¿Qué esperar en el nombramiento de un bebé
Así que has sido invitado a un nombramiento judío de un bebé? ¡Mazel tov! Aquí hay algunas notas sobre qué esperar en esta feliz ocasión. Como nota: las ceremonias de nombramiento generalmente se llevan a cabo para las niñas, mientras que un bris (o ceremonia de circuncisión) se lleva a cabo para los niños.
Los nombres de los bebés pueden llevarse a cabo en cualquier lugar, pero es más común que estén en la casa de una familia o en una sinagoga. En los meses más cálidos, podrían estar afuera. También pueden estar en un restaurante, dependiendo del tamaño de la multitud. Pero no te preocupes, ¡para eso son las invitaciones!
2. ¿Cuando?
No hay un tiempo establecido para que se le dé el nombre a un bebé. La ley judía ordena que los bebés sean circuncidados y se les dé un nombre a los ocho días. Los padres que no están circuncidando a sus hijos y los padres de niñas pueden optar por tener el nombre en cualquier momento después del nacimiento del niño. Por lo general, es dentro de las dos o tres semanas posteriores al nacimiento del niño.
3. ¿Qué ponerse?
Los nombres de los bebés no son necesariamente eventos formales, por lo que es probable que el atuendo más apropiado sea algo informal, pero si no está seguro, puede tomar una pista de la ubicación. Un nombre en una sinagoga probablemente requiere un aspecto un poco más agradable que un nombre en la casa de alguien. Si no estás seguro, pregúntale a un amigo de la familia (los nuevos padres podrían estar un poco ocupados).
4. Traer a los Niños?
¡Sí! Es muy común que los nombres de los bebés estén llenos de bebés, niños pequeños y otros niños pequeños. Antes de irse, podría ser bueno hablar con sus hijos sobre lo que significa obtener un nombre, cómo eligió sus nombres y cómo podría ser el aspecto del recién nacido.
5. La Ceremonia
En realidad no hay un ritual o liturgia establecidos para nombrar a un bebé, por lo que muchas familias aprovechan la oportunidad para crear su propia ceremonia. Es imposible predecir exactamente lo que sucederá, pero hay algunas cosas que seguramente verá.
Cuando el niño es llevado a la habitación, es costumbre decir Baruj Haba! por los chicos, y Brucha haba’ah! por las chicas. Esto significa, » ¡Bendiciones para el que llega!»
Después de que los padres anuncien los nombres en inglés y hebreo que han elegido para su hijo, probablemente pasarán algún tiempo explicando por qué tomaron las decisiones que tomaron. En las comunidades judías asquenazíes es costumbre nombrar a los niños con los nombres de familiares y amigos fallecidos. Si un niño lleva el nombre de alguien, los padres pueden pasar algún tiempo hablando de esa persona y explicando qué cualidades tenía esa persona que esperan que se transmitan a su hijo. (Traiga sus pañuelos para esta parte, ¡puede ser un tirón de lágrimas!) Si el niño no lleva el nombre de alguien, puede explicarle cómo llegó a elegir el nombre que eligió.
En este punto, puede haber cantos (desde oraciones hebreas tradicionales hasta «Llegar a conocerte» del Rey y yo), agradecimientos cortos o incluso una lectura de un poema o cuento especial.
En algunas comunidades, el bebé puede ser literalmente transmitido de generación en generación, con los familiares de mayor edad haciendo fila y pasando al niño a sus padres, simbolizando el paso de la responsabilidad y el patrimonio de una generación a la siguiente. En otras comunidades, el niño puede ser entregado a todos los huéspedes, para que pueda tener una bienvenida personal con todos. Todo esto se explicará a medida que sucede, por lo que no se le dejará descubrirlo sobre la marcha.
Sea lo que sea que los padres elijan incluir en la ceremonia, es muy común que concluyan bendiciendo a sus hijos con lo que se conoce como la Bendición Sacerdotal: «Que el Señor los bendiga y los proteja. Que el Señor se compadezca de ti. Que el Señor te conceda Su favor y te conceda la paz.»
6. La Comida
Después de la ceremonia, la comida probablemente se servirá (generalmente un buffet) y habrá mucho tiempo para charlar y arrullar sobre el recién nombrado.
7. ¿Qué debo decir?
Es costumbre decir «Mazel tov» a la familia (incluidos los abuelos) del nuevo bebé. Además, es una buena idea mencionar lo adorable e inteligente que se ve el niño. («¡Ella me parece una futura doctora!»)
8. ¿Debería traer un regalo?
No tienes que llevar un regalo al nombre de un bebé, pero sin duda es un bonito gesto. Ropa de bebé, libros y juguetes son buenas apuestas. Debido a que muchas familias judías optan por no tener duchas para bebés antes del nacimiento, es posible que aún no tengan toneladas de cosas para bebés a mano. Puede preguntar si tienen un registro, o simplemente usar su juicio. Otra forma de mostrar su amor a la familia es preguntar si puede llevarles una comida en algún momento de las próximas semanas. Con un nuevo bebé a la mano, pueden sentirse abrumados y agradecerán tener una buena comida casera.
Eche un vistazo a nuestra base de datos de nombres de bebés judíos para saber qué significa el nombre elegido.