Idioma vs Comunicación: No es lo Mismo

En muchos casos, las palabras «idioma» y «comunicación» se utilizan indistintamente. Usamos una de ellas o ambas para hablar de persona a persona. Sin embargo, existe una clara dicotomía entre los dos términos de lenguaje vs comunicación.

En un sentido muy real, cada ser vivo se comunica de alguna manera. Los peces saltan, a veces por pura alegría. Los pájaros cantan sus cadencias para comunicar una variedad de propósitos, muchos de ellos sin duda desconocidos para nosotros.

Los perros ladran, los gatos maullan, las vacas moo y los caballos relinchan. Y, sin embargo, no decimos que estén participando en la comunicación lingüística.

Estos ruidos u otras interacciones comunican o transfieren información de algún tipo. Y, sin embargo, eso no es comunicación lingüística.

El lenguaje es la forma más elevada de interacción inteligente, y está reservado para seres de orden superior de nuestro universo, a saber, los humanos. Ningún otro ser viviente se comunica verbalmente y, además, reduce esa comunicación verbal a la forma escrita también.

Idioma vs comunicación:

No son lo mismo. Y aun así, trabajan juntos.

La Definición de Lenguaje

El lenguaje es una actividad claramente humana que ayuda a transmitir sentimientos y pensamientos de una persona a otra. Es la forma en que expresamos lo que pensamos o sentimos, a través de sonidos y/o símbolos (palabras habladas o escritas), signos, posturas y gestos que transmiten un cierto significado.

Entre las personas, el lenguaje es el principal medio de comunicación. Es a través de la comunicación del lenguaje, hablado o escrito, que podemos compartir nuestras ideas, opiniones, puntos de vista y emociones con otra persona.

El propósito del lenguaje es dar sentido al pensamiento complejo y abstracto. Las personas que residen en diferentes zonas o pertenecen a diferentes comunidades utilizan varios idiomas.

Con el tiempo, los idiomas se han transmitido verbalmente a través de generaciones y, finalmente, se han reducido a alguna forma de registro escrito. El lenguaje, como herramienta, ocurre principalmente en canales auditivos y está abierto al cambio dinámico.

La forma escrita es un conjunto inmutable de material mediante el cual otros pueden aprender a comunicarse en un idioma determinado y, por lo tanto, se ha convertido en una ayuda vital para la comunicación humana global.

La Definición de Comunicación

Donde el lenguaje es una herramienta, la comunicación es una experiencia.

La comunicación se describe como » un acto de intercambio de ideas, información o mensajes de una persona o lugar a otro, a través de palabras o signos que son entendidos por ambas partes.»Es una actividad crucial para cualquier grupo de seres, porque es el medio por el cual los miembros del grupo cooperan juntos.

La comunicación es necesaria para que cualquier grupo funcione eficazmente. Es, en esencia, una actividad bidireccional, que consta de siete elementos principales: remitente, mensaje, codificación, canal, receptor, decodificación y retroalimentación.

Un mensaje se codifica y luego se envía de un individuo (remitente) a otro (receptor), a través de un canal. Ese mensaje se decodifica y recibe retroalimentación, si se comunica de manera efectiva.

Hoy en día, hay una variedad de canales de comunicación disponibles: cara a cara, llamadas telefónicas, correos electrónicos, plataformas de redes sociales, folletos, anuncios, televisión, letreros, volantes, informes y más.

La retroalimentación es esencial, ya que es entonces cuando el proceso de comunicación se completa.

El proceso de comunicación afecta a todos los canales sensoriales, ya que puede ocurrir de varias maneras.

la Comunicación se puede clasificar como:
  • Verbal
  • No verbal
  • Escrito
  • Visual (gráficos, diagramas, etc.)

Idioma vs. Comunicación: Diferencias clave

A continuación se muestran las diferencias principales entre idioma y comunicación. Tenga en cuenta la relación entre los dos, independientemente de las diferencias.

  1. El lenguaje es un sistema de comunicación que se basa en códigos verbales o no verbales para transferir información. La comunicación es una forma de intercambiar mensajes o información entre dos o más personas, centrándose en el mensaje.
  2. El lenguaje es una herramienta de comunicación. La comunicación es un proceso de transferencia de mensajes.
  3. El idioma cambia dinámicamente, ya que se pueden crear nuevas palabras. La comunicación se considera estática, ya que sus pasos básicos permanecen sin cambios.
  4. Los conceptos básicos de la comunicación no cambian. Sin embargo, casi a diario se añaden nuevas palabras al diccionario de idiomas.

Lenguaje vs. Comunicación: Trabajar juntos

Comunicarse con los demás es una necesidad humana básica. Una vida saludable implica interactuar y relacionarse con los demás. Y nuestro principal medio de hacerlo es a través del lenguaje compartido.

A medida que obtenemos la capacidad de comunicarnos entre idiomas, logramos la interacción a nivel global. No es realmente idioma vs comunicación; es el lenguaje y la comunicación.

El lenguaje compartido es fundamental para funciones vitales como los negocios y la educación. Vivimos hoy en una comunidad global interconectada, donde la comunicación a través de un lenguaje compartido es cada vez más posible.

En general, la comunicación tiene un alcance más amplio que el lenguaje, ya que la comunicación abarca el lenguaje. Una buena analogía de la relación entre el lenguaje y la comunicación es considerar la comunicación como el automóvil y el lenguaje como la carretera. El coche de comunicación puede ir por otro camino (otro idioma), o incluso ir todoterreno.

El lenguaje nos permite comunicarnos de varias maneras, pero es solo un conjunto de herramientas en el esquema más grande. Además del lenguaje, el conjunto de herramientas de comunicación se compone de cosas como la empatía, el conocimiento, el lenguaje corporal, las expresiones faciales y la entonación.

Las relaciones prosperan a través de la comunicación, independientemente del idioma compartido. Por lo tanto, depende de las empresas y organizaciones comunicarse con sus audiencias objetivo en el idioma compartido correcto.

International Language Services lleva más de 35 años proporcionando traducciones fiables y de alta calidad a empresas y organizaciones como la suya. Empleamos traductores nativos en una amplia variedad de idiomas con el objetivo de comunicarse de manera efectiva y eficiente. Si está listo para comenzar un nuevo proyecto de traducción, contáctenos hoy mismo.