den traditionelle jødiske rejsendes bøn

før man går ud på en rejse, uanset om det er en tur i bil, fly eller båd, er der en traditionel jødisk bøn, der ofte reciteres. Denne unikke bøn er kendt som Traveler ‘ s Prayer på engelsk, men på hebraisk hedder det “tefilat haderech” (Kurt). Oprindelsen af den rejsendes bøn findes i Gemara, som er en del af Talmud eller mundtlig lov.

denne bøn tjener som en anmodning om en sikker og fredelig rejse, der er fri for alle problemer. Det beder Herren om at våge over de rejsende, mens de er på deres rejse, og for at forhindre, at der opstår farer. Traditionelt reciterer man denne bøn, hvis rejsen er længere end en parsah (Kristus) og efter at have forladt byens grænser. En parsah er en gammel hebraisk måleenhed, der svarer til cirka 6 kilometer (cirka 4 miles) i moderne termer.

oversættelsen af den rejsendes bøn er som følger:

må det være din vilje, Herre, vores Gud og vores forfædres Gud, at du fører os mod fred, leder vores fodspor mod fred og får os til at nå vores ønskede destination for liv, glæde og fred. Må du redde os fra enhver Fjenders Hånd, baghold undervejs og fra alle slags straffe, der samles for at komme til jorden. Må du sende velsignelse i vores håndværk og give os nåde, venlighed og barmhjertighed i dine øjne og i øjnene på alle, der ser os. Må du høre lyden af vores ydmyge anmodning, fordi du er Gud, der hører bøn anmodninger. Salig er du, Herre, som hører bøn.

denne bøn er en vidunderlig og speciel måde at starte dine rejser med fokus på Gud. Vi håber, at det vil være meningsfuldt og nyttigt for dig, når du rejser i denne feriesæson eller på et hvilket som helst andet tidspunkt af året.