er næste mandag I morgen eller en uge senere?

spørgsmål: jeg håber du kan hjælpe mig med at løse en tvist med min ægtefælle! Hvis I dag er søndag, hvornår er næste mandag? Er det i morgen, eller er det mandag i næste uge? Og hvad med maj sidste år? Er det den foregående måned eller Maj det foregående år?

A: der er ikke noget godt svar her. “Næste” og “sidste” er ofte tvetydige ord. Du og din ægtefælle er ikke de eneste, der er i strid med disse ord. Faktisk har vi to meget lignende argumenter!

for eksempel vil Stuart sige, “det skete i maj sidste år”, selvom han mener den foregående måned. Men hvis Pat taler i Juni, hun vil sige, ” det skete i Maj.”For hende lyder” sidste maj ” som maj sidste år.

og Stuart vil sige “næste mandag”, når det kun er en dag fra nu. Pat, på den anden side, vil bruge “næste mandag” til at betyde mandag i den følgende uge, og “denne mandag” til at betyde i morgen.

da der er plads til uenighed, er det bedre at undgå at bruge “Næste” og “sidste”, når du taler om datoer, der ikke er langt væk.

“sidste maj” eller “næste mandag” er sikre nok, når de er på afstand. Men jo tættere datoen er, desto større er chancen for en misforståelse.

ligesom “næste dør” ofte bredt opfattes som betyder “i nærheden”, så “næste torsdag”, når der er en torsdag meget tæt, er undertiden fortolkes som betyder “torsdag efter denne ene.”

ordet” næste “er defineret i engelsk ordbog som betyder” betegner tid, sæson osv., følger direkte efter en beskrevet, talt om osv.”

men hvad nu hvis der ikke har været nogen antydning af “en beskrevet, talt om osv.”? Sig for eksempel, at Stuart siger, “Lad os gå ud til middag næste mandag.”Mener han i morgen eller mandag i næste uge?

efter 22 års ægteskab ved Pat, at han betyder “denne mandag” (han ville ikke tænke på middag en uge fremover).

dit spørgsmål minder os om et, vi besvarede sidste år, om, hvorvidt flytning af en begivenhed “fremad” betyder, at det vil ske tidligere eller senere.

Køb vores bøger i en lokal butik, Amazon.com, eller Barnes&Noble.com.