¿Está J. Lo Diciendo «Realmente he estado en Oprah» o «Soy Real Incluso en Oprah» en «Jenny From the Block»?

• Antes de que Jennifer Lopez se dirigiera a su parada de It’s My Party Tour en Nueva York este fin de semana, un escritor escuchó el icónico single de la cantante de 2002, «Jenny from the Block», y se dio cuenta de las letras.
• ¿Canta López «I really been on Oprah» o «I’m real even on Oprah» en la letra de su canción más conocida? Investigamos.

Fue un miércoles por la mañana sin incidentes.

En un subidón de adrenalina de mi entrenamiento, le pedí a Alexa que interpretara a Jennifer Lopez a todo volumen. (Si pudiera poner los ojos en blanco, lo haría, mientras pregunta » ¿Otra vez?!») Mientras me enjabonaba en la ducha, me topé con «Jenny From the Block», que es, por supuesto, la canción más famosa de López, la que encabezó las listas de éxitos de 2002 que afirmó su superestrella y recordó al mundo sus raíces en el Bronx. (Y grabamos la imagen en nuestras mentes de su entonces novio Ben Affleck tocando suavemente su famosa derriere mientras mecía un bikini rosa caliente en un yate.)

Probablemente he cantado esas letras al menos 1000 veces en mi vida. Pero por alguna razón, en ese momento, me di cuenta: ¡Oye, ella estaba cantando sobre Oprah! Tal vez de repente me di cuenta de esto porque a) Ahora soy el director digital de O, la revista Oprah, y b) Actualmente estamos haciendo una cuenta atrás divertida en nuestro sitio web para el cumpleaños número 50 de López. De cualquier manera, el momento me impulsó a enviar un mensaje más tarde con entusiasmo a nuestro editor senior Jonathan: «Oye, ¿recuerdas la vez que J. Lo cantó sobre Oprah en Jenny from the Block?»Después de presionar enviar, rápidamente busqué en Google la letra para copiar y pegar el verso a él…y entonces, mi Tierra se sacudió.

Todos estos años, he cantado la línea como » Soy real, incluso en Oprah.»Lo que tiene sentido, ¿verdad? Después de todo, la mermelada se trata de «Jenny» declarando lo real que es, ¡por lo que enfatiza ese hecho al aclarar que es real incluso en la televisión nacional! (Y para que conste, se puso real en el Show de Oprah Winfrey muchas veces a lo largo de los años, incluso durante esta aparición cuando ella y Oprah se unieron sobre sus, um «traseros».»)

Pero de acuerdo con la letra gurús en Lyrics.com, la frase no es » Soy real incluso en Oprah. En realidad es: «Realmente he estado en Oprah.»

* Grabar scratch * Espera, ¿qué? Así que en la canción, López en realidad solo comparte que está asombrada de haber aparecido en el programa de Oprah Winfrey, ¿no cuán real es incluso en el programa de Oprah? Lo siento, pero eso no tiene sentido, y Jonathan aceptó de inmediato, confirmando que todos estos años, él también ha pensado que esa era la línea. Así que investigué un poco más y decidí sondear mis hallazgos en algunos sitios de letras.

Además de Lyrics.com citando la frase como «Realmente he estado en Oprah», Genius hace lo mismo. (Bueno, técnicamente su versión es » Realmente he estado en Oprah.») Pero luego en mi lado del debate del oído están las letras de AZ (¿las recuerdas?!) y letras de Metro, las cuales tienen la línea listada como » I’m real, even on Oprah.»

Entonces, ¿cuál es la verdadera respuesta? Para resolver el debate, recurrí a la fuente en sí: López Esta soy yo…Luego, un folleto en CD, que contiene letras para cada canción, incluida » Jenny from the Block.»

¡Resulta que mi instinto tenía razón! La letra oficial de ese verso decía lo siguiente:

De In Living Color / a guiones de películas / a On the 6 / To J.Lo de este / Clips de titulares / Me mantengo en tierra / A medida que llegan las cantidades / Soy real, pensé que te lo había dicho / Soy real incluso en Oprah / Eso es solo yo / Nada falso / No me odies / Lo que obtienes es lo que ves

Esta, por supuesto, no es la primera vez que las letras de Jennifer Lopez están en debate. En 2016, Jezabel comenzó una guerra menor en Internet cuando publicaron una historia que contrarrestaba la creencia generalizada de que en la línea de apertura del remix «I’m Real» de J. Lo con Ja Rule en 2001, gritaba » ¿Estás listo?»En realidad, simplemente deletreaba su propio nombre:» R-U-L-E!»La revelación, por supuesto, provocó incredulidad y análisis en profundidad en todo el universo de Twitter. (Y aparentemente, algunos incluso pensaron que estaba diciendo, » ¿Llegas temprano?»- que, vamos gente…)

Pero tengo curiosidad, lectores: ¿Qué creyeron que López estaba diciendo originalmente en «Jenny from the Block»?

déjanos saber tu opinión en los comentarios de abajo. Y echa un vistazo a la letra completa de «Jenny From the Block» a continuación:

Los niños crecen y las mujeres producen
Los hombres van a trabajar, algunos van a robar
Todo el mundo tiene que ganarse la vida
BX, uh (Southside Bronx)
(Southside Bronx)

No te dejes engañar por las rocas que tengo
Todavía estoy, todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco de, ahora tengo mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo (Del Bronx)
No se deje engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco, ahora tengo mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo (Southside Bronx, desde el Bronx)

De In Living Color a guiones de películas
A On the 6 to J. Lo a esto
Clips de titulares
Me mantengo conectado a tierra mientras las cantidades ruedan
Soy real Pensé que te lo había dicho (soy real)
Soy real incluso en Oprah (soy real)
Eso es solo yo
Nada falso, no me odies
Lo que obtienes es lo que ves, oh (Southside Bronx)

No te dejes engañar por rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny del bloque
Solía tener un poco, ahora tengo un montón
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo (Del Bronx)
No te dejes engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny del bloque
Solía tener una poco, ahora tengo mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo (Southside Bronx, del Bronx)

Estoy en la tierra así
Balanceando este negocio
He crecido tanto
Estoy en control y me encanta
Los rumores me hicieron reír
Amo mi vida y mi público
Poner a Dios primero y no puedo olvidar quedarme real (Real)
Para mí es como respirar, sí (Southside Bronx)

No te dejes engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny de la cuadra
Solía tener un poco, ahora tengo mucho
No importa a dónde vaya, sé dónde vino de (Del Bronx)
No se deje engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny del bloque
Solía tener un poco, ahora tengo mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vine

South Bronx, oh, the Southside Bronx
F-F-F-Flip it
Boricua
Ahora que es lo que pasó
South Bronx, the Southside Bronx
Ah
F-F-F-Flip it
Ahora eso es lo que pasó
South Bronx, the Southside Bronx
Boricua está en la casa
F-F-F-Flip it
Ahora eso es lo que pasó
Hey
South Bronx, the Southside Bronx
Todos tiene para ganarme la vida
Bien, ahora tráelo de vuelta

No se deje engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny del bloque
Solía tener un poco, ahora tengo mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo (Del Bronx)
No se deje engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny de el bloque
Solía tener un poco, ahora tengo mucho (Southside Bronx)
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo (Southside Bronx, del Bronx)
No te dejes engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny de la bloque
Solía tener un poco, ahora tengo mucho (Southside Bronx)
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo (Southside Bronx, del Bronx)
No se deje engañar por las rocas que obtuve
Todavía estoy, todavía soy Jenny del bloque
Solía tener un poco, ahora tengo mucho (Southside Bronx)
No importa a dónde vaya, Sé de dónde vengo (Southside Bronx, desde el Bronx)

Este verano, Jennifer López cumple 50 años. Para conmemorar el cumpleaños de los múltiples guiones el 24 de julio, contamos con 50 Días de J.Una celebración de la mujer que nos ha mostrado a todos con el ejemplo cómo ser eternos, por dentro y por fuera.

Para más historias como esta, suscríbase a nuestro boletín de noticias.