Los orígenes de ‘Standing Pat’

Cuando los bancos centrales «se mantienen firmes», están optando por no ajustar las tasas de interés, en lugar de mantener el rumbo con las políticas monetarias actuales, al menos por ahora. Y al hacerlo, mantienen viva una metáfora del juego que se remonta a los días de la frontera.

» Pat «ha transmitido durante mucho tiempo el sentido de» golpear la marca», y desde el siglo XVI, se ha utilizado como un adverbio que significa» exactamente «o un adjetivo que significa » perfectamente adecuado para la ocasión».»Se manifiesta en una variedad de expresiones idiomáticas, como tener una historia «imperceptible» (completamente memorizada).

Cuando el póker de tablas se convirtió en un juego popular a medida que los estadounidenses se movían hacia el oeste después de la Guerra Civil, «pat» entró en la jerga de los jugadores de cartas. Un libro de 1865,» How Gamblers Win «de Gerritt M. Evans, explicó que las» manos pat «en el póquer son» manos que caen completas sin dibujar.»Si se te reparte una buena mano, como un color o un full, no hay necesidad de sacar del mazo para mejorarlo.

Unos años más tarde, en 1868, un corresponsal de San Francisco para el Chicago Tribune informó sobre un juego de póquer en un bar de rough-and-tumble en Davisville (ahora Davis), California. «Mientras estamos mirando», escribió el corresponsal, » uno de los jugadores recibe una mano fuerte y la aguanta.»

«Stand it pat» se acortó a «stand pat».»Un 1875 edición de «Hoyle Juegos», aconseja que un jugador reparten una mano mala siempre se puede bluff: «mira el contenido y graves, plantarse y apuesta alta.»

Al igual que muchas expresiones de la mesa de juego, «stand pat» pronto entró en el léxico político estadounidense, extendido para significar «mantener el status quo». Durante la campaña presidencial de 1896, el Cincinnati Enquirer informó que el candidato republicano William McKinley se mantenía firme en el patrón oro: «el candidato de Ohio propone mantener su anterior opinión expresada sobre la cuestión monetaria.

El gerente de campaña de McKinley, el empresario Mark Hanna, se vinculó estrechamente a la expresión en 1902, un año después del asesinato de McKinley, cuando dio un discurso instando a sus compañeros republicanos a «mantenerse firmes» en las políticas económicas, manteniendo los controvertidos aranceles en su lugar. Los conservadores de ideas afines fueron ridiculizados por sus oponentes como » standpatters «que se dedicaban al «standpattismo».»

Un uso político notable de la frase se produjo en un debate entre John F. Kennedy y Richard Nixon en la carrera presidencial de 1960. «Estados Unidos no ha estado quieto», dijo Nixon. «Pero Estados Unidos no puede soportar las palmadas.»Como William Safire (que trabajó en la campaña de Nixon) relató en «El Diccionario Político de Safire», Nixon se aseguró de no volver a usar esa línea después de que una mirada sorprendida de su esposa, Pat, le diera cuenta del desafortunado doble significado de la expresión.