Celebre el encierro al Estilo de Nueva Orleans
*Nota del editor: El encierro de Toros estaba programado originalmente para el 12 al 14 de julio y se ha reprogramado para el 23 al 25 de agosto de 2019 debido a las inclemencias del tiempo.
Probablemente comenzó como una cuestión práctica de arrear toros de su corral a la plaza de toros. Hoy en día, es quizás una de las tradiciones culturales más conocidas de España. La novela The Sun Also Rises de Ernest Hemingway, publicada en 1926, reveló el encierro de Pamplona a la comunidad internacional en general y, al hacerlo, encendió un deseo insaciable para aquellos turistas atrevidos que buscaban demostrar su machismo.
Pamplona se encuentra en el País Vasco, que es una región autónoma entre España y Francia. El pueblo vasco tiene sus propias costumbres y su propia lengua. De hecho, el nombre de Pamplona en euskera es » Iruña.»El encierro, el encierro, es solo un componente de San Fermín, la fiesta anual en honor a San Fermín de Amiens, primer obispo de Pamplona que fue martirizado alrededor del año 303. Además de honrar al santo, las celebraciones pueden ser un poco ruidosas y peligrosas una vez que los toros son liberados para abrirse camino a través de calles estrechas y empedradas.
En Nueva Orleans, hemos adaptado la larga tradición.
Desde 2007, San Fermín en Nueva Orleans ha acogido sus propias fiestas cada mes de julio, coincidiendo con las de Pamplona. Los eventos locales tienen cierta base en las tradiciones originales, pero, como era de esperar, con un toque descarado. El festival de este año tendrá lugar del 23 al 25 de agosto.
Suelte los RollerBulls
Liberar toros de verdad en el centro de Nueva Orleans sería quizás una elección imprudente, con activistas por los derechos de los animales en armas, comprensiblemente. La mejor opción, como pensaron los fundadores Mickey y Beth Hanning, Dylan O’Donnell y Tracey Bellina, serían los RollerBulls, miembros de las Big Easy Rollergirls y otros equipos de roller derby equipados con cuernos y armados con bates de plástico.
Al igual que en Pamplona, el Encierro es el aspecto más conocido de San Fermín en Nueva Orleans. Este año, el sábado 13 de julio a las 8 a. m. en punto, los corredores saldrán a la calle con el vestido blanco tradicional acentuado por bufandas y pañuelos rojos (fondo: este vestido tradicional simboliza el martirio de San Fermín de Amiens) para participar en una carrera loca para superar a los RollerBulls. Los corredores desafortunados serán golpeados con los bates de plástico, preferible a ser pisoteados o corneados, pero dolorosos, sin embargo.
El San Fermín de este año en Nueva Orleans incluye una serie de eventos con entradas (y entradas VIP), cuyas ventas ayudan a recaudar dinero para dos organizaciones benéficas locales, Beth’s Friends Forever y Big Easy Animal Rescue. Después de la carrera, o encierro, los participantes registrados pueden asistir a la fiesta posterior en el Molino de Azúcar, donde habrá música en vivo, sangría, cerveza y camiones de comida. Participe en la experiencia completa de San Fermín en Nueva Orleans este año y apoye varias buenas causas mientras lo hace. Siga leyendo para obtener más información sobre los eventos del festival.
El Txupinazo
Cuándo: Viernes, 12 de julio, 5 p. m. a 9 p. m.
Dónde: El Ingenio Azucarero (1021 Convention Center Blvd.)
En Pamplona, el Txupinazo es el cohete pirotécnico que marca el inicio de las fiestas de San Fermín. En Nueva Orleans, Beth Friends Forever, una de las organizaciones benéficas del evento, organiza un evento completo. Los precios de las entradas incluyen un bar abierto, música en vivo, comida de restaurantes locales (hasta ahora, se confirman Apolline, Atchafalaya, Bacanal, Palacio del Comandante, SoBou y Tavolino) y una subasta silenciosa donde todos los ingresos benefician a los Amigos de Beth para siempre.
Encierro
Únete a más de 18.000 corredores y cientos de RollerBulls en esta emocionante carrera. La carrera de este año es presentada por Port Orleans Brewing Company. Las reglas de la carrera prohíben tocar a los toros y requieren que si caes, permanezcas abajo (como en Pamplona). Los niños menores de diez años deben usar la acera. Todos los participantes corren por su cuenta y riesgo. Una invocación precede inmediatamente a la carrera.
El Encierro comienza y termina en el Ingenio Azucarero, el lugar de la fiesta oficial (6:30 a 11:30 a.m.). Los participantes registrados disfrutarán de música en vivo, cerveza, sangría y camiones de comida. A principios de julio, el festival anunciará un invitado musical especial, así que estad atentos.
La Fiesta de Pantalones (after party)
Cuándo: Sábado, 13 de julio, 11: 30 a.m.
Dónde: The Rusty Nail (1100 Constance St.)
La Fiesta de Pantalones (literalmente «la fiesta de los pantalones») es el after party oficial para el encierro. Los precios de bebidas con descuento estarán disponibles para aquellos que se hayan registrado para el evento (muestre su pulsera para obtener descuentos).
El Pobre de Mi
Cuándo: Domingo 14 de julio de 10 a. m. a 2 p. m.
Dónde: Destilería del Restaurante Lula (1532 St.Charles Ave.)
En Pamplona, El Pobre de Mi es la ceremonia oficial de clausura de San Fermín. Para San Fermín en Nueva Orleans, cumple la misma función, pero se presenta en forma de brunch de recuperación y espectáculo de variedades con Roxie Le Rouge y Big Deal Burlesque, entre otros. También en el menú está el concurso anual de imitación de Ernest Hemingway.
Como dicen en Pamplona, » ¡Viva San Fermín! Gora San Fermín!»¡Viva San Fermín!