Was bedeutet Hawai’i?

Woher hat Hawai’i seinen Namen? Wer hat den Begriff Hawaii geprägt? Die Antwort ist unklar, aber es gibt ein paar gültige Theorien.

Einige wissen vielleicht, dass Hawaii mehrere Spitznamen hat. Der offizielle populäre Name ist „Der Aloha-Staat.“

Aber die berühmten hawaiianischen Inseln sind auch als „Ananasstaat“, „Paradies des Pazifiks“und „Jüngster Staat“bekannt.“

Die hawaiianische Kette besteht aus 137 Inseln, Inselchen, Atollen und Riffen. Es ist jedoch allgemein bekannt für seine acht Hauptinseln, die „Hawaiian Windward Islands“ genannt werden.“

Sie sind Hawai’i (Die große Insel), Maui (die Talinsel), O’ahu (der Versammlungsort), Kaua’i (Die Garteninsel), Moloka’i (Die freundliche Insel), Lana’i (Die Ananasinsel), Ni’ihau (die verbotene Insel) und Kaho’olawe (die Zielinsel).

Die etymologischen Theorien

Der erste „Haole“, der den pazifischen Archipel besuchte, war der berühmte britische Entdecker Captain James Cook.

Als seine Flotte am 18. Januar 1778 die Inseln erreichte, nannte Cook sie „Sandwichinseln“ zu Ehren von John Montagu, 4. Earl of Sandwich und Erster Lord der britischen Admiralität.

Historiker haben bestätigt, dass der Name Sandwichinseln verwendet wurde, um das Archipel zwischen 1820 und den 1840er Jahren zu identifizieren.

Danach übernahm das Wort Hawai’i – oder in einer vereinfachten westlichen Version Hawaii – und das Gebiet änderte seinen offiziellen Namen.

Es gibt mehrere interessante Theorien darüber, wie sich das Wort im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Eine Theorie besagt, dass der Begriff aus einer Kombination der Ausdrücke „Hawa“ (Heimat) und „ii“ (klein und groß) stammt.

Das Wort Hawai’i ähnelt auch den protopolynesischen Wörtern Savai’i (Samoaner), ‚Avaiki (Cookinseln), Hawaiki (Māori) und Havai’i (Tahitianer), was auch zur Erklärung seiner Herkunft beitragen könnte.

Einige Etymologen und Historiker glauben fest daran, dass das Wort Hawaii keine wörtliche Bedeutung hat und eine Weiterentwicklung der ersten schriftlichen Version sein könnte.

Als James Cook die pazifischen Inseln erreichte und die Eingeborenen fragte: „Wo wohnst du?“ er bekam die Antwort und schrieb sie als „Owhyhee“ oder „Owhyee.“

Diese Ausdrücke wurden später von aufstrebenden Forschern verwendet; der Name blieb, und das Wort entwickelte sich zu dem, was wir heute haben.

Sie können das Wort Hawai’i auch in drei verschiedene lokale Wörter zerlegen: ha (bedeutet Atem oder Atem des Lebens), wai (bedeutet Wasser oder Lebenskraft) und ‚i (bedeutet höchste).

Schließlich ist die andere Theorie, dass der Name Hawaii von der Legende von Hawai’iloa stammt, dem erfahrenen Fischer und Seefahrer, der die Große Insel besiedelte.