Mary Hawkins

Mary Hawkins es la hija de un baronet, y sobrina del comerciante Silas Hawkins. Viajó a Francia para quedarse con su tío, que estaba arreglando su matrimonio con un anciano noble francés. Mientras estaba allí, se enamoró de Alexander Randall, el secretario del duque de Sandringham.

Historia personal

En 1744, Mary viajó a París para quedarse con su tío, Silas Hawkins, sin saber que tenía la intención de organizar su matrimonio con el Vizconde Marigny, un anciano noble francés. Durante su estancia, conoció y se enamoró de un joven cura. Deshonrada después de su violación y la consiguiente disolución de su matrimonio arreglado, María regresó a Inglaterra, donde su padrino, el duque de Sandringham, intentó organizar su matrimonio con un comerciante judío.

A principios de 1746, escapó del cuidado de su padrino y se reunió con su amante, que estaba muriendo. Ella accedió a su petición final: que se casara con su hermano, Jonathan Randall, para garantizar la protección de Mary y la de su hijo no nacido. A los pocos meses ya era viuda, y al cabo de un año se había vuelto a casar.

Eventos de las novelas

Libélula en Ámbar

Claire Fraser conoce a Mary en el salón de Louise de La Tour de Rohan, donde se entera de que la chica es extremadamente tímida, probablemente debido en parte a su tartamudeo pronunciado. Mary enfáticamente dice que no canta, en respuesta a la búsqueda de Herr Gerstmann de cantantes para un coro improvisado. Sintiéndose compasiva, Claire dirige a Mary a una alcoba con cortinas donde puede esconderse y evitar hablar o cantar, pero menciona que cantar en realidad podría ayudarla; Claire había conocido una vez a un médico que había observado que las personas con tartamudez no tienen uno cuando cantan. Mary se refugia en la alcoba, pero Claire cree que detecta una voz de soprano alta desde la dirección de la alcoba cuando comienza el coral.

Mary Hawkins más tarde acompaña a varias damas nobles en una misión voluntaria a L’Hôpital des Anges, un hospital de caridad dirigido por monjas. Aunque la mayoría de estas damas decampan rápidamente, horrorizadas por las condiciones en el hospital, Mary insiste en quedarse con Claire, que está decidida a abrirse camino en la operación del hospital.

Mary continúa acompañando a Claire al hospital, sirviendo papilla a los pacientes y limpiando pisos. Ella le confía a Claire que está enamorada de alguien, que ha escrito que regresaría a París pronto. Claire sospecha que Mary aún no es consciente de las maquinaciones de su tío para organizar el compromiso de Mary con el Vizconde Marigny. Después de algunas preguntas de sondeo, Claire le pregunta si el hombre es francés, y Mary parece horrorizada, y sorprendida de que Claire parezca no saber lo que hacen los franceses «en la cama». Su noción equivale a lo que son las relaciones matrimoniales típicas para cualquier pareja, independientemente de su nacionalidad, y Claire le dice a Mary que deben tener una pequeña charla.

A principios de mayo de 1744, Claire y Mary regresan del hospital, acompañados por Murtagh y Fergus, cuando el grupo es atacado por bandidos. Murtagh queda casi de inmediato inconsciente, y uno de los hombres comienza a violar a Mary. Otro hombre ve la cara de Claire y grita: «¡La Dame Blanche!»y los hombres huyen, pero el trauma ha terminado.

Fergus, que había escapado y corrido a la casa de Jared, trae a Jamie de vuelta con él y, después de revivir a Murtagh, regresa a la casa. Se les une de repente Alexander Randall, y juntos traen a Mary dentro de la casa. Debido a que tienen una cena planeada con varios jugadores clave en la inminente rebelión jacobita, Jamie y Claire deciden secuestrar a Mary en un dormitorio de repuesto en el piso de arriba, lo suficientemente drogado con láudano para calmarla, y proceder con la cena según lo planeado. Alex Randall se queda para cuidarla.

Las cosas van de lado, sin embargo, cuando Mary, despertando para encontrar a Alex flotando solícitamente, se vuelve histérica de terror, gritando lo suficientemente fuerte como para que toda la cena se levante y se mueva hacia el hueco de la escalera. Alex intenta someter a la chica asustada, que desde abajo parece que está atacando a Mary. El tío de Mary, Silas Hawkins, es uno de los invitados a la cena, y se le unen en indignación varios otros invitados. Jamie detiene el embrollo, pero el gendarme ya ha llegado, y Jamie es detenido. Claire se las arregla para forzar otra fuerte dosis de jugo de amapola en la garganta de Mary y ella colapsa en la inconsciencia de nuevo. Mary es llevada a la casa de su tío Silas.

Cuando Claire visita a Mary para ver cómo estaba al día siguiente, encuentra a la chica encerrada en su habitación, bajo las órdenes de su tía de no ver a nadie debido a su condición de «deshonrada». Claire le da algunas hierbas que pueden ayudar a calmar sus heridas, y Mary llora en los brazos de su amiga, creyendo que Alex Randall nunca volverá a hablar con ella. Se va con una declaración escrita de Mary describiendo el ataque, para entregarla a las autoridades.

Mary sale de la casa de su tío y va a la casa del duque de Sandringham para tratar de encontrar a Alex Randall. Claire, también buscando a Alex, descubre a Mary escondida en una habitación. Un lacayo llega e informa a Mary y Claire que Alex Randall ha sido despedido de su posición con el Duque, y se cree que ha tomado un barco de regreso a Inglaterra. Jamie llega para decirle a Claire lo mismo, después de haberlo aprendido del duque, pero Mary se niega a creerlo y huye. Claire se parece a ella en su persecución.

A finales de 1745, habiendo regresado a la casa de su padre en Inglaterra, Mary recibe una carta de Alex diciendo que está en Edimburgo. Ella hace que su padre la envíe a quedarse con su tía Mildred en Edimburgo para que pueda ver a Alex. Mary visita a Alex todos los días, pagando al lacayo de su tía para que se calle y empeñando las joyas de su madre para comprar las cosas que Alex, que está enferma, necesita para estar cómoda. Mientras está en Edimburgo, Mary se encuentra con Claire en una tienda de empeño y le pide que vaya con ella a ver a Alex.

En 1746, Mary se sorprende cuando Claire es llevada por soldados ingleses a la casa del duque de Sandringham. Mary apenas tiene tiempo para decirle a Claire que el duque es su padrino, antes de que Claire se enfrente a un interrogatorio privado con el duque, y más tarde se encierra en un dormitorio.

Esa noche, Mary soborna al ama de llaves para que la deje entrar en la habitación con Claire, planeando dejarla salir a la mañana siguiente antes de que el duque se entere. Claire pregunta por el cazador furtivo que había sido atrapado en el patio esa noche, y Mary le informa a su amiga que colgaron al hombre en la puerta del parque.

Una vez que Claire se recupera de su dolor por esta noticia, le pregunta a Mary por qué está allí en la casa del duque. Mary le revela a Claire que su padrino ha arreglado otro matrimonio potencial para ella, con un tal Sr. Isaacson de Londres. Mary está allí para conocer y con suerte casarse con el Sr. Isaacson. Se le ha dicho que no diga nada sobre su violación, como el Sr. Isaacson no sabe. Mary está muy descontenta con el matrimonio inminente, y había dejado a Alex sin decírselo. Claire y Mary finalmente se duermen y Claire se despierta en medio de la noche por Jamie luchando con Mary, a quien ha confundido con Claire. Una vez que se establecen las identidades correctas, Jamie le dice a Claire que se vista, ya que tienen que salir de la casa rápidamente antes de que alguien se dé cuenta.

Mary desafía a Jamie e insiste en que la lleve también, diciendo que gritará la casa si no lo hace. Al salir por las escaleras de la sirvienta, se encuentran con un hombre a quien Mary reconoce como el hombre que la violó. El hombre, cuyo nombre el duque le había revelado a Claire como Albert Danton, ve a Claire y susurra» La Dame Blanche » con horror. Jamie agarra a Danton y le dice que si fuera la elección de Jamie, Danton moriría lentamente. Luego le corta la garganta a Danton y su sangre se esparce por toda su camisa y le salpica la cara. Mary está muy enferma.

Mary, Claire y Jamie escapan de la casa y se reúnen con los hombres de Jamie. Recuperan el cuerpo de Hugh Munro en el camino, y viajan por la noche para entregar los restos de Hugh a su viuda. Justo cuando Jamie está a punto de irse, Murtagh entra en la casa con Mary Hawkins, cargando una de sus alforjas. Murtagh se inclina ante Claire y le dice que le ha traído su venganza. Luego inclina la cabeza ante Mary y la señora Munro, y dice que les ha hecho justicia por el mal que se les ha hecho. La señora Munro abre la alforja de Murtagh y saca la cabeza del duque de Sandringham.

«	Hemos tenido… dos meses. Sigo diciéndome que eso es más de lo que la mayoría de la gente tiene, dos meses de felicidad… pero perdimos tanto tiempo que podríamos haber tenido, y… no es suficiente. Claire, no es suficiente!	«
	— Mary

Mary tarda varias semanas en regresar a Edimburgo con Jamie y Claire. Cuando llegan, Mary y Claire van inmediatamente a visitar a Alex Randall, que ahora está cerca de la muerte. Alex le pregunta a Claire si volverá a visitarlo con Jamie al día siguiente y ella está de acuerdo. Mary se queda con Alex toda la noche. Cuando Jamie y Claire llegan al día siguiente, Alex les dice que está esperando a una persona más. Esa persona resulta ser su hermano, Jack, y Alex le pide a Jack que haga una última cosa por él. Claire se da cuenta de que Mary está embarazada, y Alex quiere que Jack se case con ella. Alex realiza la ceremonia él mismo con lo último de sus fuerzas, con Claire y Jamie como testigos. Luego se desvanece con Mary a su lado.

Personalidad

Mary es una joven de corazón tierno, y marcadamente tímida cuando Claire la conoce por primera vez en París en 1744. A los quince años, es tímida e inocente, y tiene muy poca comprensión de cosas como el matrimonio y el sexo. Sin embargo, cuando Claire la ve más de un año después de su estancia en París, ha ganado un poco más de valor.

Apariencia física

Mary es pequeña y de piel clara, con cabello oscuro y grueso y ojos marrones. Claire señala que tiene el tipo de belleza que la haría destacar entre la multitud.

Relaciones

Alexander Randall

Alex Randall fue el secretario del duque de Sandringham, el padrino de María. No está claro cuándo se conocieron, pero llegan en el mismo grupo a Versalles en la primavera de 1744. Quizás semanas más tarde, Mary le confiesa a Claire Fraser que está enamorada, aunque no nombra a Randall en ese momento.

Claire Fraser

Mary se hace amiga de Claire en uno de los salones de Louise de La Tour, encontrando a dos damas inglesas entre tantas mujeres francesas.

Jonathan Randall

Mary apenas conoce a Jack Randall cuando se casan, accediendo al último deseo de Alex Randall de que su hermano se case con su amante y le dé a su hijo el nombre Randall.

Nombre

• María es la forma habitual en inglés de María, la forma latina de los nombres griegos del Nuevo Testamento Μαριαμ (Mariam) y Μαρια (María) – las ortografías son intercambiables – que eran del hebreo מרריים (Miryam). El significado no se conoce con certeza, pero hay varias teorías que incluyen «mar de amargura», «rebeldía» y «niño deseado». Sin embargo, lo más probable es que originalmente fuera un nombre egipcio, tal vez derivado en parte de mry «amado» o mr «amor».
• Hawkins proviene del antiguo nombre personal inglés Hafoc, que continuó en uso hasta el siglo XIII. El apellido Hawkins se derivó originalmente de la forma Havec y la adición del sufijo diminutivo-in, que forma Havek-in. Se encontró por primera vez en Kent, en Hawkinge o Hackynge, una parroquia en la unión de Elham, cientos de Folkestone que se remontan al menos a 1204, cuando fue catalogado como Hauekinge y literalmente significaba «lugar frecuentado por halcones» o «lugar de un hombre llamado Hafoc».»
• Randall deriva del nombre de pila Randel, que es una forma diminuta medieval de nombres (por ejemplo, Randolf) que comienza con el elemento germánico rand que significa «borde (de un escudo)».
• Isaacs es de origen anglosajón del nombre personal hebreo bíblico yishaq, «se ríe».

Trivia

• En el árbol genealógico de Frank Randall, Mary Hawkins y Jonathan Randall fueron indicados como los padres de Denys Randall. Sin embargo, Denys era en realidad el hijo de Alexander Randall, el hermano de Jonathan. A pesar de la biología, Mary era la viuda de Jonathan cuando nació Denys, por lo que Denys era el hijo legal de Jonathan Randall.

Serie de televisión

La actriz inglesa Rosie Day interpreta a Mary Hawkins en la adaptación de Outlander para televisión.

Apariencias

de la segunda Temporada

• No en Escocia Ya
• ocupación Útil y Engaños
• La Dame Blanche (Episodio)
• Prematura Resurrección
• la Venganza es Mía
• El Ave María

Galería