Códigos de vestimenta Decodificados

Envíe sus preguntas para su publicación a [email protected]. (Las preguntas pueden ser editadas.)

He recibido una invitación de boda que especifica «atuendo de cóctel» para la ceremonia y la recepción. Mi investigación muestra que esto puede significar muchas cosas. Vengo de Oregón, donde el atuendo formal significa elegir la mejor franela y raspar el barro de las botas. Mi esposa tiene muchos vestidos impresionantes que se ajustarían a la ley, pero ni siquiera tengo un traje. ¿Es hora de comprar uno? Por favor, dame algunos consejos para navegar por los bancos rocosos de ropa de cóctel adecuada.

¡Gracias por su pregunta!

El concepto de atuendo de cóctel se originó en los Estados Unidos durante la época natural de la Prohibición, dada la ironía intrínseca del experimento noble: Hubo una importante superposición de personal entre el movimiento a favor de que las mujeres votaran y el movimiento en contra de que alguien bebiera, y las sufragistas abstemias que apoyaban las enmiendas 18 y 19, sin darse cuenta, persiguieron a sus hijas a bares clandestinos y cosas así. Crearon the Drinking Woman,» un ideal arraigado en conceptos recién descubiertos de individualidad y negación de las funciones matronales eduardianas», como lo expresa el Instituto de Vestuario del Museo Metropolitano de Arte:

Surgió en veladas y salones de cócteles privados, y el vestido de cóctel, como una funda corta para la noche con sombrero, zapatos y guantes a juego, fue designado para acompañarla. El asunto del cóctel generalmente tuvo lugar entre las seis y las ocho de la tarde.El atuendo de cóctel, en virtud de su flexibilidad y funcionalidad, se convirtió en el uniforme de la década de 1920 para la élite de la moda progresista.

En la hora del cóctel en 2014, una dama siempre puede pasar la prueba vistiendo un pequeño vestido negro. El equivalente caballeroso del LBD es una chaqueta, una corbata y un buen par de pantalones. Si no te puedes mover a comprar un traje para esta ocasión, úsalo y úsalo en el espíritu de un adulto sofisticado a gusto, no de un adolescente que se tira del cuello en la Modelo de la ONU, o de un ejecutivo de seguros que se va sobriamente de su fiesta de jubilación.

Aquí, un criptoanálisis de otros códigos de vestimenta enigmáticos que yo, y las personas que conozco, hemos encontrado en las invitaciones.

«Traje de salón.»Esto desconcierta a algunos estadounidenses que viven en Inglaterra, a los académicos de Rhodes y a los corredores tontos por igual. Un traje de salón es solo un traje: En la década de 1800, los hombres ingleses de las clases altas usaban levitas estrictas y sobrias para el trabajo (si trabajaban) y trajes de salón para jugar. El traje de salón original se llamaba así porque, suave y holgado, se usaba para vagar por el campo o para relajarse en casa. El traje de salón «ciertamente no era aceptable en el banco o la empresa, ni en la iglesia, ni en eventos sociales altamente formales durante el día, ni para nada en absoluto por la noche», escribió Anne Hollander en Sex and Suits. En la década de 1900, las clases por debajo de las clases altas, personas que no habían tenido la oportunidad de descansar, comenzaron a agotarlas, por negocios y placer, y aquí estamos.

» Disfraces.»Esta es una fiesta de disfraces que significa «fiesta de disfraces».»Algunos residentes británicos de la ciudad de Nueva York insisten en usar esta frase en las invitaciones, a pesar de su ambigüedad en estas costas. Algunas de esas personas lo hacen estrictamente para recordarnos exactamente lo británicos que son, como si debiéramos estar impresionados. (Les digo, » Esto es América, amigo. Aprende el idioma.») Si alguna vez tienes dudas sobre si una fiesta anunciada como una «fiesta de disfraces» es una fiesta de disfraces o una ocasión formal, entonces preséntate con un esmoquin, pero con un accesorio extravagante a mano, como una máscara con plumas o una pajarita de respaldo.

» Vestido de montaña.»Esto es una cosa escocesa: no tienes que usar una falda escocesa, pero si tienes una, es hora de ponerte tu atuendo de tartán. Algunos escoceses no llevan nada debajo de las faldas escocesas. Algunos escoceses prefieren calzoncillos. Ningún verdadero escocés discute en contra de la lógica del suspensorio como un accesorio ideal.

» Crecido y sexy.»Esto es algo negro, y el juego lexicográfico de Urban Dictionary es en este caso ajustado, así que aquí hay un extracto ligeramente editado de su definición principal: Ni se te ocurra presentarte en mi función con jeans holgados, Air Jordans, cadenas de platino y una camiseta blanca XXXL. Si no estás en Armani o Versace a medida, ¡quédate en casa! Además, a menos que sea neo-soul, rare groove o old school, no lo escucharás aquí. ¿Quieres radio hip-hop? Ve a ese club de niños blancos en los suburbios.

» Vístete para impresionar.»El énfasis implícito en la ostentación identifica a los anfitriones como probables imbéciles. Considera evitar esta fiesta.

» Vístete para tener sexo.»Desde los días en que Bret y Lethem y la Srta. Donna Tartt y sus compañeros se inscribieron en Bennington College, los estudiantes han celebrado un infame ritual pagano de este nombre. Al prepararse para asistir al libertinaje, debe pensar en el hecho de que, en un nivel, cada fiesta en la historia registrada de la vida social ha sido un Vestido para una fiesta de sexo, con la excepción de algunos velatorios y brises. Usa una camiseta y jeans. O una falda escocesa y un suspensorio.

» Atuendo festivo de vacaciones.»Es posible que te sientas tentado a llevar algo cursi. Trata de no sucumbir a la tentación. NO uses un sombrero de Santa a menos que llegues a la fiesta en trineo. NI siquiera pienses en un bastón de caramelo en el bolsillo del pecho o una flor de pascua en la solapa; estos accesorios serían, en su hokum, solo un poco menos ofensivos que una hebilla de cinturón de muérdago. No tenemos ropa más alegre que una faja roja y verde.

» chic.»Los organizadores de eventos de Miami son conocidos por poseer, entre otros vicios, el hábito de declarar códigos de vestimenta «tropicales chic». Los reporteros nativos del Herald y los coleccionistas de arte Eurotrash saben interpretar esto: pantalones de lino, sin calcetines. Un hijo de San Antonio, describiendo una gala en la que los chicos vestían «chic occidental», recuerda las pisadas de una estampida de Luccheses: «Era muy J. R. Ewing, muchas combinaciones de jeans y chaquetas, pañuelos, turquesa, corbatas de bolo, esmoquin reales y esmoquin de Texas.»El mes pasado, la página de sociedad del Times-Picayune le dijo a las damas de Nueva Orleans qué hacer con «summer chic» y «saucy chic», diciendo de este último: «Preveo muchas camisas de corte escotado. Possibly Posiblemente cuero, también. Y si eso es lo que busca el anfitrión, que así sea.»Mientras lees esto, las invitaciones que mandan camisetas «chic navideñas» para los aspirantes a tiradores de ponche de huevo están en los buzones de correo de todo el país.

Este columnista tiene sentimientos encontrados sobre estos desarrollos. Por supuesto, siempre apreciamos los recordatorios suaves sobre climas difíciles y terrenos difíciles. (Si una boda se celebra en la arena en un resort de playa, desea un aviso, para que sepa usar zapatos de barco con su traje liviano para ganar la tracción que necesitará para evadir la seguridad del hotel a las 3 a.m.) Y, por supuesto, no podemos desaprobar a los novios que, historia real, desalentaron explícitamente a seersucker en la invitación a su boda en Cape Cod. (Tenían miedo de que sus invitados confeccionaran trajes de tela, una especie de espectáculo de arrastre de apropiación preppy. Estaban tratando de salvar a los invitados de sí mismos.)

Pero la fórmula «_ _ _ _ chic » provoca preocupaciones preguntándose: ¿No es esto bastante controlador? ¿No es algo vano? ¿El anfitrión está tratando de organizar una fiesta o supervisar una sesión de fotos?

» Elegante.»Una colega recuerda una fiesta de Año Nuevo en el apartamento de una amiga: «La amiga era una organizadora de eventos que también se dedica a la decoración de interiores, por lo que cuando escribió ‘classy’, creo que todos tuvieron la idea. Es un Tipo Muy Seguro. (Le encanta usar lentejuelas un lunes, sombreros vintage extraños, etc.) En su mayor parte, las damas vestían pequeños vestidos negros o bonitos vestidos vintage con zapatos de salón. Los tipos usaban botones y jeans. Que, IDK? No parecía que se esforzaran tanto.»

» Informal de negocios.»Todos conocemos el adagio: vestirse para el éxito es vestirse para el trabajo que quieres, no para el trabajo que tienes. Esa es generalmente una buena política, pero ¿alguna vez ha estudiado fotos de magnates de los medios de comunicación que fingen relajarse en la actividad anual de Herb Allen? Solo un arribista degenerado sacrificaría su estilo para emular la épica shlubbery de Sun Valley business casual. Es horrible, chalecos de esquí profesionales sobre camisas tropicales y Rupert Murdoch bajo una gorra de béisbol y cosas peores. Las fotos presentan evidencia de que algunos chicos que usan trajes de negocios todo el tiempo simplemente no tienen idea de qué hacer cuando no están protegidos por sus restricciones. Muchos de esos millonarios parecen desempleados y sin empleo.

» Casual elegante.»La idea es respetar el espíritu de los negocios informales sin parecer estúpidos. Use un traje de baño, pantalones chinos, zapatillas de lona de la vieja escuela y, es una pena tener que deletrearlo, un cinturón.

» Artsy casual.»Debes usar una chaqueta de saco, un polo sin tirantes, jeans oscuros y zapatos de cuero recién pulidos, y si es posible, aparecer un poco drogado.

«Cóctel informal.»Esto es como un silbato para perros diciéndole a las mujeres que usen zapatos planos, Tory Burch, probs. (h/t Shannon Elizabeth)

» Evening casual.»¿Hunh?

«California semi-casual.»Sin camisa, sin zapatos, sin servicio, así que traiga una camisa, pero no la doble, hermano: enróllela a lo largo para ahorrarse algunos pliegues.