Pixies: ¿cómo hicimos Where Is My Mind?

Black Francis, compositor

La canción trata sobre un viaje de escuela secundaria a las Bahamas. Estaba nadando en aguas claras y había un pez pequeño, de unas cuatro pulgadas, nada peligroso, que me seguía agresivamente y me empujaba. Siguió haciéndolo, me asustó. Yo estaba como: «Tengo que alejarme de este maldito pez loco.»

Solía escribir canciones en el baño de mi apartamento, por privacidad. Un día mi ex mujer estaba allí maquillándose. Se vestía bastante gótica, así que tomó un tiempo. Estaba en el dormitorio tocando esta canción y ella sacó la cabeza, y nunca hizo esto con ninguna otra canción, y dijo: «Esa es buena, termínala.»

La grabación tuvo lugar en 1987 y fue lanzada en el álbum Surfer Rosa al año siguiente. Trabajamos con Steve Albini en el estudio. Teníamos una actitud de laissez-faire, como, «Oh, aquí está esta idea que está completamente sin realizar y que va así this» No era que no nos importara, tal vez solo estábamos en llamas en ese momento. El enfoque de Steve era más arrogante que considerado, era simplemente: «Vamos a intentarlo, joder.»Pero creo que su actitud funcionó porque se mezcló bien con la ingenuidad de la banda. No sabíamos lo que estábamos haciendo, pero lo hicimos bien. Hay algo en el cambio de acordes de mayor a menor en la canción que resuena junto con el sentimiento universal del título. Musicalmente, si tuvieras que elegir una canción para resumir a nuestra banda, esta sería. Es emblemático de lo que hacemos con esa dinámica ruidosa/silenciosa.

Solo escucho el original cuando se enciende en una cafetería o algo así. Es gracioso, especialmente si estoy en un lugar lleno de jóvenes hipsters y solo soy un hombre de mediana edad con barriga cogiendo su espresso. Algunas personas le dan crédito a Fight Club por llevar la canción a un público más grande. Fue una gran escena la que lo resaltó, así que supongo que debe haber algo de verdad allí. Es la canción que paga mi hipoteca es el regalo que sigue dando. Recibo ofertas una vez a la semana para otro anuncio, película o programa de televisión para usarlo. Digo que sí a todos ellos.

Steve Albini, ingeniero / productor

Grabamos en un estudio modesto en Boston, pero sonó genial. La banda tocó bien y mi trabajo fue bastante fácil. Había partes de la canción que necesitaban una explosión dinámica donde las cosas se volvieran más pesadas, pero la banda tocaba a través de amplificadores muy pequeños. Sugerí algunos amplificadores Marshall para las partes grandes y ruidosas, que tomaron como un pez en el agua. No se si esa fue la primera vez que tocaron con amplificadores realmente poderosos, pero ciertamente los aprovecharon al máximo.

El estudio era limitado, una sala de conciertos, así que usamos el gran baño comunitario. Eso se convirtió en una cámara de reverberación donde Kim Deal hizo sus fantasmales coros de hoo-hoo. Su voz tiene un sustain realmente encantador y exageré eso usando una larga reverberación electrónica para convertirla en un elemento estructural de la canción en lugar de solo decoración.

Esa dinámica de mí sugiriendo cosas tontas y ellos acompañándolas se debió en parte a mi inseguridad. Fue al principio de mi mandato como ingeniero y quería validarme y tener un impacto. Sugeriría cosas ridículas, algunas funcionaron y otras no. Lamento muchas de esas decisiones – no porque empeoraron el disco, sino porque no eran del todo la banda. Afirmarme en la producción les quitó parte de su autoría. Kim y yo somos amigos cercanos ahora y ella me ha admitido que era incómodo para ella tener que responder todas estas preguntas de la entrevista sobre este loco Steve Albini haciendo todos estos efectos de sonido tontos.

Lamento la forma en que traté a la banda impresa después. La revista Forced Exposure me llevó a revisar álbumes en los que me habían acreditado como productor. En ese momento, me enojé con la idea de que me llamaran productor, así que respondí de una manera peculiar y me excedí en ser negativo sobre esos discos, y para Rosa, Surfista de Pixies, fui demasiado lejos. Debido a mi inseguridad intelectual, estaba asociando arrogancia y petulancia con una pureza de visión: pensar con franqueza era una marca de autenticidad, pero era solo una excusa para ser grosero. He pedido disculpas a la banda, pero siguen siendo insuficientes.

¿Dónde está Mi Mente? más tarde se convirtió en uno de los discos que otras bandas harían referencia cuando quisieran trabajar conmigo. Con el tiempo ha adquirido un estatus que no tenía en ese momento. Nadie esperaba que despegara porque ninguna banda estadounidense clandestina de esa generación tenía ni siquiera una noción fugaz de éxito comercial como objetivo. La gente sólo quería alucinar.

• El nuevo single de los Pixies, Hear Me Out, ya está disponible.

• Compartir en Facebook
• Compartir en Twitter
• Compartir a través de Correo electrónico
• Compartir en LinkedIn
• Compartir en Pinterest
• Compartir en WhatsApp
• Compartir en Messenger