showfamilien haben einen ausgeprägten Sinn für Familiengeschichte und Ehen wurden oft als wichtige Geschäftsallianzen angesehen. Das National Fairground Archive sind die Experten auf diesem Gebiet der Genealogie und die National Fairground Archive Website enthält eine Familiengeschichte Abschnitt.
Berufe
Historisch gesehen können Vorfahren mit wandernden Berufen als Straßenhändler oder Hausierer registriert werden, aber nicht alle waren Zigeuner. Gleiches gilt für die vielen Landarbeiter, die in Zelten leben, die in den Surrey Census Returns aufgeführt sind. Die Website der Romany and Traveller Family History Society enthält eine Liste von Berufen und Berufen, die traditionell mit reisenden Vorfahren verbunden sind, einschließlich Pferdehändler, Korbflechter, Bienenstockmacher, Messerschleifer, Bastler, Stiftmacher, Schmiede und Entertainer. Ab den 1780er Jahren, als die Anti-Zigeuner-Gesetzgebung allmählich aufgehoben wurde, wurden Zigeuner zu einer nützlichen Quelle billiger Arbeitskräfte auf den Feldern; Einige arbeiteten auch als Schmiede und Entertainer. Im neunzehnten Jahrhundert, nach der Mechanisierung der Landwirtschaft, änderte sich das Reiseleben drastisch. Mit dem Rückgang der Erwerbstätigkeit mussten sich die Familien anpassen und viele Zigeuner zogen aus ländlichen Gebieten in Städte und Gemeinden, um sich niederzulassen. Im späten neunzehnten Jahrhundert reisten zahlreiche Zigeunerfamilien nach Amerika. Im zwanzigsten Jahrhundert, mit dem Beginn der Motorisierung, änderten sich die traditionellen Reisemuster, und Routen, die von Familien seit Hunderten von Jahren zurückgelegt wurden, gingen verloren. In jüngerer Zeit haben reisende Männer lebenswichtige Arbeit für den Bau von Straßen und Autobahnen geleistet.
Was ist in einem Namen?
Die RTFHS-Website enthält Listen von Nachnamen, die häufig in der Zigeuner- und Reisegemeinschaft vorkommen. Zigeunernamen, die in Surrey vorkommen, sind Cooper, Matthews, Ayres, Schmied, Grün, Taylor, Williams, Brasilien, Schäfer, Beaney, Chapman und Scott unter anderem. Die Sammlungen der Gypsy Lore Society an der Liverpool University können möglicherweise bei der Erforschung bekannter Nachnamen helfen. Robert Dawson, Zigeunerexperte, hält eine Liste von fast jedem Zigeunernamen im Land.
Exotische, mythische oder biblische Namen wie Sampson, Nelson, Liberty, Britannia oder Cinderella waren beliebt und können ein Zeichen der Zigeunerabstammung sein. Für Zigeuneradoptionen und in Obhut genommene Kinder, Robert Dawson schlägt vor, sich am besten an Ihre örtliche Sozialabteilung zu wenden.
Religion
Obwohl Zigeuner und Reisende nicht durch ihre Religion unterschieden werden können, gab es Perioden, in denen evangelikale Bewegungen in diesen Gemeinschaften starke Anhänger hatten. Einige abgelegenere Kirchen, die im neunzehnten Jahrhundert erbaut wurden, haben möglicherweise speziell der Zigeunergemeinschaft gedient, wie St. Michaels Missionshalle am Epsom Common. In jüngerer Zeit wurde die Kapelle am Salvation Place, Leatherhead, speziell für die Reisegemeinschaft gebaut.
Zigeuner und Reisende in Wohnungen
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass viele reisende Familien seit Generationen angesiedelt sind. Einige Familien entschieden sich für eine Unterkunft, andere waren aufgrund wirtschaftlicher oder sozialer Umstände dazu gezwungen. Traditionell lebten die meisten Zigeuner in Zelten, obwohl Reisebusse in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts populär wurden.
Surrey Orte mit starken Verbindungen zur Reisegemeinschaft
Viele Gebiete von Surrey haben gute Verbindungen zur Reisegemeinschaft. In früheren Zeiten war die Grafschaft weniger dicht besiedelt und bot viele Arbeitsmöglichkeiten auf Bauernhöfen. Es ist erwähnenswert:
- Gebiete in der Heide von Surrey und in der Nähe von Brücken, Flüssen und Landgütern können sich als lohnenswert erweisen, um reisende Vorfahren aufzuspüren; einige schlugen regelmäßig Zelte bei Walton und Chertsey Bridges auf.
- Zigeuner und Reisende sind möglicherweise durch Surrey in andere Grafschaften gelangt, daher lohnt es sich, die Sammlungen benachbarter County Record Offices zu überprüfen.
- Überprüfen Sie, wann Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Reisegemeinschaft stattfanden, wie Rennveranstaltungen und Pferdemessen, die reisende Familien landesweit als Ort der Begegnung und des Handels angezogen hätten. Das Epsom Derby findet im Juni statt und ist ein traditioneller jährlicher Treffpunkt für Zigeuner aus Surrey und darüber hinaus.
- Die Möglichkeiten der Saisonarbeit im ganzen Land führten dazu, dass die Menschen den Winter an einem Ort verbrachten, kurz nach Ostern früh mit der landwirtschaftlichen Arbeit begannen (z. B. Narzissenpflücken im West Country) und sich dann zwischen Juni und Oktober den Ernteteams anschlossen. Die Sommermonate boten traditionell auch Arbeitsmöglichkeiten in Küstenorten.
Roads to Your Past Project
Dieses Surrey Heritage Project zielte darauf ab, einen besseren Zugang zu den Museen, Bibliotheken und Archiven von Surrey für die große Zigeuner- und reisende Bevölkerung der Region zu fördern. Details zum Bericht finden Sie auf unserer Roads to Your Past-Webseite. Wenn Sie Material zu Zigeunern und Reisenden in Surrey haben, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören.
Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre
Siehe auch Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre.
Nützliche Online-Ressourcen
Es gibt Dutzende von Genealogie-Websites und Online-Quellen, aber einige der nützlichsten für reisende Vorfahren sind unten aufgeführt:
- Romany and Traveller Family History Society
- Die Gypsy Genealogy Website ergänzt die R&TFHS Publikationen und enthält viele nützliche Recherchetipps.
- Das Community-Magazin Travellers’Times enthält sowohl aktuelle als auch historische Informationen über die Reisegemeinschaft und fördert den Gypsy Roma Traveller History Month.
- Terence Lees A-Z der Zigeuner-Genealogien wird auf der Website von Romanies Reunited gehostet und enthält viele Surrey-Reisefamilien.
Bedeutende Sammlungen von Zigeunern oder Erbe, die anderswo aufbewahrt werden
- Sammlungen der Gypsy Lore Society
Leiter der Sondersammlungen und Archive
Sydney Jones Library, The University of Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3DA
Tel: 0151 794 2696 - Nationales Messegelände- und Zirkusarchiv
Nationales Messegelände-Archiv, Western Bank Library, University of Sheffield, Western Bank, Sheffield, S10 2TN
Tel: 01142 227231 - Gordon Boswell Romany Museum, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Tel: 01775 710599
- Die Robert Dawson Romany Collection
Das Museum für englisches Landleben, Universität von Reading, Redlands Road, Reading, Berkshire, RG1 5EX
Tel: 0118 378 8660 - Das South East Romany Museum (nur nach Vereinbarung geöffnet)
Howland Road, Marden, Kent TN12 9DH
Tel: 01622 831681B - Die Brotherton Library Romany Collection
Die Romany Collection, Sondersammlungen, Die Brotherton Library, Leeds University Library, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT
Bilder:
Wahrsagerei auf Hampstead Heath (SHC ref 6790/5/7 / F541)
Guildford Fair, 1939 (SHC ref 6790/4/2 /F629)
Zigeuner im Epsom Derby, 1888 (SHC ref 6139/1)