Michiganders: Créanlo o no, tienen acento
Los michiganders tendemos a pensar que no tenemos acento, en lugar de hablar con una voz de transmisión perfecta y neutral. Pero según Ted McClelland, ese no es el caso.
En su artículo para BELT Magazine, McClelland argumenta que en el Medio Oeste hablamos una variedad de inglés que está sacudiendo convenciones milenarias.
Según McClelland, aquellos de nosotros en la región Baja de los Grandes Lagos hablamos con lo que se llama el acento Norte Interior. Nos dice que el acento es el resultado de una transición lingüística conocida como el Cambio vocal de las Ciudades del Norte, y «se dice que es uno de los mayores cambios en el habla en mil años.»
«Hay vocales que se han mantenido estables en inglés durante casi un milenio, y en el medio Oeste superior las pronunciamos de manera diferente a como se han pronunciado antes», dice.
Específicamente, McClelland dice que los del medio oeste tienen una forma única de pronunciar sus «a» y «o».
Este video ofrece algunos buenos ejemplos del tipo de acento del que McClelland habla:
(Advertencia: Este video contiene lenguaje explícito.)
McClelland nos dice que hay varias escuelas de pensamiento que intentan explicar el Cambio de Vocales de las Ciudades del Norte, una de las cuales proviene del lingüista William Labov.
«Él cree que comenzó como resultado del Canal Erie, cuando gente de todas partes, gente de Nueva York, gente de Boston, inmigrantes de Irlanda se reunieron», dice. «De esa mezcla comenzaron un nuevo tipo de sopa lingüística.»
Algunos lingüistas han sugerido que el Cambio Vocal de Northern Cities se está desvaneciendo, pero McClelland no cree que desaparezca por completo.
«No está aumentando, pero todavía existe. Quiero decir que siempre tendremos acentos regionales», dice McClelland. «Los acentos probablemente se volverán más planos y genéricos a medida que pase el tiempo, pero creo que siempre habrá un acento distintivo de Michigan.»
Ted McClelland es el autor de Nothin ‘ But Blue Skies: The Heyday, Hard Times, and Hope of America’s Industrial Heartland. Encontrará su libro sobre el acento Interior del Norte en beltmag.com.
Escucha nuestra conversación de arriba para aprender más sobre el Cambio de vocales de las Ciudades del Norte y escuchar más ejemplos del acento Norte del Interior.
– Ryan Grimes, en Estados Unidos