Cómo decir «Feliz Navidad» en Japonés-JapanesePod101
¿Sabes alguna forma de desearle a alguien una «Feliz Navidad» en japonés? JapanesePod101 te ofrece traducciones fáciles de aprender y la pronunciación correcta de frases navideñas japonesas.
La Navidad es el festival conmemorativo anual del nacimiento de Cristo en la Iglesia Cristiana Occidental. Se lleva a cabo el 25 de diciembre y por lo general se celebra con mucha comida y fanfarria! Sin embargo, no todas las culturas celebran la Navidad. En algunos países, la Navidad ni siquiera es un día festivo. Sin embargo, muchos países han adaptado la Navidad y su significado religioso para que coincida con sus propias creencias, o simplemente en reconocimiento de la importancia del festival para otras culturas. Si quieres impresionar a los hablantes nativos de Japonés con frases y vocabulario navideño culturalmente apropiados, JapanesePod101 te enseñará las formas más importantes de desearle a alguien una ‘Feliz Navidad’ en japonés.
Índice
- Cómo Celebrar la Navidad en Japón
- Saludos y Deseos Navideños
- Vocabulario imprescindible para el Día de Navidad
- Doce Días de Navidad
- Los 10 mejores Personajes de Navidad
- Cómo JapanesePod101 Puede Ayudarte
1. Cómo celebrar la Navidad en Japón
Como todo el mundo sabe, la Navidad es una fiesta que celebra el nacimiento de Jesucristo. En Japón, esta fiesta es un evento importante, pero no tiene ninguna asociación religiosa. En cambio, se celebra con tradiciones seculares. El día es especialmente feliz para los niños, que reciben un regalo de Santa Claus.
Ahora, antes de entrar en más detalles, ¿sabes la respuesta a esta pregunta: ¿cuándo llegó la Navidad para ser reconocida en Japón?
Si aún no lo sabes, lo averiguarás un poco más tarde.
Desde principios de noviembre, las ciudades están adornadas con árboles de Navidad y comienzan las rebajas navideñas. Es un momento feliz cuando la gente elige regalos para su familia, amigos y parejas. Las tiendas reproducen una selección interminable de canciones navideñas, lo que ayuda a emocionar los corazones de los compradores. Los grandes almacenes, panaderías y tiendas de conveniencia a menudo venden pasteles de Navidad. Se vende una amplia variedad de pasteles de Navidad, que van desde el popular pastel de fresa y crema fresca, hasta algunas versiones bastante elaboradas. Algunos lugares aceptan pedidos a partir de octubre. Además, las ventas de pollo aumentan en Navidad en Japón. Los árboles de las calles están decorados con luces LED que iluminan maravillosamente las noches de pleno invierno.
En Nochebuena, los niños colocan una media junto a su cama y se emocionan al despertarse a la mañana siguiente para encontrar un regalo dejado por Santa Claus. Los padres se preparan de antemano preguntándoles a sus hijos qué tipo de juguete les gustaría.
En Navidad, cada vez más japoneses disfrutan de una cena de Navidad en casa con su familia en lugar de comer fuera. Las personas solteras a menudo cenan con sus amigos o parejas, intercambian regalos y celebran fiestas. Entre la generación más joven, hay tendencia a que la gente pase una Navidad romántica con su novio o novia.
¡Aquí está nuestro dato divertido para el día! ¿Sabes cuál es la canción navideña japonesa más famosa? No es exagerado decir que la canción más famosa es» Nochebuena » de 山 Yam (Tatsuro Yamashita). Es una canción popular en la que la letra habla de amantes que no pueden reunirse en Nochebuena.
Ahora es el momento de responder a la pregunta: ¿cuándo se reconoció la Navidad en Japón?
La respuesta correcta es la era Meiji, que comenzó a finales del siglo XIX. 明治屋 (Meiji-Ya) es una empresa importadora de alimentos que estableció una sucursal en Ginza y celebró una de las primeras ventas de Navidad allí. Debido a esto, la celebración de la Navidad se hizo más generalizada. Con cada año que pasa, la Navidad se convierte cada vez más en un evento anual importante, y tal vez podría considerarse una de las ocasiones más divertidas para los japoneses.
2. Saludos y Deseos Navideños para la Temporada Navideña
1- ¡Feliz Navidad!
メリークリスマス！
Merīkurisumasu!
¿Sabes decir «Feliz Navidad» en japonés? ¡Aprende aquí a pronunciarlo perfectamente! ‘Alegre’ significa estar alegre, celebrar y, en general, estar de buen humor. Por lo tanto, con esta frase estás deseando a alguien un recuerdo alegre y festivo del nacimiento de Cristo.
2 – ¡Feliz Kwanzaa!
クワンザおめでとう！
Kuwanza omedetō!
¡Sorprende a tus amigos afroamericanos o nativos de África Occidental con esta frase durante las vacaciones de Navidad! Kwanzaa es una celebración no religiosa de siete días, que comienza el 26 de diciembre de cada año. Tiene sus raíces en la historia moderna afroamericana, ¡y muchas personas celebran Kwanzaa y Navidad!
3 – ¡Feliz Año Nuevo!
良いお年を。
Yoi o-toshi o.
En los países donde la Navidad no se celebra oficialmente, pero se observa un calendario gregoriano, este sería un deseo amistoso de temporada festiva durante el Año Nuevo.
4 – ¡Feliz Hanukkah!
ハヌーカおめでとう！
Hanūka omedetō!
Hanukkah es el hermoso festival hebreo en noviembre o diciembre de cada año. También se llama el «Festival de las Luces» y se celebra para conmemorar la libertad de religión judía.
5 – ¡Tenga unas excelentes vacaciones de invierno!
良い冬休みを！
Ī fuyu yasumi o!
¡Esta es una buena frase para tener a mano si alguien no observa ningún festival religioso durante las vacaciones de Navidad! Sin embargo, esto solo será aplicable en el hemisferio Norte, donde es invierno sobre Navidad.
6 – nos Vemos el próximo año!
また来年！
¡Mata rainen!
¿Se va de vacaciones durante la temporada de Navidad o se despide de alguien a punto de irse de vacaciones? Esta sería una buena manera de despedirse de tus amigos y familiares.
7 – ¡Buenos deseos!
ご多幸をお祈りしています。
Go-takō o oinori shite imasu.
Una frase informal y amigable para escribir en tarjetas de Navidad japonesas, especialmente para amigos seculares que prefieren observar celebraciones navideñas sin el simbolismo religioso. Transmite la calidez de la amistad y los deseos amistosos asociados con esta época del año.
8 – ¡Felices fiestas!
良い休暇を！
Ī kyūka o!
Si olvidas cómo decir » ¡Feliz Navidad!»en japonés, esta es una frase segura y genérica para usar en su lugar.
9 – ¡Disfruta de las vacaciones!
休暇を楽しんでね！
Kyūka o tanoshinde ne!
Después de decir «Feliz Navidad» en japonés, esta sería una buena frase con la que desear lo mejor a los asistentes a las fiestas de Navidad. También es bueno usarlo para amigos seculares que no celebran la Navidad, pero toman vacaciones en esta época del año.
10 – ¡Los mejores deseos para el Año Nuevo!
新年が良い年でありますように。
Shin’nen ga yoi toshi de arimasu yō ni.
Esta es otra forma de desear lo mejor a alguien en el Año Nuevo si observa un calendario gregoriano. El día de Año Nuevo caería el 1 de enero.
3. Vocabulario imprescindible para el Día de Navidad
La Navidad está asociada con muchas tradiciones y símbolos religiosos en varios países de todo el mundo. Se originó hace siglos en Occidente con el nacimiento del cristianismo, y las celebraciones a menudo están incrustadas con un rico significado cultural. ¡Así que ya sabes cómo decir Feliz Navidad en japonés! A continuación, aprenda vocabulario y frases pertinentes relacionadas con la Navidad, así como cómo pronunciarlas correctamente. En JapanesePod101, nos aseguramos de que suene como un hablante nativo.
1 – Navidad
クリスマス
Kurisumasu
Esta es la palabra Japonesa para ‘Navidad’. ¡La mayoría de los deseos de Feliz Navidad en japonés incluirán esta palabra!
2-Nieve
yu
yuki
En la mayoría de los países del hemisferio norte, la Navidad es sinónimo de nieve, y para Navidad, el muñeco de nieve a menudo se viste como Santa Claus.
3-Copo de nieve
yuのyuki no kesshō
Los copos de nieve forman colectivamente la nieve. ¡Un solo copo de nieve es pequeño, blanco, ligero como una pluma y helado! Cuando se coloca bajo un microscopio, el copo de nieve se revela que tiene los patrones simétricos más hermosos. Estos patrones se han convertido en decoraciones navideñas populares, especialmente en los países occidentales.
4-Muñeco de nieve
るる yukidaruma
Como adivinaste, ¡un muñeco de nieve solo es posible construir si está nevando! Qué manera divertida de pasar el día de Navidad afuera.
5-Pavo
shichimenchō
El pavo asado es el plato principal tradicional en miles de mesas de almuerzo el día de Navidad, principalmente en los países occidentales. ¿Cuál es tu plato navideño favorito?
Corona de 6 coronas
リース
rīsu
Otra decoración tradicional occidental para Navidad, la corona es un arreglo de flores, hojas o tallos sujetos en un anillo. A muchas familias les gusta colgar una corona de Navidad en las puertas de sus casas.
7-Renos
지カカイ
tonakai
¡Los renos son los animales comúnmente legendarios para tirar del trineo de Santa Claus a través del cielo! El folclore navideño occidental cuenta que Papá Noel o Papá Noel hacen las rondas con su trineo, llevan regalos de Navidad para los niños y los dejan caer en las casas a través de la chimenea. Pero, ¿quién es Santa Claus?
8 – Santa Claus
サンタクロース
Santa Kurōsu
Santa Claus es una figura legendaria y alegre originaria de la cultura cristiana occidental. Es conocido por muchos nombres, pero tradicionalmente se representa como un hombre rotundo con un traje rojo con un sombrero puntiagudo, y con una barba larga y blanca como la nieve.
9-Elfo
yōsei
Un elfo es una criatura sobrenatural del folclore con orejas puntiagudas, un cuerpo delicado, humanoide y una naturaleza caprichosa. Se dice que los elfos ayudan a Santa Claus a distribuir regalos a los niños en Navidad.
10 – Rudolph el Reno de Nariz Roja
akのトカカイ
akahana no tonakai
‘Rudolph the Red-Nosed Reindeer’ es una canción navideña basada en un libro de cuentos para niños estadounidense con el mismo nombre. Rudolph es uno de los renos de Santa Claus. La canción se hizo más famosa que el libro, y todavía se puede escuchar en muchos centros comerciales durante la Navidad en todo el mundo.
11-Polo Norte
h
hokkyoku
¡El frío Polo Norte es donde se dice que Papá Noel vive con sus renos!
12 Trineos
sorり
sori
Un trineo es un vehículo terrestre no motorizado utilizado para viajar sobre nieve en países donde nieva mucho, y generalmente es tirado por animales como caballos, perros o renos. ¡Este obviamente se refiere al trineo de Santa Claus! Otra palabra para trineo es trineo o trineo.
13 – Presente
プレゼント
purezento
Regalo o presente dando es sinónimo de Nochebuena y la mayor fuente de alegría para los niños durante esta época festiva! Esta tradición significa que el nacimiento de Cristo fue un regalo para la humanidad, pero no todas las personas que reparten regalos en Navidad observan el significado religioso.
14-Bell
suz
suzu
El día de Navidad, o Nochebuena, muchos celebrantes religiosos disfrutan de ir a la iglesia para un sermón especial y rituales de Navidad. El comienzo del sermón a menudo se anuncia con campanas o una campana, si la iglesia tiene una. Por esta razón, el sonido de las campanas a menudo se asocia con el día de Navidad.
15-Chimenea
ent
entotsu
La chimenea es la entrada que Santa Claus usa para entregar regalos para niños el día de Navidad, ¡según el folclore! Me pregunto cómo el hombre gordito y sus elfos se mantienen limpios?!
16-Chimenea
dan
danro
En la mayoría de los países donde nieva, la Navidad es sinónimo de fuego o brasas ardientes en las chimeneas de las casas. Las familias se amontonan alrededor de su calidez mientras abren los regalos de Navidad. Además, aquí es donde se dice que Papá Noel sale después de su viaje por la chimenea.
17-Día de Navidad
クリスマス
Kurisumasu
Este es el día oficial de la celebración conmemorativa del nacimiento de Cristo, y cae cada año el 25 de diciembre.
18-Decoración
sōshoku
Las decoraciones son las baratijas y carteles de colores que aparecen en tiendas y hogares durante la temporada navideña en muchos países. Dan a los lugares un ambiente de celebración en anticipación de la gran celebración de Navidad. Las decoraciones navideñas típicas incluyen fotografías y carteles coloridos, cadenas de luces, figuras de Papá Noel y el belén, flores de nochebuena, copos de nieve y muchos más.
19 Medias
kut
kutsushita
Según la leyenda, Papá Noel coloca regalos para niños en una media roja colgando sobre la chimenea. Esto también se ha convertido en una decoración popular, que significa Navidad.
20-Acebo
ヒイラhiiragi
El acebo es un arbusto nativo del Reino Unido, y partes de Europa, África y Asia. Se caracteriza por hojas brillantes con dientes espinosos, pequeñas flores blanquecinas y bayas rojas. Irónicamente, su significado para la Navidad se relaciona con la crucifixión y el sufrimiento de Cristo en lugar de su nacimiento. Sin embargo, la forma y la imagen distintivas de las hojas se han convertido en decoraciones navideñas populares.
21-Casa de pan de jengibre
ジンジーー synonymousレッド -ウウス
jinjāburreddo hausu
Según la leyenda, la casa de pan de jengibre sinónimo de Navidad está relacionada con el lugar de nacimiento de Cristo, Belén. Belén significa literalmente «Casa del Pan». A lo largo de los siglos, se ha convertido en un regalo popular durante la Navidad en muchos hogares no religiosos también.
22 Bastones de caramelo
kyンィィイイン
kyandī kein
Según el folclore, los bastones de caramelo de Navidad aparecieron por primera vez en Alemania en el siglo XVI. ¡Un maestro de coro dio a los niños bastones de caramelo para chuparlos en la iglesia con el fin de mantenerlos callados durante el sermón de Navidad! Al parecer, el caramelo tiene la forma de un bastón en recuerdo de los pastores que fueron los primeros en visitar al niño Jesús. Hoy en día, al igual que las casas de pan de jengibre, ¡siguen siendo un dulce popular durante la temporada festiva!
23 – Muérdago
ヤドリギ
yadorigi
el Muérdago es una planta parásita que crece en ciertos árboles. En la Edad Media, se creía que el muérdago tenía poderes mágicos, y podía proteger un hogar del mal si se colgaba sobre una puerta durante diciembre. La creencia no duró, pero el hábito sí, ¡y el muérdago es otra decoración navideña popular!
4. Doce Días de Navidad
¡Vaya, lo estás haciendo muy bien! Sabes cómo desearle a alguien una Feliz Navidad en japonés, ¡y también aprendiste vocabulario pertinente! Los Doce Días de Navidad no son muy conocidos en los tiempos modernos, por lo que está en camino de convertirse en un experto en tradiciones y rituales navideños. ¡Bien hecho!
Los Doce Días de Navidad, también conocidos como Doce, es un período festivo tradicional de 12 días dedicado a celebrar la natividad de Cristo. El día de Navidad es, para muchos que observan doce años, el primer día de este período.
‘Los Doce Días de Navidad’ es también una canción popular de Navidad sobre una serie de regalos dados en cada día de Doce años. Según los expertos, estos dones fueron creados como una referencia codificada a símbolos importantes en la iglesia cristiana. ¡Aquí hay una lista de esos regalos mencionados en la canción! ¿Los reconoces?
5. Top 10 Personajes de Navidad en la Cultura Estadounidense
Esto es fantástico, ¡sabes cómo explicar casi todo sobre la Navidad en japonés! Sin embargo, ¿conoces los personajes navideños más populares de la cultura estadounidense? Su conocimiento no estará completo sin esta lista.
6. JapanesePod101 Es Una De Las Mejores Escuelas De Idiomas En Línea Disponibles!
No solo decimos esto, ¡podemos probarlo! Orientados a sus necesidades y objetivos personales, tenemos varios caminos de aprendizaje entre los que elegir. Desde Japonés para Principiantes Absolutos hasta Japonés Avanzado, las lecciones están diseñadas para conocerte donde estés y aumentar tus habilidades lingüísticas en lecciones divertidas, fáciles e interactivas. Dominar un nuevo idioma nunca ha sido tan fácil o agradable.
Tenemos más de una década de experiencia e investigación detrás de nosotros, ¡y se nota! Con miles de lecciones de audio y video, lecciones y notas detalladas en PDF, así como anfitriones amigables y conocedores, JapanesePod101 es simplemente imbatible cuando se trata de aprender japonés correcto. Hay muchas herramientas y recursos disponibles cuando estudias con nosotros. Cada semana se agregan nuevas lecciones para que el material permanezca fresco y relevante. También tiene la opción de mejorar y disfrutar de orientación y servicios aún más personalizados. ¡Esta es una forma segura de acelerar tu aprendizaje!
Así que, esta Navidad, ¿por qué no te das un regalo y te inscribes en JapanesePod101? O regale una inscripción como regalo a un ser querido. Será un regalo con beneficios para toda la vida, no solo en Navidad!