La Oración Tradicional Judía del Viajero

Antes de embarcarse en un viaje, independientemente de si se trata de un viaje en automóvil, avión o barco, hay una oración tradicional judía que a menudo se recita. Esta oración única se conoce como la Oración del Viajero en inglés, sin embargo, en hebreo se llama «tefilat haderech» (תיילת הדרר). El origen de la Oración del Viajero se encuentra en la Guemará, que es parte del Talmud o ley oral.

Esta oración sirve como una petición para un viaje seguro y pacífico que esté libre de todo problema. Le pide al Señor que vele por los viajeros mientras están en su viaje y que evite que ocurran peligros. Tradicionalmente, se recita esta oración si el viaje es más largo que una parsa (ררהה) y después de salir de los límites de la ciudad. Un parsa es una antigua unidad de medida hebrea que equivale a aproximadamente 6 kilómetros (aproximadamente 4 millas) en términos modernos.

La traducción de la Oración del Viajero es la siguiente:

Que sea Tu voluntad, Señor, nuestro Dios y el Dios de nuestros antepasados, que nos guíes hacia la paz, guíes nuestros pasos hacia la paz y nos hagas llegar a nuestro destino deseado para la vida, la alegría y la paz. Que nos rescates de la mano de todos los enemigos, de las emboscadas en el camino y de toda clase de castigos que se reúnen para venir a la tierra. Que envíes bendición en nuestra obra, y nos concedas gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que nos ven. Que escuches el sonido de nuestra humilde petición porque eres Dios Que escucha las peticiones de oración. Bendito seas, Señor, Que escuchas la oración.

Esta oración es una manera maravillosa y especial de comenzar sus viajes con un enfoque en Dios. Esperamos que sea significativo y útil para usted mientras viaja durante esta temporada de vacaciones o en cualquier otra época del año.