Live with (F)art: a Japanese wind war for the ages
He-Gassen 10 (arriba) y He-Gassen 12 (abajo), Ediciones Vintage de 20×200
8″x10″ ($35) | 11″x14″ (7 75) | 16″x20″ ($260) | 20″x24″ ($650)
No es para tocar nuestros propios cuernos, pero el lanzamiento de la edición doble Vintage de hoy es incomparable. Procedentes del Japón del siglo XIX, estos dos nuevos estampados giran en torno a un tema sorprendente de extraordinaria indelicidad: una feroz disputa de flatulencia. Hemos estado mirando y riéndonos de ellos internamente durante casi un año, sabiendo que merecían debutar en la fecha perfecta: la víspera del Día de los Inocentes. Aunque nuestras operaciones están en espera mientras nos refugiamos en el lugar, decidimos que parecía inconcebible esperar otro año para lanzar estos, y cruel negar a los coleccionistas la oportunidad de mirar y reír, especialmente porque a todos nos vendría bien un poco de ligereza en este momento. Se podría decir que no podíamos pasar este gas. Además, si te has encontrado en cuarentena en compañía de otros, es posible que tengas flatulencia más prominente en la mente. (Tan equivocado, pero tan real.) Así que aquí están: He-Gassen 10 y He-Gassen 12, disponibles para pedidos anticipados que se enviarán tan pronto como podamos volver a la oficina.
Estos no son los poots puntillosos de tu abuela. Estos son ataques de galletas aéreas, antagónicos y devastadores. He-Gassen significa literalmente «batalla de pedos». El pergamino original en el que se pintaron estas imágenes se despliega a casi treinta y cuatro pies de largo, y presenta unas quince escenas diferentes que representan diversas formas de paso de gas pernicioso. El rollo de mano ilustrado, o emaki, es un medio tradicional hecho de hojas individuales de papel o seda unidas a lo largo de su borde horizontal y enrolladas alrededor de un pasador. Sostenido de la mano y mejor visto por solo unas pocas personas a la vez, es una experiencia relativamente íntima. A medida que el emaki se despliega segmento por segmento, la narrativa se revela de una manera casi cinematográfica. El pergamino de He-Gassen habría representado un cuadro de toots problemáticos a la vez, una guerra cada vez mayor de rompevientos. El drama es palpable, o mejor dicho, olible.
Creado hacia el final del período Edo, uno de los más ricos de la historia del arte japonés, He—Gassen 10 y He—Gassen 12 son estilísticamente indicativos del Japón de 1800. Si bien el creador original sigue siendo desconocido, parece probable que el pergamino fuera una especie de caricatura política, un comentario sobre una nueva ola de intromisión occidental no deseada. El período Edo vio una afluencia de influencia extranjera y una ola de xenofobia en reacción. El Shogunato Tokugawa (el gobierno militar feudal de la época) trató de aislar a Japón del resto del mundo y preservar su cultura de la interferencia externa, ya que Europa y América impusieron acuerdos comerciales desfavorables al imperio. Algunos sugieren que el pergamino de He-Gassen representa a los lugareños dejándolo destrozar a los ricos comerciantes que colaboraron con potencias extranjeras. Otra teoría propone que las víctimas de este aire caliente hostil son los propios occidentales.
El origen exacto y el impulso detrás de estas imágenes pueden no estar claros, pero una cosa es segura: el interés por el arte de la acústica anal trasciende las culturas y los períodos de tiempo, pregúntele a Chaucer o Le Pétomane. ¿Otra verdad indiscutible? Los pedos son divertidos. Así que echa un buen vistazo ahora y recoge estas impresiones para una risa en persona más tarde, o el regalo perfecto para mejorar el estado de ánimo. El humor puede ser curativo.
Con arte para todos,
Equipo 20×200