Binky

Mmph?

Querido Detective de Word: Poco después del nacimiento de mi sobrino, mi cuñada informó a la familia que no quería que su chupete se llamara «binky».»Eso me hizo preguntarme de dónde venía el término en primer lugar y luego cómo se convirtió en un término común para el chupete de un bebé. – J. Smith.

Hmmph. Los niños están irremediablemente mimados en estos días. Cuando era un bebé, no teníamos chupetes elegantes.»Si queríamos algo para roer, nos bajamos de los puños y encontramos una buena ramita, y salimos bien. Además, la última vez que lo comprobé, la mano humana viene con un chupete incorporado. Todavía uso el mío a la hora de impuestos.

estoy intrigado de por qué el sis-en-ley no quiere que la gente la llamaba sprog chupete «un chupete.»Si es porque encuentra el término insufriblemente tierno y empalagoso, estoy con ella todo el camino.

El chupete en su forma moderna de pezón de plástico o goma unido a un anillo o escudo (para evitar que el niño se traga el aparatito) data de principios del siglo XX, pero el uso de dispositivos similares para calmar a un bebé molesto es probablemente tan viejo como los propios bebés molestos. Evidentemente, en el siglo XIX era una práctica común darle al niño una bola de tela de lino envuelta alrededor de un trozo de azúcar o, un poco inquietante, carne o grasa, a veces empapada en brandy. Según Wikipedia, los juguetes para la dentición en la Inglaterra del siglo XVII a menudo estaban hechos de coral. Rico.

Me sorprendió saber que «Binky» es en realidad un término de marca registrada propiedad de Playtex, que lo registró en 1935. Pero como un término genérico para el dispositivo, «binky» es sustancialmente más antiguo, y la palabra «binky» en sí tiene una historia aparte de los chupetes. El Diccionario de Inglés Regional Americano (DARE) enumera «binky» como un término popular utilizado en el oeste de Indiana a partir de 1912 para significar «cualquier pequeño artefacto mecánico», y la palabra parece haber estado en uso durante muchos años como nombre para cualquier cosa pequeña, intrascendente o linda. «Binky» es, por ejemplo, popular tanto como nombre para perros pequeños como apodo jocoso para hombres.

Entonces, ¿»binky» realmente significa algo? Supongo que no. Hay una palabra en dialecto escocés » bink «que significa» banco «o» estante», pero no puedo imaginar una conexión con la forma en que se usa» binky » hoy en día. Mi conjetura es que «binky» es una formación onomatopéyica, una palabra cuyo sonido evoca una imagen mental, en este caso de algo pequeño, no muy importante, pero divertido de tener alrededor.