Vollständige Episoden

Als außergewöhnlich begeisterte Anglophile und begeisterte Anhänger jedes sprachlichen Ticks und jeder Nuance, die von den britischen Inseln kommt, müssen Sie dies nicht lesen. Aber das bedeutet nicht, dass es ungesagt bleiben kann.

Aus Gründen, die mir nicht ganz klar sind, scheint es ein relativ häufiges Missverständnis um das Wort Cheerio zu geben und wann es verwendet werden sollte. Es könnte etwas mit dem Frühstücksflocken zu tun haben, oder weil es eine nette freundliche Art von Wort ist, mit dem man diesen „britischen“ Akzent üben kann, aber ich habe ein paar Fälle von Leuten gesehen, die versuchen, es zu benutzen, um Hallo zu sagen — am häufigsten in ihrem Eindruck von einem steifen oberlippigen englischen Gent – und das ist einfach falsch.

Cheerio bedeutet niemals Hallo. Ganz im Gegenteil. Wenn Sie eine imaginäre Melone tragen und ein freundliches „Cheerio!“ bei einem ersten Treffen verabschieden Sie sich. Das Frühstücksflocken ist eine ganze Schüssel Abschied. Lecker Abschied. Freundliche Abschiede. Die Art von luftigem Abschied, den Sie einem geliebten Menschen sagen würden, wenn Sie die Angst minimieren möchten, die er bis zum nächsten Treffen empfindet. Die Art von Abschied, die anwendbar wäre, wenn Sie in den Krieg ziehen würden und Ihre ganze Familie Sie schluchzend abwinken würde, unsicher, ob sie Sie jemals wiedersehen würden, und du musstest versuchen, die Dinge hell und luftig zu halten, oder du würdest nie gehen.

( Sie können es direkt nach „Bonsoir old thing“ und vor „Chin-Chin“ hören.“)

Es ist nicht der kalte Abschied einer Frau, die ihren betrügerischen Ehemann zum letzten Mal verlässt. Es ist nicht der wütende Abschied eines Vaters, der seine Tochter aus seinem Willen schneidet. Es ist nicht der schluchzende Abschied eines Kindes, das zum ersten Mal im Kindergarten gelassen wird (obwohl es von den Eltern kommen kann).

Nein, Cheerio ist das fröhliche Adieu, das man annehmen könnte, entweder weil Sie Bertie Wooster sind und alles wirklich Tickety-boo ist, oder wenn die Welt kurz vor dem Zusammenbruch steht und ein mutiges Gesicht erforderlich ist. Ein fare-thee-well für bewusst chipper Menschen.

Aber niemals, niemals ein liebevolles Hallo. Das ist die Art von Dingen, über die sich Nationen streiten.

Mehr sehen:
UHR: Wer ist schlauer, Briten oder Amerikaner?
Frasers Sätze: „Oh meine schwindlige Tante!“
45 Von Shakespeare geprägte Alltagssätze
Warum hat Amerika das „U“in britischen Schreibweisen fallen lassen?

Mehr lesen