» ¿Dónde Juegan Los Niños?’: Detrás del mensaje atemporal de Yusuf/Cat Stevens
La clásica canción de Yusuf/Cat Stevens ‘ Where Do the Children Play?’fue la canción de apertura de su álbum de 1970 Tea For The Tillerman. El cantautor dijo que el mensaje de la canción tenía un «valor» tan duradero que aún lo estaba interpretando en espectáculos más de medio siglo después.
» Me di cuenta de que no había tantos parques»
» ¿Dónde Juegan Los Niños?’, que aparece en su cuarto álbum, fue grabado para Island Records en un día de verano en los Estudios Morgan Sound en Willesden High Road de Londres, un escenario urbanizado adecuado para grabar una canción que castigaba la contaminación y la jungla de concreto en la que una nueva generación de jóvenes tuvo que crecer. Fue producido por su antiguo colaborador Paul Samwell-Smith, un bajista que había sido miembro fundador de The Yardbirds. Stevens y Alun Davies tocaron la guitarra acústica en la canción, con John Ryan en el contrabajo y Harvey Burns en la percusión.
Cat Stevens (también conocido como Yusuf) nació como Steven Georgiou en el centro de Londres el 21 de julio de 1948 y creció en Holborn, asistiendo a una escuela en el distrito teatral de Drury Lane. «Era todo entretenimiento, en todas partes; quiero decir, pensé que esto era natural», dijo más tarde a NPR. «Pero luego me di cuenta de que no había tantos parques por ahí. Y ahí es donde, cuando vienes a mi música, una canción como » ¿Dónde juegan los niños?», hay una especie de referencia a ese tema.»
Stevens es un maestro de escribir canciones melancólicas, junto a ‘ Where Do the Children Play?»son otros clásicos como «Moonshadow» y «Peace Train», y su contribución duradera a la música popular fue reconocida con una inducción al Salón de la Fama del Rock & Roll en 2014. Cinco años más tarde, también llegó al Salón de la Fama de Compositores.
«There was a yearning for space for kids»
En una entrevista con Songwriter Universe, Stevens entró en más detalles sobre la inspiración para » Where Do The Children Play?’. «En el momento en que crecía en Londres, había ruinas de bombas, porque la guerra acababa de terminar. Todavía había señales de destrucción por todas partes. Y no había muchos jardines… había Hyde Park… tuvimos que recorrer un largo camino para llegar allí. Así que había un anhelo por el campo y el espacio para los niños. En mi escuela, teníamos un sótano. Era como una planta baja más baja. Ahí es donde jugaban los chicos, confinados a ese pequeño sótano. Esa era la realidad de crecer en la ciudad, así que ahí es donde Juegan Los Niños. viene de.»
La canción apareció en la banda sonora de la película de culto de 1971 Harold And Maude, añadiendo mucho a la intensidad de una escena en la que el protagonista, Harold, está pasando por un cementerio militar lleno de pequeñas tumbas blancas.
Luchando por encontrar»el equilibrio de la naturaleza»
Muchas de las líneas de Stevens, como «You roll on roads over fresh green grass/For your lorry loads pumping petrol gas», siguen siendo tristemente pertinentes en el siglo XXI. Stevens dijo que debido a que su «canción icónica» estaba «hablando de ecología», seguía siendo relevante en una época que luchaba por encontrar»el equilibrio de la naturaleza para permitir que nuestros niños jueguen, disfruten de la vida».
En la última década, la cantante ha ayudado a dirigir escuelas islámicas para niños, financiando lugares agradables para que las generaciones más jóvenes se desarrollen en el centro de la ciudad de Nueva York. «Empecé una escuela con un gran parque infantil, así que ahí lo tienes. Es como seguir la charla. Eso es lo que intenté hacer», le dijo a CNN.
Entre los músicos que han cubierto el maravilloso ‘ ¿Dónde Juegan los niños? son la banda británica The Christians, la banda de rock estadounidense Garbage, que grabó una versión para un álbum benéfico de las Naciones Unidas en 2017, y la leyenda del country Dolly Parton.
Yusuf / Cat Stevens ha hecho una grabación completamente nueva de Tea For The Tillerman. El té para el Tillerman 2 se estrenará el 18 de septiembre y se puede reservar aquí.
