Bulldagger
home > ask a. c.
¡Hola! Quiero saber el significado del término bodagger. Creo que podría referirse a hombres gays. Escuché el término utilizado por un hombre afroamericano en una conversación en la que dijo: «¿Qué pasa con las tortilleras y las dagas Bo?»Una búsqueda en Google no fue útil, aunque había un enlace que no funcionó a un programa de Randirhodes donde el término se usa, al parecer, en un contexto sobre hombres homosexuales. No estoy seguro. Espero que contestes a esta. ¡Gracias!
Dave
Estimado Dave,
Su carta ilustra un problema que mis estudiantes internacionales a menudo tienen (y que a veces tengo yo mismo!) Cuando escuchas algo desconocido, tu suposición de la ortografía de la palabra no siempre coincide con la original, lo que dificulta la identificación.
Mi ejemplo favorito de esto fue cuando un estudiante marroquí me preguntó qué significaba «Zadol». Estaba perpleja de no poder encontrarlo en el diccionario porque sus compañeros de trabajo en la panadería lo decían cientos de veces al día. Después de preguntarle sobre el contexto en el que lo había escuchado, resultó ser la cajera preguntando a los clientes «¿Eso es todo?»
En este caso, la palabra real es probablemente bulldagger. Al igual que dyke y bulldyke, este es un término ofensivo para una lesbiana masculina, como se muestra en estas letras explícitas de la canción homofóbica de 2 Live Crew Bulldagger Stole my Bitch:
Una bulldagger done stole my bitch
¡Prefiere comer coño que chupar una polla de negro!*
Y si crees que el rapero Brother Marquis suena enojado y amenazado, tienes razón. Gran parte de la canción explica amargamente que las lesbianas son más hábiles en el sexo oral que los hombres, lo que les da una ventaja injusta para encontrar parejas femeninas atractivas.
Su pal,
A. C. Kemp
*Traducción:
Una lesbiana que ha robado a mi mujer!
¡Preferiría dar sexo oral a otra mujer que a un hombre!
Agosto 2 , 2005
<Atrás Índice >