Cómo usar Proxies en Premiere Pro: Una Guía Ilustrada

Al editar material de vídeo de alta resolución, como FullHD y 4K, se necesita un ordenador con mucha potencia de procesamiento para obtener una reproducción fluida dentro de Premiere Pro.

Las cosas empeoran aún más cuando empiezas a verter efectos. Tu computadora puede terminar teniendo tantas dificultades, que se vuelve imposible hacer incluso las tareas más simples. Y ver las imágenes editadas se vuelve entrecortado.

Los proxies, o archivos proxy, son la solución a sus problemas.

¿Qué son los proxies?

Los proxies son sustitutos de resolución más baja de sus archivos de alta resolución originales.

Los archivos proxy permiten editar archivos de vídeo de alta resolución en computadoras más antiguas y lentas que no tienen la capacidad de procesamiento para manejar, por ejemplo, imágenes de 1080p o 4K con muchos efectos.

Por qué debe usar proxies

Proxies Sustituya sus archivos originales durante la edición y reproducción dentro de PremierePro.

Así que en lugar de tener que luchar con una resolución 4K de, por ejemplo,3,840×2160 píxeles, su computadora ahora solo tiene un archivo proxy de procesamiento de, por ejemplo., 960×540 píxeles.Los archivos de menor resolución hacen que la edición y la reproducción sean mucho más suaves.

Cuando esté listo para exportar el vídeo final, Premiere Pro volverá a utilizar los archivos originales de alta resolución y calidad. De esta manera, aún puedes hacer un hermoso video 4K para redes sociales o YouTube.

Crear archivos proxy en Premiere Pro

Hay dos formas de crear proxies en Premiere Pro: una es cuando importa los archivos y la otra es cuando ya ha importado el material de archivo.

Me parece que la forma más fácil es crear los archivos proxy a medida que importa sus archivos.

Sin embargo, si lo olvida durante la importación o desea crear proxies para algunos de sus pies, también puede hacerlo más tarde.

Creación de proxies durante la importación de archivos (ingesta)

Estos son los pasos para configurar proxies durante la importación de archivos.

• Pulse «Nuevo proyecto» la primera vez que abra Premiere Pro
• En la ventana «Configuración del proyecto», elija «Configuración de ingesta»
• Marque «Ingesta» y elija «Crear Proxies»
  • Si lo desea, puede optar por hacer también una copia de los archivos originales (p. ej. a un nuevo directorio)

• Elija el destino en el que desea que se guarden los archivos proxy.

• Elija un valor predefinido de proxy que desee para sus archivos. Los proxies de mayor resolución requieren más potencia de procesamiento. Por lo tanto, elija una configuración que su computadora pueda manejar.
  • La relación de aspecto de los proxies debe ajustarse a las dimensiones del material de archivo original. Afortunadamente, Premiere Pro ya le ha sugerido algunos ajustes preestablecidos. En el resumen, puede ver con qué tamaños de fotogramas es compatible el valor predefinido del proxy.

• El tipo de códec proxy que debe elegir depende de su material de origen original:
  • Archivos fuente ProRes = Usar Proxies ProRes
  • Formatos muy comprimidos como XAVC o H. 264 = Usar proxies de CineForm o H. 264

• Importa tus archivos. No importa cómo lo hagas. Ya sea que arrastre y suelte los archivos en el Panel de proyecto, presione Ctrl + i, vaya a ‘Archivo’ y luego navegue a Importar, o use el Navegador de medios, sus archivos proxy siempre se crearán.

¡Voilà! Adobe Media Encoder se abrirá y comenzará automáticamente a crear los proxies para usted en segundo plano. Puede comenzar a crear su secuencia de línea de tiempo, etc. mientras tanto.

Creación de proxies desde el navegador multimedia

Si ya ha creado su nuevo proyecto, pero aún no ha importado su multimedia, aún puede crear proxies al importar:

• Vaya al ‘Navegador de medios’
• Marque el botón’ Ingerir ‘
• Haga clic en la herramienta ‘Llave inglesa’.

• Ahora se abrirá el mismo panel «Configuración de proyectos», como cuando creas un nuevo proyecto.
• Siga todos los pasos mencionados anteriormente en la última sección de este artículo para elegir la configuración de proxy correcta para su proyecto y presione «Aceptar».
• Vaya a la carpeta de su computadora con el material de archivo original que desea importar.
• Seleccione el material de archivo y haga clic derecho sobre él y elija ‘importar’. Ahora el material de archivo se importará y se crearán proxies.

Crear proxies desde el Panel Proyecto

Si ya ha importado todos sus archivos y ha comenzado a trabajar en su proyecto solo para descubrir que su computadora está teniendo problemas, aún puede crear sus proxies desde el Panel «Proyecto’:

• En el’ Panel Proyecto’, seleccione los archivos para los que desea crear proxies y haga clic con el botón derecho (Mac: Control-clic) en él.
• Vaya a Proxy > Crear Proxies

Ahora aparece un cuadro de diálogo donde puede elegir la configuración de proxy preferida:

• Elija la configuración que prefiera y pulse aceptar.

Ahora se crearán proxies a partir de tu material de archivo original, que ya hayas importado a tu proyecto.

Cómo editar con proxies en Premiere Pro

Después de crear una nueva secuencia en la línea de tiempo, puede pulsar el botón «Alternar Proxies». Cuando el botón está azul, significa que Premiere Pro está trabajando con la versión proxy de los archivos.

Editar con proxies significa que estás editando sin conexión. Pero puede cambiar fácilmente de un lado a otro simplemente haciendo clic en el botón ‘Alternar Proxies’. De esta manera, puedes ver rápidamente cómo se verán los efectos que has aplicado en tu material de archivo original.

Si ha aplicado muchos efectos y su computadora todavía tiene dificultades para reproducir los proxies sin problemas, puede reducir la resolución de reproducción.

Cambiar la resolución de reproducción a 1/2., 1/4, 1/8 o 1/16 de la resolución de reproducción original puede ahorrarle mucha frustración.

Cómo crear su propio preset para proxies en Premiere Pro (avanzado).

A veces, los ajustes preestablecidos para proxies no coinciden con la relación de aspecto del material de archivo. En ese caso, puede crear sus propios ajustes preestablecidos de archivos proxy.

Aquí está cómo:

• Abra Adobe Media Encoder
• En el ‘Navegador de ajustes preestablecidos’, haga clic en ‘ + ‘y elija’ Crear ajustes preestablecidos de codificación’

• Se abre un cuadro de diálogo para los ajustes preestablecidos.
• Asigne un nombre a su valor predefinido de codificación.
• Elija la configuración de su Preajuste de codificación que usaremos más adelante para crear el Preajuste de Ingesta para sus proxies personalizados.
  • Nota: Aquí he creado un preajuste para video vertical que se basa en el material de origen (para cuando he filmado material vertical para un cliente para redes sociales).
• Cuando termines, presiona OK’

• De nuevo en el ‘Navegador Preestablecido’, haga clic en el ‘ + ‘y ahora elija’ Crear Preajuste de ingesta’.

• Ahora se abre un cuadro de diálogo.
• Primero, dale un nombre a tu Preset de ingesta.
• Luego, en ‘Transferir’, marque
• ‘Copiar archivos a destino’ y elija una ruta de destino para sus archivos proxy (esto siempre se puede cambiar más tarde)
• ‘Transcodificar archivos a destino’. Elija la misma ruta de destino para sus archivos proxy y elija el valor predefinido de codificación.
• Haga clic en Aceptar

• De vuelta en el Navegador de ajustes preestablecidos, haga clic con el botón derecho en su Ajuste Preestablecido de ingesta y elija ‘Exportar ajuste preestablecido’
• Elija una carpeta en su computadora y guarde el archivo preestablecido
  • El archivo preestablecido proxy tendrá el formato .epr

• Abra Premiere Pro
• En el panel ‘Configuración del proyecto’, haga clic en ‘ Agregar preajuste de ingesta…’

• Navegue hasta el archivo preestablecido de proxy creado en su computadora y ábralo
• Haga clic en «Aceptar». Ahora Premiere Pro crea proxies que coinciden con la relación de aspecto del material de archivo original al importar los archivos multimedia.

Proxies vs transcodificación de los archivos de archivo originales

Si los archivos originales de la cámara están en un códec muy comprimido como h.264 en su lugar, podría considerar la transcodificación de sus archivos con un códec intermedio.

La diferencia entre crear proxies y transcodificar sus archivos es que los proxies se utilizan para la edición sin conexión. Los archivos proxy tienen una baja resolución y velocidad de bits. Debido a esto, debe volver a conectar los proxies con el material de archivo original para la edición y calificación en línea.

Tip: Si tiene una buena tarjeta gráfica, puede optar por transcodificar sus archivos en Cineform porque está acelerada por GPU.

Cuando transcodifica los archivos originales con un códec intermedio, transforma (transcodifica) el material de archivo en un códec de alta calidad fácil de editar. Puede utilizar los archivos transcodificados a lo largo de todo el proceso, desde la edición hasta la calificación y la exportación.

Trabajar con archivos transcodificados es editar en línea, ya que al trabajar con el material de archivo en Premiere Pro, edita directamente los archivos transcodificados y no vuelve a vincular el material de archivo de la cámara original al final para exportarlo.

Nunca es una buena idea colorear archivos proxy de grado debido a la baja calidad. Pero puede colorear fácilmente archivos transcodificados de grado porque son de alta calidad.

Por otro lado, puede volver rápidamente a los archivos originales con el clic de un botón cuando trabaje con proxies. Y dado que en su mayoría trabaja con un solo fotograma a la vez cuando gradúa el color, es posible que su computadora pueda manejar material de archivo de alta resolución y los complementos de gradación de color.

Al final, todo se reduce a qué flujo de trabajo prefiere y qué puede manejar su computadora.